アプリをダウンロードする
educalingo
consórt

"consórt"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CONSÓRTの語源

consórt (consórți), s. m. – Soț. Fr. consort, it. consorte.Der. consoartă, s. f. (soție); consorțiu, s. n., din lat. consortium (sec. XIX).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCONSÓRTの発音

consórt


ルーマニア語でCONSÓRTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのconsórtの定義

famsさん。 めったに男は妻と結婚しませんでした。 夫。 &#X25ca。 プリンセス - 女王の夫。


CONSÓRTと韻を踏むルーマニア語の単語

acórt · aeropórt · aerotranspórt · altipórt · antepórt · apórt · autospórt · autotranspórt · avanpórt · avórt · biotranspórt · birapórt · bocapórt · cap-de-mórt · chiórt · ciucórt · compórt · confórt · contórt · resórt

CONSÓRTのように始まるルーマニア語の単語

consolidábil · consolidánt · consolidáre · consolidatór · consolidáție · consolidațiúne · consolidéz · consomé · consommé · consoná · consonánt · consonántic · consonantísm · consonantizá · consonantízm · consonánță · consorțiál · consórțiu · consórțiŭ · consót

CONSÓRTのように終わるルーマニア語の単語

contrafórt · corapórt · depórt · disconfórt · efórt · elipórt · expórt · feliórt · fonoconfórt · helipórt · hoverpórt · impórt · impórt-expórt · inconfórt · maillechórt · nemórt · os mórt · pașapórt · întrăpórt · întórt

ルーマニア語の同義語辞典にあるconsórtの類義語と反意語

同義語

«consórt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSÓRTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consórtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのconsórtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«consórt»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

配偶
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

consorte
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

consort
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बातचीत करना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

انسجم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

супруга
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

consorte
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গী
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

épouse
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

isteri
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Gemahlin
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

配偶者
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

배우자
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

permaisuri
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

liên hiệp
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மனைவி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

नवरा किंवा बायको
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

consorte
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

małżonek
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

дружина
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

consórt
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σύζυγος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

gade
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

gemål
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

gemal
5百万人のスピーカー

consórtの使用傾向

傾向

用語«CONSÓRT»の使用傾向

consórtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consórt»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、consórtに関するニュースでの使用例

例え

«CONSÓRT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からconsórtの使いかたを見つけましょう。consórtに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ... - Pagina 223
A number of instruments playing together. V. concert. consort. Concurrence , union. Concurrencia , union de dos ó mas personas. TO CONSÓRT. v. n. To associate with. Asociarse , acompañarse. TO CONSÓRT. v. a. To join , to mix , to marry.
Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Concurrencia , union de dos 6 mas personas. TO CONSÓRT. v. n. To associate with. Asociarse , acompañarse. TO CONSÓRT. v. a. To join , to mix , to marry. Casar , unirse hombre y miiger por medio del matrimonio. to consort. To accompany.
Thomas Connelly, 1797
3
The American Linguist, Or Natural Grammar, Etc - Pagina 69
... to premise. cóncrete, to concréte. présage, to preságe. cónduct, to conduct. présent, to presént. cónfine, to confine. próduce, to prodüce. cónflict, to conflict. próject, to projéct. cónserve, to consérve. prótest, to protést. cónsort, to consórt. rébel, ...
Schuyler CLARK, 1830
4
Walker's Critical pronouncing dictionary ... Corrected, ... - Pagina 67
6bject, to object. cónfine, to confine. perfume, to perfume. cónflict, to conflict. pérmit, to permit. tonserve, to camsérve. préfir, to prefix. cónsort, to consórt. prémise, to premise. contest, to contést. présage, to preságe. cántract, to contráct. présent, ...
John WALKER (the Philologist.), ‎John Davis ((Rev., A.M.)), 1830
5
A critical pronouncing dictionary ... Also, A key to the ... - Pagina 62
... ift produce, to preditee. cónserve, to conserte. project, to project. cónsort, to consórt. prătest, to protéat. cántest, to contest. rébel, to rebel. cóntract, to contract. récord, to recórd. cóntrast, to contrást. riftise, to refue. cónvent, to convént. subject, ...
John WALKER (the Philologist.), 1831
6
The Plays and Poems of William Shakspeare - Pagina 91
Wilt thou be of our consórt?” In addition to these remarks, I may observe, that Coles in his Dictionary, 1679; renders consort by the Latin word concentus. With respect to the relative pronoun their, to which we have here no correspondent word, ...
Edmond Malone, 1821
7
A Dictionary in English, Bangálí, and Manipuri - Pagina 50
Byanjan, ka, kha, ga, gha-Mathanana mapup pháua háeba yádaba mayek Cónsort, s.-Strí bá lsmimí-Matu woiraba sun mawá woiraba sun Consórt, v.-Sungsarga k.-Tinnaba conspicuous, a.-Spashta, Prukáshit-Thánghai sengba, Pháoraba.
C. J. Gordon, 1837
8
Milton: Paradise Lost - Pagina 422
Male he created thee, but thy consórt 530 Female for race; then blessed mankind, and said, Be fruitful, multiply, and fill the earth, Subdue it, and throughout dominion hold Over fish of the sea, and fowl of the air, And every living thing that ...
Alastair Fowler, 2014
9
The Plays and Poems of William Shakespeare: Two gentlemen ...
Wilt thou be of our consórt?” In addition to these remarks, I may observe, that Coles in his Dictionary, 1679: renders consort by the Latin word concentus. With respect to the relative pronoun their, to which we have here no correspondent word, ...
William Shakespeare, ‎Edmond Malone, ‎James Boswell, 1821
10
Approach to Shakespeare - Pagina 46
Sóon at five o'clock, Pléase you, I'll méet with yöu upón the márt, [market And āfterwärd consórt you till bed-time. My présent business calls me fróm you now. Farewell till then. I will golóse mysélf, And wander üp and döwn to view the city.
Gilian West, 2015
参照
« EDUCALINGO. Consórt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/consort>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA