アプリをダウンロードする
educalingo
conác

"conác"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CONÁCの語源

conác (conáce), s. n.1. Oprire, popas, haltă. – 2. Perioadă de timp, etapă. – 3. Han, loc de popas. – 4. Reședința oficială a solilor turci pe lîngă domnii Moldovei și Munteniei. – 5. Reședința unei autorități sau societăți oficiale. – 6. Reședință, casă boierească. – 7. Casă izolată, departe de o localitate. – 8. Diviziune a zilei de muncă, corespunzînd intervalului dintre două mese, timp în care se lucrează fără întrerupere. – 9. Una din cele trei mese zilnice: conacul întîi de dimineață, conacul al doilea (la prînz), cina de seară. – 10. Provizii, alimente. – Mr. cunache, megl. cunac. Tc. konak (Roesler 596; Șeineanu, II, 142; Meyer 196; Lokotsch 1202; Ronzevalle 142), cf. ngr. ϰονάϰι, alb., bg. konak.Der. conăci, vb. (a se opri, a poposi; a găzdui, a hrăni); conăceală, s. f. (oprire, popas); conăcar, s. m. (dregător însărcinat cu organizarea găzduirii domnitorului sau a dregătorilor în misiune; flăcău care îl însoțește pe mire la nunțile populare), în cel de al doilea sens confundîndu-se cu colăcer sau colăcar; conacciu, s. m. (persoană însărcinată cu găzduirea domnitorului), din tc. konakçi (Șeineanu, II, 144).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCONÁCの発音

conác


ルーマニア語でCONÁCはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのconácの定義

コンセンサス。 田舎のカントリーハウス、不動産。


CONÁCと韻を踏むルーマニア語の単語

bobârnác · bobîrnác · casnác · ceanác · cinác · ciobârnác · ciobîrnác · cioinác · comanác · comănác · cornác · cozonác · coĭnác · cârâianác · cĭobîrnác · dănác · ghidănác · iermonác · monác · pionác

CONÁCのように始まるルーマニア語の単語

con affétto · con ánima · con brío · con fuóco · con fuoco · con móto · conabíu · conabíŭ · coñác · conár · conaruí · conáș · conát · conatív · conáție · conaționál · conăcár · conăcărésc · conăcărie · conăcăríe

CONÁCのように終わるルーマニア語の単語

acardiác · afrodiziác · agiác · ambroziác · aminolác · amoniác · anafrodiziác · antiafrodiziác · godânác · iunác · karnác · popârnác · proprinác · prostănác · păstărnác · scundănác · spanác · strenác · tutunác · șfoinác

ルーマニア語の同義語辞典にあるconácの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CONÁC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«conác»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conác»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONÁCの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conácを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのconácの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«conác»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

大厦
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

casa grande
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

mansion
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

हवेली
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

قصر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

особняк
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

mansão
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সুবৃহৎ অট্টালিকা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

hôtel particulier
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

rumah
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Villa
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

マンション
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

저택
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

omah gedhong
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

biệt thự
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மாளிகையை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

वाडा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

konak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

palazzo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

dwór
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

особняк
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

conác
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αρχοντικό
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

herehuis
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

herrgård
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

herskapshus
5百万人のスピーカー

conácの使用傾向

傾向

用語«CONÁC»の使用傾向

conácの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conác»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、conácに関するニュースでの使用例

例え

«CONÁC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からconácの使いかたを見つけましょう。conácに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intermediated Securities: The Impact of the Geneva ... - Pagina xxi
The Impact of the Geneva Securities Convention and the Future European Legislation Pierre-Henri Conac, Ulrich Segna, Luc Thévenoz. PREFACE In today's financial markets, investors no longer hold their investment securities in physical ...
Pierre-Henri Conac, ‎Ulrich Segna, ‎Luc Thévenoz, 2013
2
From Objects to Diagrams for Ranges of Functors - Pagina 113
By applying Theorem 4.4.1, we obtain ConAc A = lim−→ X∈[A]⩽א0 ConAc AX in Sem∨,0. (4.9.3) As A is locally finite, each AX is at most countable. As the language of A has only finitely many relation symbols, it follows that each ConAc AX is ...
Pierre Gillibert, ‎Friedrich Wehrung, 2011
3
Incomplete Information: Rough Set Analysis - Pagina 366
By a reduced frame we understand a pair (OB, {ra: a e CONAC}) such that OB is a non-empty set of objects and for every a e CONAC, ra is an equivalence relation in set OB. By a frame of DALD'i, i=1, i=1-(resp. DALC, i=1) we understand a ...
Ewa Orlowska, 2013
4
Bucătăria sclavilor
Belle Cînd Papa a venit şi mi-a spus că Jamie stă la conac cu domniţa Martha, am făcut aşa de urît, că Ben s-a dus s-o aducă pe Lucy. M-am gîndit în fiecare zi că o să mi se întoarcă băiatul. Dar acum ştiu că n-o să-l mai văd niciodată.
Kathleen Grissom, 2014
5
Valea fantomelor
Edgar Wallace. v–a amenințat cu pistolul, pe dumneata și pe Wilmot, era un servitor de la conac, așa că m–am dus să fac investigații. Eram nerăbdător să recuperez acel certificat de căsătorie. — Ce servitor de la conac? se interesă Andy.
Edgar Wallace, 2014
6
Air Warfare: an International Encyclopedia: A-L - Pagina 150
The remaining mission for CONAC was now to administer the Air Force Reserve and the Air National Guard and to otherwise fulfill any other miscellaneous Air Force responsibilities within the continental United States. In 1968, CONAC was ...
Walter J. Boyne, 2002
7
Mexico: Detailed Assessment of Observance of International ...
There are three actuarial associations in Mexico, the National Actuaries College (Colegio Nacional de Actuarios, CONAC), the Mexican Actuaries Association (Asociacion Mexicana de Actuarios, AMA) and the Mexican Consultant and ...
International Monetary Fund, 2012
8
History of Strategic and Ballistic Missile Defense: Volume ...
Interservice agreement on the role which CONAC should play still remained to be worked out although the Air Force had temporarily solved its internal air defense organizational problem with the establishment of CONAC. The mission ...
Barry Leonard, 2010
9
Fata dispărută (Romanian edition)
Dar în romanul lui Gillian Flynn, nimic nu este ceea ce pare a fi.
Gillian Flynn, 2013
10
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Nare de ce să gonească: soarele nu sa ridicat nici de două suliţe; înainte de nămiez, are să ajungă la conac, la Sălcuţa, dincolo de jumătatea drumului... Acolo stă un ceas, să dea grăunţe calului; până la toacă, en oraş, la boierul. Gândinduse ...
Ion Luca Caragiale, 2011
参照
« EDUCALINGO. Conác [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/conac>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA