アプリをダウンロードする
educalingo
comemorá

"comemorá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

COMEMORÁの語源

fr. commémorer, cf. lat. commemorare – a aminti.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCOMEMORÁの発音

comemorá


ルーマニア語でCOMEMORÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcomemoráの定義

commemorávb。、ind。 1 sgcommemoréz、3 sgおよびpl。 記念; cong。、3sgおよびpl。 記念


COMEMORÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a comemorá · a marmorá · a memorá · a rememorá · a se înamorá · a înamorá · marmorá · memorá · rememorá · timorá · înamorá

COMEMORÁのように始まるルーマニア語の単語

comediánt · comediántă · comedíe · comédie · comédíe · comedie muzicală · comedio · comedioáră · comediográf · comedón · comemorábil · comemoráre · comemoratív · comemoráție · comemorațiúne · comemoréz · comenduí · comenduíre · cómeniță · comensál

COMEMORÁのように終わるルーマニア語の単語

a adorá · a ameliorá · a ancorá · a arborá · a colaborá · a colorá · a coroborá · a datorá · a decolorá · a decorá · a deflorá · a delaborá · a deplorá · a deteriorá · a devorá · a dezonorá · a eflorá · a elaborá · a evaporá · a expectorá

ルーマニア語の同義語辞典にあるcomemoráの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«COMEMORÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«comemorá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comemorá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMEMORÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comemoráを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcomemoráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«comemorá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

纪念
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

conmemorar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

commemorate
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मनाना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

احتفال
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

память
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

comemorar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

স্মৃতিরক্ষা করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

commémorer
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

memperingati
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

gedenken
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

記念します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

기념
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

mèngeti
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

kỷ niệm
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நினைவாக
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

स्मारक
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

anmak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

commemorare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

uczcić
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

пам´ять
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

comemorá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

τιμήσει την μνήμη
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

herdenk
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

fira
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

minnes
5百万人のスピーカー

comemoráの使用傾向

傾向

用語«COMEMORÁ»の使用傾向

comemoráの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comemorá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、comemoráに関するニュースでの使用例

例え

«COMEMORÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcomemoráの使いかたを見つけましょう。comemoráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marketing dos camelôs do Recife - Pagina 75
Vamos comemorá junto! Semana da Pátria! Ordem e progresso! O Brasil acima de tudo! (bandeirinhas de papel) *** Semana da Pátria! Vamos comemorá! Criança e adulto! (camisas) *** Camisas da Semana da Pátria! Vamos comemorá ...
Liêdo Maranhão de Souza, 1996
2
Vivendo a minha liberdade - Pagina 382
A cada aniversário da minha mãe, me esforçava sinceramente em comemorá-la, cercá-la de todas as suas amigas, levá-la para lugares muito especiais, lhe fazia reuniões com violinos, magos, musica ao vivo, dançarinas, em fim, e tudo o ...
María Luisa Muñoz Prado, 2013
3
Toda mulher tem 7 homens
Cismamos que queríamos comemorá-la em grande estilo, afinal essa era a primeira em que manteríamos relações sexuais em vez de ficarmos nos agarrando no cinema ou no carro. Os outros casais do Rio de Janeiro decidiram festejar ...
Lucas, Vera, 2013
4
UFPA 50 ANOS - RELATOS DE UMA TRAJETORIA
As narrativas deste livro constituem visões e depoimentos de uma história coletiva, em seus múltiplos tempos e espaços, e que se confundem com a própria trajetória desse grande empreendimento humano, que é a Universidade Federal do ...
ALEX FIUZA DE MELLO, 2007
5
Boletim da segunda classe - Volumul 19 - Pagina 240
Comemorá-la ó viver, outra vez, essa hora emocionante de Fé e sentir, novamente, a alma nimbar-se de Esperança. Comemorá-la ó preparar a Ressurreição e a Salvação da Pátria. Que, no próximo dia 7 do j unho, todos os portugueses ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Sciencias Moraes, Politicas e Bellas Lettras, 1924
6
Boletím da Academia das Ciências de Lisboa - Volumul 19 - Pagina 240
Comemorá-la ó viver, outra vez, essa hora emocionante de Fé e sentir, novamente, a alma nimbar-se de Esperança. Comemorá-la ó preparar a Ressurreição e a Salvação da Pátria. Que, no próximo dia 7 de junho, todos os portugueses ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1933
7
Anais da Câmara dos deputados - Volumul 20,Ediţia 13 - Pagina 8746
Mas. ao invés de lamentar a sua morte, é preciso comemorá-la. Comemorá-la pelos riscos a que ela deixou de expor o País. Atinai, daqueles que proclamavam as virtudes de sua vida. poucos estavam comprometidos com os interesses do ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1994
8
Libro Di Messer Giovanni Boccaccio Delle Donne Illustri - Pagina 375
... ma comemorá l tal pelle, e crudel nenenofuggi loro", ele fueparo'à le, e da te [cacciarin . Non è mino'rglorìagiu/la; mente, e mode/iamentegouernare , eamminiflra~ re gli ñati ,di quello cbc [ia lfacqnißargli .l Magi giorfatica ê il conferuar le ...
Giovanni Boccaccio, 1596
9
Verdadera relación y manifiesto apologetico, de la ... - Pagina 73
V./.3 J se le hace en este puesto una comemorá- cion , que sirva de recuerdo de que fue en él aparecida. Dícese que la hallo un buen hombre , Clérigo , hermitaño , llamado Froylan Porqueiro , y que está enterrado en esta hermita : tiene ...
Tomás González de Manuel, 1797
10
Coronica general de la Orden de San Benito, Patriarca de ...
TratoArnuI- L.ouento,mzetabien comemorá- foeneiMcna cío de los Moges reclufos de lá Or fie*.con *j* den.y como cn esta casa huuo aigu concile acô- nos,iridîciodc q la vidacspiritual, tecio, estaua en ella muy en su punto, puesauia personas ...
Antonius de Yepes (O.S.B.), ‎Hieronymo Marthon (O.S.B.), ‎Jacob Nerau, 1617

用語«COMEMORÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomemoráという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yan vai às ruas e participa de pedágio com o Criciúma Miners
Hoje é meu aniversário, e poder comemorá-lo ajudando meu filho é muito emocionante. Tenho certeza de que a meta será alcançada. Eu não esperava que ... «Engeplus, 9月 15»
2
Broken Sword 5 a caminho da PS4 e Xbox One
O lançamento destas duas versões coincide com o vigésimo quinto aniversário da Revolution Software, que irá até à Gamescom para comemorá-lo. «Eurogamer.pt, 7月 15»
3
gostosa tradição nacional
... introduziram alimentos a base de mandioca e milho à mesa. A festa foi se adaptando à cultura brasileira e, hoje, cada região tem sua forma de comemorá-la. «DM.com.br, 6月 15»
4
Kanye West surpreende Kim Kardashian no Brasil no Dia das Mães
... a ideia de encher meu quarto de flores por causa do Dia das Mães! Eu estou tão triste de estar tão longe neste dia, mas muito feliz de comemorá-lo ontem! «E! Online Brasil, 5月 15»
5
André, Frega e Vavá falam sobre os 30 anos do título de 1985
... a manhã desse sábado, 09, para relembrar e contar detalhes da conquista do título de Campeão Brasileiro de 1985, data que comemorá 30 anos em 2015. «Globo.com, 5月 15»
6
Exposição em SP mostra como fotografar com técnica de 1850
Para comemorá-la, São Paulo recebe neste sábado (2) a mostra 'Ambrótipos - Prata em Vidro'. Não é nada comum, mas ainda hoje há pessoas que fotografam ... «Globo.com, 5月 15»
7
Foi para isto o 25 de Abril!
O que mais se tem ouvido por aí é que não foi para isto que se fez o 25 de Abril. De tal modo que algumas figuras relevantes se recusam a comemorá-lo no ... «Expresso, 4月 15»
8
As melhores mentiras tecnológicas do dia primeiro de abril
Quem não ama o dia primeiro de abril? Para comemorá-lo com estilo, resolvemos reunir as melhores mentiras e brincadeiras sobre tecnologia contadas no ... «E! Online Brasil, 4月 15»
9
Google presta sua homenagem ao Carnaval com o doodle do dia
Mesmo com algumas mudanças, o Carnaval mantém algumas de suas origens, como por exemplo, comemorá-la com muita bebida e fantasias entre os foliões. «Oficina da Net, 2月 15»
10
No dia da animação, relembre 10 desenhos inesquecíveis
O Dia Internacional da Animação é comemorado nesta terça-feira e Porto Alegre está com uma programação intensa para comemorá-lo. Por aqui, também ... «Zero Hora, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Comemorá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/comemora>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA