アプリをダウンロードする
educalingo
capișón

"capișón"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CAPIȘÓNの語源

capișón (capișoáne), s. n. – Glugă. – Mr. capișonă. Fr. capuchon.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCAPIȘÓNの発音

capișón


ルーマニア語でCAPIȘÓNはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcapișónの定義

1対1または2つのコーナーつま先プロテクター。


CAPIȘÓNと韻を踏むルーマニア語の単語

barbișón · barșón · bușón · caboșón · capușón · capșón · cornișón · crușón · manșón · tirbușón · torșón · șoșón

CAPIȘÓNのように始まるルーマニア語の単語

capilarimétru · capilaritáte · capilarítă · capilaropatíe · capilaroscóp · capilaroscopíe · capilarotóxic · capilarotróp · capilíțiu · capioldáș · cápiște · capitál · capital · capitálă · capitálband · capitalbánd · capitálie · capitalísm · capitalism monopolíst · capitalíst

CAPIȘÓNのように終わるルーマニア語の単語

abandón · abiosestón · acordeón · acorión · acotiledón · acromión · actinodón · actinón · acvilón · adenoflegmón · aditón · adrenalón · adrenosterón · advón · aerofón · aeroión · aeroplanctón · afión · alción · aldosterón

ルーマニア語の同義語辞典にあるcapișónの類義語と反意語

同義語

«capișón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPIȘÓNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capișónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcapișónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«capișón»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

capucha
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

hood
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

टोपी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

غطاء محرك السيارة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

колпачок
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

a tampa
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ফণা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

le bouchon
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

hood
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Abzugshaube
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

キャップ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

hood
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nắp
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பேட்டை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

टोपी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kukuleta
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

il tappo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

kołpak
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

ковпачок
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

capișón
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κουκούλα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

kap
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

locket
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

hetten
5百万人のスピーカー

capișónの使用傾向

傾向

用語«CAPIȘÓN»の使用傾向

capișónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capișón»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、capișónに関するニュースでの使用例

例え

«CAPIȘÓN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcapișónの使いかたを見つけましょう。capișónに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viețile paralele
O strategie: când îşi vor lua rămas bun lângă poartă, oprinduse unul în faţa celuilalt. Avea oare curajul săl ducă la îndeplinire (planul)? În interiorul său se dădea o luptă amarnică: ce să facă cu capişonul de lână carei acoperea femeii aproape ...
Florina Ilis, 2012
2
Egiptul secret (Romanian edition)
din centrul ţării, venerează imaginea unei cobre cu capişonul dilatat sau lasă hrană lîngă o gaură unde trăieşte vreuna dintre aceste reptile, deoarece consideră că în trupul ei sălăşluieşte o putere superioară, un spirit care trebuie cinstit şi ...
Paul Brunton, 2014
3
Dicționar etimologic de termeni științifici: elemente de ... - Pagina 113
S.n. Os al tarsului, în formă de cub; -manie (v. -manie), s.f., impuls patologic către jocul de zaruri; -manţie (v. -manţie), s.f., prezicere a viitorului cu ajutorul zarurilor. CUCULl,- „glugă, capişon, comet". 0 lat. cucullus „glugă, capişon" > fr. cuculli-, ...
Nicolae Andrei, 2003
4
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 377
I, 436 / V: (rar) ~ps~ I PI: -oane I E: fr capuchon] Glugä cu unul sau douä colluri. tare alárn;! pe spate si саге se poaie ridica pentru a proleja capul de inlemperii. capisonat, -Ú a [Al: GRECESCU, FL 1 29 / PI: -a//, -e I E: capison + -al] Acopen! cu ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
5
Dicționar de paleontologie: metazoare, nevertebrate - Pagina 38
CAPISON (ital. capuccio - vîrf ascutit): Mollusca, Cephalopoda, Nautiloidea - a). Vîrful triunghiular, curbat, terminat prin cioc, aI 11n11i rincolit (XV - 2); b). Lob dermic, îngrosat, format din unirea bazei unei perechi de tentacule dorsale, care ...
Ilie Turculeț, 1994
6
Jurnal suedez: 1997-2002 - Pagina 9
Era îmbrăcată într-un loden verde, cu fular şi capişon roşu, ca o figură din poveştile lui Arosenius. A fost fericită să ne vadă, îi era teamă ca trenul să nu se fi oprit în mijlocul deşertului de brazi înzăpeziţi şi, cum sistemul de încălzire se opreşte ...
Gabriela Melinescu, 2003
7
Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 53
(cf. Treimer, ZEPh, XXXVIII, 409), alături de care există şi unele variante cu p şi c, mai puţin luate în seamă de cercetători : kagule, -ja (şi kacutte) „capişon la pelerină sau la guna ciobănească" (Fj. shq., 191), dial. Lura : kaculite, -a „capişon 53.
Grigore Brâncuș, 1983
8
Anale - Pagina 87
Capişon, gluga iepăngelii. 0 să se pună ploaia şi-mi uitai căpeneagu acasă. capete s. Vas de lemn sau de tinichea, de o oca, cu care se iea vama la moară, adică de fiecare baniţă câte un căpete. Câţi căpeti ţi-a luat de vamă? căpiciu s.
Academia Română, 1913
9
Spre adevăratul Eminescu - Volumul 2 - Pagina 388
După portal îl intâlnim pe Şofronie cu un capişon o glugă foarte curioasă, poartă o scurtă pelerină gri şi o robă galbenă cu tivuri roşii, formată din pliuri foarte bine ajustate. Ţine pe antebraţul stâng un pergament şi pare să socotească pe ...
Ovidiu Vuia, 2000
10
Cercetări asupra coccidiilor la animalele domestice în R.P.R.
Particularităţi morfologice şi structurale. Polul anterior mult îngustat, purtînd un capişon înalt de 1 (x şi lat de 9 n. Peretele oochistului gros, neted. Conţinutul protoplasmatic, prezintă granulaţii mari, refringente* Parazitează la: Bibos indicus Bos ...
Ivanca Donciu, 1961
参照
« EDUCALINGO. Capișón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/capison>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA