アプリをダウンロードする
educalingo
băsmălúță

"băsmălúță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でBĂSMĂLÚȚĂの発音

băsmălúță


ルーマニア語でBĂSMĂLÚȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbăsmălúțăの定義

p。s。、g.-d. 芸術。 băsmălúţei; PL。 スカーフ


BĂSMĂLÚȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

amărălúță · boccelúță · cafelúță · cafenelúță · canapelúță · capelúță · capitălúță · căzmălúță · icălúță · ierbălúță · măntălúță · mătălúță · păftălúță · părălúță · sărmălúță · tăblălúță · tăsmălúță · zăbălúță · zălúță · șușălúță

BĂSMĂLÚȚĂのように始まるルーマニア語の単語

bărdíță · bărduí · bărduĭésc · bărduíre · bărnáci · bărnúț · bărzăún · bărzói · băs · băsmá · băsnár · băsnésc · băsní · băsníre · bășcălíe · bășcăliós · bășcăluí · bășcăluĭésc · bășic · bășicá

BĂSMĂLÚȚĂのように終わるルーマニア語の単語

chiftelúță · cordelúță · dantelúță · dulúță · flanelúță · franzelúță · giubelúță · grimelúță · jimblúță · lichelúță · mantelúță · mierlúță · milúță · movilúță · mărgelúță · măselúță · nilúță · nuielúță · obielúță · odrăslúță

ルーマニア語の同義語辞典にあるbăsmălúțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BĂSMĂLÚȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«băsmălúță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«băsmălúță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BĂSMĂLÚȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語băsmălúțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbăsmălúțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«băsmălúță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

头巾
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

pañoleta
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

headkerchief
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सिर पर बांधने का रूमाल
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ترأس
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

головной платок
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

lenço para a cabeça
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

স্কার্ফ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

foulard
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Slayer
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Kopftuch
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

スカーフ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

두건
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

headkerchief
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

khăn đầu
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

headkerchief
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

headkerchief
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

başörtü
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

foulard
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

chusta
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

головна хустка
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

băsmălúță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μαντίλα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

kopdoek
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

HUVUDDUK
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

hodetørkle
5百万人のスピーカー

băsmălúțăの使用傾向

傾向

用語«BĂSMĂLÚȚĂ»の使用傾向

băsmălúțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«băsmălúță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、băsmălúțăに関するニュースでの使用例

例え

«BĂSMĂLÚȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbăsmălúțăの使いかたを見つけましょう。băsmălúțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Basme evreiești: culese pe meleagurile Carpaților - Pagina 139
Dar gvirte răspunse: „Dacă vrei o bulcă, trebuie să-mi aduci o băsmăluţă frumoasă de la prăvălie." Acum pisicuţa alergă la prăvălie, dar aceea tocmai era închisă, iar negustorul era la sinagogă. Pisicuţa se aşeză în faţa uşii şi aşteptă. Era deja ...
Claus Stephani, 2004
2
Însemnări din subterană și alte microromane
Numai nişte lenjerie mai curată, o băsmăluţă... (Băsmăluţa şi lenjeria care ieşeau la iveală erau întradevăr foarte murdare.) — Îndată, o să se schimbe neapărat, începu să se agite Pavel Pavlovici. Iar cealaltă lenjerie de care are nevoie o so ...
F.M. Dostoievski, 2011
3
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
319) Ceva analog ne întimpină la deminutivul băsmăluţă. Intr-un cîntec din Moldova, orfanul o trimite In mormlnt la maică-sa: „Frunzuleană sălcioară, Apuşoară Bistrioară, Face-te-ai neagră cerneală, Să-mi cernesc o băsmăluţă, S-o trimet I-a ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
4
Folclor şi tradiţii populare - Volumul 1 - Pagina 256
Ş'o luoat ş'o băut apî şî s'o culcat ş'o adormi Fata i-o vîrît mîna 'n sîn şî i-o luoat băsmăluţa cu ochii ş'o fuzit. Cînd s'o trezît împărăţia, o dzîs: «Căţăoa di fatî o 'mblat în sîn. Da nu-i nicî, iacă sînt». Da fata o pus în loc douî cîfăredz di oai. O vinit şî ...
Petre V. Ştefănucă, ‎Grigore Botezatu, ‎Andrei Hîncu, 1991
5
Căruța dracului - Pagina 112
Aduse dintr-ale ei, fustă roşie, bluză albă, vestă neagră, băsmăluţă cu bobiţe şi cizmuliţe roşii, panglică. împleti ţărăneşte părul Annei în o singură coadă, cu panglica lungă pînă aproape de genunchi, pe frunte îi legă cochet băsmăluţa.
Sándor Makkai, 1993
6
Legendă valahă - Pagina 64
Un tînăr înfăşurat la ochi — cum se leagă copiii la «baba-oarba» — primea un şal, o băsmăluţă, o agrafă sau altceva de la una din fete. Dacă tî- nărul cu ochii legaţi o ghicea pe acea fată, avea dreptul, în rîsetele celor de faţă, să fie sărutat de ...
Alexandru Mitru, 1986
7
Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 12 - Pagina 50
Iar Băduleasa-mi strigă : 45 — Turcilor, păgânilor, Turcilor, căpcânilor, Ilinca-i în cămăruţă, Incuiată'ntr'o lădiţă, Invălită'n băsmăluţă. 50 Turcii, mări, cum auziau, Foarte că se bucurau. In cămăruţă intrau, De lădiţă că dădeau, Căpacul mi-l ...
Academia Română, 1913
8
Lirica de dragoste: index motive și tipologic - Volumul 2 - Pagina 638
139, ?, — h- H 154 Neică, In grădina ta, Mi-am pierdut băsmăluţa; Mi-a găsit-o maică-ta Şi nu vrea să mi-o mai dea. Dă-mi, neicuţă, băsmăluţa, Dă-mi-o, pupa-ţi-aş guriţa, Dă-mi, neicuţă, basmaua, Că mă ceartă măicuţa. mg. 1742 o, 1960 ...
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1986
9
Joseph Andrews
braţelor te lăsa so ghiceşti pe cea a membrelor, ţinute ascunse, şi deşi erau puţin înroşire de muncă, dacă mânecai luneca deasupra cotului sau băsmăluţa îi dezvelea puţin gâtul, apărea o albeaţă pe care nici cel mai bun pictor italian nar fi ...
Henry Fielding, 2012
10
Aşteptând în Ghermana
... ţoalele ori viaţa. Mai devreme sau mai târziu, aveau să mă adulmece. Sub reclama luminoasă a unei videoteci, am zărit şuncile lui Ruudek. Când se aprindeau primele trei litere, roşii ca sângele, îşi potrivea băsmăluţa de pe frunte, ca să ...
Dănuţ Ungureanu, 2011
参照
« EDUCALINGO. Băsmălúță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/basmaluta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA