アプリをダウンロードする
educalingo
divórț

"divórț"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DIVÓRȚの語源

fr. divorce, lat. divortium

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDIVÓRȚの発音

divórț


ルーマニア語でDIVÓRȚはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdivórțの定義

離婚n。結婚の法的離婚。


DIVÓRȚと韻を踏むルーマニア語の単語

ghibórț · ghigórț · ghiórț · șclabórț

DIVÓRȚのように始まるルーマニア語の単語

divizíbil · divizibilitáte · divízie · divizión · divizionár · divizionísm · divizioníst · diviziúne · divizór · divórs · divorțá · divorțát · divorțialitáte · divulgá · divulgáre · divulgatoáre · divulgatór · divúlsie · divulsiúne · divulsór

DIVÓRȚのように終わるルーマニア語の単語

a amorț · antihîrț · anțărț · anțắrț · arț · atăgîrț · borț · comérț · cuarț · cuárț · cvarț · cŭarț · ghiorț · harț · herț · iurț · kilohertz hérț · marț · megahertz hérț · ánțărț

ルーマニア語の同義語辞典にあるdivórțの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DIVÓRȚ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«divórț»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«DIVÓRȚ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«divórț»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«divórț»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIVÓRȚの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語divórțを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdivórțの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«divórț»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

离婚
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

divorcio
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

divorce
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

तलाक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

طلاق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

развод
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

divórcio
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহবিচ্ছেদ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

divorce
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

perceraian
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Scheidung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

離婚
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

이혼
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

divorce
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

ly hôn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

விவாகரத்து
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

घटस्फोट
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

boşanma
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

divorzio
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

rozwód
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

розлучення
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

divórț
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

διαζύγιο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

egskeiding
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

skilsmässa
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

skilsmisse
5百万人のスピーカー

divórțの使用傾向

傾向

用語«DIVÓRȚ»の使用傾向

divórțの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«divórț»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、divórțに関するニュースでの使用例

例え

«DIVÓRȚ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdivórțの使いかたを見つけましょう。divórțに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ghid de educație juridică a cetățenilor:
stabilirea contribuţiei părinţilor la cheltuielile de creştere, educare, învăţătură şi pregătire profesională a copiilor”) (2) Pentru orice declaraţie necesară în cadrul procedurii de divorţ, dată în faţa notarului public care instrumentează cererea de ...
Vasile Patulea, 2015
2
Divortul si Recasatorirea in Lumina Bibliei: - Pagina 128
în vederea desfacerii căsătoriei pot sau nu pot fi primite ca motive de divorţ. SISTEMUL MIXT Acest sistem constă în stabilirea criteriilor de apreciere a motivelor de divorţ şi enunţarea exemplificativă a unora dintre cele mai evidente motive de ...
Laurentiu Nica, 2013
3
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
(1839.1) 167:5.4 Fariseii merseseră până la a propovădui că acest gen de divorţ facil era un privilegiu special acordat poporului iudeu, cu deosebire fariseilor. Astfel, în vreme ce Iisus refuza să facă declaraţii despre căsătorie şi divorţ, el a ...
Urantia Foundation, 2013
4
Anna Karenina
După ce medită la duel şi elimină această eventualitate, Aleksei Aleksandrovici se gîndi la divorţ, cealaltă posibilitate aleasă de cîţiva dintre soţii pe care şii amintise. Trecînd în revistă toate cazurile cunoscute de divorţ (erau foarte numeroase, ...
Lev Tolstoi, 2011
5
If I Were An Evil Overlord
Divort did not seem to be bothered at all by this. From his pack, he drew out a stool and he sat on it, paging through an old, musty tome. I sat down on the curb beside him after tethering my mule, feeling entirely too sober and entirely too ...
Martin H. Greenberg, ‎Russell Davis, 2007
6
SCURTA POVESTE A UNUI EMIGRANT:
Cu cateva luni mai devreme, Daniel a avut surpriza sa primeasca un telefon de la parintii sai, care i-au adus la cunostinta ca este chemat in judecata pentru divort. Aceasta s-a intamplat la nici doua saptamani de la amenintarea Iuliei ca v-a ...
Cris Minica, 2013
7
Proceduri civile speciale - Pagina 124
în procesele de divorţ instanţele judecătoreşti trebuie să manifeste o atenţie deosebită pentru administrarea tuturor probelor necesare spre a se putea stabili motivele reale ale neînţelegerilor dintre soţi. Ele trebuie să exercite un rol activ în ...
Ioan Leș, 2000
8
Economia socială a grupurilor vulnerabile
separare şi 18% cu divorţ (Zanatta, 2011, 71). Cauzele sunt aceleaşi ca în studiile prezentate mai sus: modernismul societăţii italiene şi cristalizarea fenomenului numit „individualizare”. Şi aici, ca şi în alte ţări, aspectele ce ţin de modernism şi ...
Doru Buzducea, 2013
9
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
936 – 941 Dispoziţiuni între soţi, în timpul mariajului . . 936 – 941 Distanţa lucrărilor, servituţi . - - - - 610 Distincţiunea bunurilor . - - - - - . 461 – 479 Divizibile, obligaţiuni . - - - - - - . 1057 – 1065 Diviziune, beneficiu de - - - - - - - 1667 Divorţ .
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907
10
Dicționar de procedură civilă - Pagina 23
Odată cu pronunţarea divorţului, la cererea oricăruia dintre soţi, instanţa va hotărî şi asupra numelui pe care urmează să-l poarte după divorţ soţul care, prin efectul căsătoriei, a dobândit numele celuilalt soţ, precum şi asupra încredinţării spre ...
Mircea N. Costin, 2007
参照
« EDUCALINGO. Divórț [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/divort>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA