アプリをダウンロードする
educalingo
bârfitór

"bârfitór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BÂRFITÓRの語源

bârfi + suf. -(i)tor.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBÂRFITÓRの発音

bârfitór


ルーマニア語でBÂRFITÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbârfitórの定義

BORFITOR〜oare(〜óri、〜oáre)と名詞(人について)Gossiping; 通常のゴシップ。 /ゴシップ+サフ


BÂRFITÓRと韻を踏むルーマニア語の単語

absorbitór · achizitór · acoperitór · ademenitór · adeveritór · adimenitór · adormitór · adâncitór · albitór · alcătuitór · amețitór · amintitór · amăgitór · antevorbitór · aparitór · argăsitór · aromitór · ascuțitór · bîrfitór · profitór

BÂRFITÓRのように始まるルーマニア語の単語

bârâí · bârcoáce · bârdán · bârf · bârfă · bârfeálă · bârfélnic · bârfí · bârfíre · bârfít · bârlădeán · bârlădeáncă · bârligá · bârligát · bârligátă · bârlóg · bârnáș · bârnă · bârnéț · bârsán

BÂRFITÓRのように終わるルーマニア語の単語

asupritór · asurzitór · atotbiruitór · auditór · autostivuitór · auzitór · azvârlitór · batjocoritór · behăitór · biciuitór · binevoitór · biruitór · bocitór · bubuitór · bâiguitór · bântuitór · bâzâitór · bălăngănitór · bănuitór · cardioinhibitór

ルーマニア語の同義語辞典にあるbârfitórの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BÂRFITÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«bârfitór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bârfitór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÂRFITÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bârfitórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbârfitórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«bârfitór»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

谗佞
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

calumniador
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

slanderer
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

निंदा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مفتري
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

клеветник
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

caluniador
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পরনিন্দক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

calomniateur
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pemfitnah
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Verleumder
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

悪口を言う人
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

중상 자
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

slanderer
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

slanderer
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பழிதூற்றுபவர்களில்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

चहाडखोर
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

iftiracı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

diffamatore
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

oszczerca
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

наклепник
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

bârfitór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συκοφάντης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

lasteraar
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

förtal
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

baktaler
5百万人のスピーカー

bârfitórの使用傾向

傾向

用語«BÂRFITÓR»の使用傾向

bârfitórの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bârfitór»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、bârfitórに関するニュースでの使用例

例え

«BÂRFITÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbârfitórの使いかたを見つけましょう。bârfitórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul - Pagina 188
De multe ori, părintele bârfitor (care se crede „cel bun“) vrea să-și adjudece iubirea și atașamentul copilului și se simte îndreptăţit să-l izgonească din sufletul copilului pe părintele celălalt (nedemn, în ochii lui, de afecţiunea copilului). Alteori ...
Irina Petrea, 2014
2
Colierul porumbiţei: Tratat despre dragoste şi îndrăgostiţi - Pagina 40
Mai sunt capete şi despre nenorocirile care lovesc iubirea, şi anume şase: despre bârfitor, despre păzitor, despre ... cu ceea ce a fost înainte: capitolul despre bârfitor se opune celui despre prietenul vrednic de ajutor, capitolul despre părăsire ...
Ibn Hazm al-Andalusi, 2012
3
Dragoste, familie şi fericire: spre o sociologie a seninătăţii
Distincţiile conceptuale se estompează, iar nuanţele morale pălesc la momentul suprem al judecăţii finale (Yawm adDin), când bârfitorul îşi va găsi damnarea, indiferent de natura bârfirii pe care a profesato. Aceeaşi soartă postmortem îi ...
Petru Iluț, 2015
4
Dicţionar subiectiv al personajelor lui I. L. Caragiale: ... - Pagina 130
Convins că acum ştie cine este bârfitorul, Mache îi administrează „două palme straşnice“ intrigantului şi iese furtunos. ○ Aproape toţi comentatorii, fascinaţi de geniul oral al lui Lache, de tehnica manevrării aluziei şi creării suspansului, ...
Gelu Negrea, 2005
5
Maxime și cugetări filocalice
... patru sute capete despre dragoste, 3, 73). 170. Sufletul bârfitor are în loc de lumină spină: căci se vatămă pe sine, pe ascultător și uneori și pe cel grăit de rău (Talasie Libianul, Despre dragoste, înfrânare și petrecerea cea după minte, III, 48).
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
6
La răscurce de vânturi
Boşorog ipocrit şi bârfitor ce eşti! strigă ea. Oare nu ţi‐e teamă că‐ţi pierzi sufletul ori de câte ori pomeneşti numele diavolului? Ai grijă: nu mă mai provoca, ori îl voi ruga să‐mi facă o favoare şi să‐ţi ia sufletul. Încetează, Joseph, uită‐te bine ...
Emily Bronte, 2011
7
Pana de dinozaur (Romanian edition)
Anna chiar era surprinsă. Johannes o privi de parcă ar fi stat să se răzgândească. — Nu vreau să mă ia lumea drept bârfitor, răspunse el în cele din urmă. — Hai să fim serioși! Johannes se gândi câteva clipe. — OK. În doar câteva cuvinte.
Sissel-Jo Gazan, 2013
8
Un american la Chișinău
Mai degrabă, vorbea gelozia din Cătă. Pentru că acest Cătă e un mare bârfitor. Cea mai mare plăcere a lui e să-i bârfească pe oameni şi să le agaţe tinichele de coadă. Pe de altă parte, cea mai înnegrită femeie din Braşov este chiar Lora.
Dumitru Crudu, 2013
9
Varză
Vedealaș pe un Marte terraformat cu o femeie în fruntea executivului, pe căcănarul ăla comunist care nare nici măcar pasiunea goblenului, bârfitor de cartier și paranoic fără tratament psihiatric. Umblă pe stradă ca titirezul, beat, după victime ...
Beatris Serediuc, 2013
10
365 de zile care au marcat istoria omenirii
În Capri șia manifestat Caligula pentru prima oară plăcerea de a tortura, participând entuziast la execuții. Până în acel moment, se bucurase (potrivit bătrânului bârfitor Suetoniu) de relații incestuoase cu toate cele trei surori ale sale.
William B. Marsh, ‎Bruce R. Carrick, 2014
参照
« EDUCALINGO. Bârfitór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/barfitor>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA