アプリをダウンロードする
educalingo
compatriót

"compatriót"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

COMPATRIÓTの語源

fr. compatriote, lat. compatriota

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCOMPATRIÓTの発音

compatriót


ルーマニア語でCOMPATRIÓTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcompatriótの定義

適合性m。ある国から別の国にいる人。 [シル。 トライOT]


COMPATRIÓTと韻を踏むルーマニア語の単語

acariót · antipatriót · cipriót · eucariót · fanariót · griót · patriót · procariót · pseudopatriót · simpatriót · timariót

COMPATRIÓTのように始まるルーマニア語の単語

comparáție · comparațiúne · comparațiune · compárs · compartimént · compartimentá · compartimentáj · compartimentál · compartimentáre · compartimentát · compás · compasá · compasát · compaséz · compasioná · compasionál · compasiúne · compatíbil · compatibilitáte · compăreá

COMPATRIÓTのように終わるルーマニア語の単語

acraspedót · actinót · agorót · aloglót · alozigót · amniót · ancorót · antidót · antricót · ardere-de-tót · autopilót · coiót · galiót · idiót · italiót · mafiót · simbiót · smirniót · spitaliót · șeviót

ルーマニア語の同義語辞典にあるcompatriótの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«COMPATRIÓT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«compatriót»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compatriót»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPATRIÓTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compatriótを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcompatriótの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«compatriót»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

方人
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

compatriota
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

compatriot
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

ग्रामवासी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

رفيق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

земляк
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

compatriota
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

স্বদেশবাসী
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

compatriote
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

senegaranya
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Landsmann
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

同胞
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

촌뜨기
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

negaranipun
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đồng hương
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நாட்டவரான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

स्वातंत्र्य
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

taşralı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

contadino
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

rodak
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

земляк
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

compatriót
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συμπατριώτης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

landgenoot
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

landsman
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

landsmann
5百万人のスピーカー

compatriótの使用傾向

傾向

用語«COMPATRIÓT»の使用傾向

compatriótの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compatriót»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、compatriótに関するニュースでの使用例

例え

«COMPATRIÓT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcompatriótの使いかたを見つけましょう。compatriótに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Spelling and Explanatory Dictionary of the English ...
thy, L. Compássionate, v. to pity, to commiferate Compassionately, ad. tenderly e Cómpatibility, f. confistency Compátible, a. fuitable or confistent, F. Compatriót, f. a fellow-fubjećt Compeér, f. an equal or companion, F. Compél, v. to force to ...
John BENTICK, 1786
2
Abrégé de l'histoire ancienne: avec un discours sur la ...
... 'que Lyèín'ä gù'e_ leur' ait prescrit ces— liói'í'sséü'rs'ï mais' i1' lès prépara en'v vqùezlcjue' d'egr'é ' en ne d'onn'ant à* ses 'compatriót'èzkss qù'eÿ les vertus miliîr'ait'esz qui mettéfif' comrjours_ dans le caractèlse quelque chpïsesi:V d'e ...
A.J. Roustan, 1776
3
Histoire philosophique et politique des établissements et ...
ES ÿ fond'erentlés líour'gades de Da—rien ô: de' Hédéiicà', Où Plusieurs d'e leurs ComPatriót'e's' vinrent s'cta'blir avec eux'. La même année , un'grand' nombrèîdé labourèui's Protestants ,chassés de Saltzbourg par un'Prëfre fanatimie, al— ...
Guillaume Thomas François Raynal, 1776
4
Malta illustrata... accresciuta dal Cte G.A. Ciantar - Pagina 520
_ XXXV; ,Di-odoromostroi compatriót'toó' vien .lodato da'M. Tullio nella quinta azione contra Verre non mono per: lamaIzíità.,~e splendidezz'a*~,ì'cfie peiv'al'trc pregièvoll qual-frase par`ticolarrr'r'eflteîiper;avein'sagaceménte ...
Giovanni Francesco Abela, 1772
5
Vocabulario portuguez e latino ... - Volumul 1 - Pagina 416
Compatriót.i.Que he da mefma terra, que outro. Topula- ristis.MafcCtVis,ts.MciJc. Cu. Contar a- tttusyi-Majc.^l'm. COMP АХАМ. Compaxaö. Pena,que fe fente da pena alhea. Miferatio , оц сот/ni feratio/mis.Fcm.Cic. Ter compaxaö de alguem.
Rafael Bluteau, 1712
6
Handboek voor vreemde woorden - Pagina 183
Medevaderschap; geestelijke verwantschap. Compatibel — Verenigbaar. Compatriót — Van lat. cum: mede en fr. patrie: vaderland. Mede-vaderlander, landgenoot. Compeditus — Van lat. cum: mede en pes: voet. Een geboeide, inz. iemand, ...
A. Huizinga, 1953
7
Dicționar român-turc - Pagina 76
(busold) gemi pusulasi. compasión« tn. ácima. compatibilitate s.f. uyusma, bagdasma. compatriót s.m. yurtta§, vatanda§. compatimi vt acimak, ilgilenip acimak. compensa vi odünlemek, telafi/tazmin etmek. compensare s.f. ödünleme, taviz, ...
A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993
8
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 124
dzenia, dajacy siç pogodzic compatibilitáte rz. z. mozliwoác pogodzenia compatriót, -oátá, compatriófi, -oáte rz. m. i i. rodak(-aczka), ziomek(-mkini), krajan(ka) compáreá, compár cz. II. nieprzech. praw. stawiac siç compátimí, ...
Jan Reychman, 1970
参照
« EDUCALINGO. Compatriót [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/compatriot>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA