"fideá"辞典でのルーマニア語の意味

FIDEÁの語源

fideá s. f. – Pastă făinoasă, tăiței. Ngr. φιδές, care pare der. din gr. ὄφις, ngr. ὀφίδιον „șarpe” (Flechia, Arch. glott. it., II, 345; Cihac, II, 660; REW 3306; DAR; Gáldi 189); pentru semantism, cf. it. vermicelli. Din gr. derivă și alb. fidhi (după Meyer 100, din it.), it. fedellini (după Schiaffini, Arch. Rom., VIII, 294 și Prati 421, cf. REW 3306, de la *fillèli ‹ filo), genov. fide, sp. fideos (după Corominas, II, 515, din sp. fidear „a crește”, și acesta din arab. fâd).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFIDEÁの発音

fideá

ルーマニア語でFIDEÁはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのfideáの定義

fideá。f。、art。 fideáua、g.-d. 芸術。 忠実

fideá s. f., art. fideáua, g.-d. art. fidélei

FIDEÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfideáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfideáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«fideá»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 国际棋联
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: fideos
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: vermicelli
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: फाइड
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: شعر الملاك
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: ФИДЕ
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: FIDE
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ভার্মিসিলি
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: FIDE
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: vermicelli
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Nudeln
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: FIDE
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: FIDE
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: vermicelli
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: FIDE
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: சேமியா
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: शेवया
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: erişte
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: FIDE
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: FIDE
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: ФІДЕ
• ルーマニア語: fideá
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: φιδές
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: vermicelli
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: FIDE
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: FIDE

«FIDEÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfideáの使いかたを見つけましょう。fideáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Anglia sacra: sive Collectio historiarum, partim ... - Pagina 581

... Pater, utnoftis, hasc rhetorica, conjefturalia quidem & proba,- " bilia, prafiimptiones ic. magis quam probationes ; quibus revera fideá •" longé major adhiberi debet, quam teftium aflertionibus viliilimorum. u Veruntamen praeter praefumptiones ...

Henry Wharton, 1691

D. Magni Ausonii Opera: Interpretatione et notis ... - Pagina 51

Lr' ¡_ XCIl. Item. Suasísti ,' Venus ecce. duas dyseros ut amarem. l Odif'utrá'quo: aliud da modo consilíum. Vince datis ambas. Cupío: verum arcta domíres. Pellice' promiffis. Nulla fideá inopi. D 2 [<5 Ñ. _P-'W ~ —-—'*'“ ...-— Attestare deos.

Decimus Magnus Ausonius, 1781

Manuale controuersiarum huius temporis. Rev. Patris ... - Pagina 356

An \bla Fidel juflisicet ? I. Ffirmanr AJVeI-saríi . Potesr autem duplicitcr inteliigi . Primo, quod solz fideá ju stificet sormaliter , seu quod sola fides fit illa forma . a qua homo formaliterlimca— turjuseus : ficut ("ola albedo es: illa sorma , a qua homo ...

Martinus BECANUS, 1750

Carmina, quae cecinit Romana voce Polonus - Pagina 14

_ Ишь; ¿ema misa mmm beni., _ . ` Armaque saeva silent. ' Offert jam milel, positieertamine, cultis , Thurea dona focis. _ _ Jam sänctae leges ef'èària Fideá'llôiiiinaxiiur.' ` ъ А д › е Pacis альма: снег =т=‚› „ In Acompos fundit ,Segetem Нине, ...

Henricus L. N. BANDO, 1819

De usucapionibus libellus: Eiusdem com[m]entarius in Pauli ...

Eiusdem com[m]entarius in Pauli ... l. lecta, quae est sub titulo ff. Sicertum petatur. Hieronymus Groslotius* Jérôme Groslot. Pínqúó incidat msiala fideá; pesl'elêió íriietfumPá Í tur: cúm íure ciuilí contrà tempore tradítíom's ferè requiratur bona ...

Jérôme Groslot, 1538

Flagellum contra horum temporum haereses novum: in Quo ...

Caetera m ultain huius doârinç conñrmationem ieguntur pafi-im _ apudEuangeliûas «Se A poiiolos. E* 3344175". I зщщф' hucfaciunt fententiœ SS.Patrum. vt D.Au ”Индий gufi. L_ib.` de Fideá' oper. Cap. „На; с}? Euengelizare ChriЛит ...

Jodocus Lorichius, 1608

De civitate Dei libri XXII: Lud. Vivis commentaries ... - Pagina 46

... _ гх noftris Uteris fumma autoritate celiifsi- niis,fideá; dig:iifsimis,q«icaptiuitatemdominationérnque boftium ferrcquàm fibi necé inferre maluerunt.Catoni prx- feramus:fcd ex Uteris eorum.eidem illi Marco CatoniMar- cum Regulum prrferamus.

Aurelius Augustinus, 1560

Romanische Sprachgeschichte / Histoire linguistique de la ...

etc.; fideá, anaforá, etc. (< gr.); hongr. mester (accentué sur la 1e syllabe, comme c'est la règle en hongrois) > méster (mais, habituellement, adaptés: katona > c ̆atán ̆a, oriás > uriás, etc.); tc. musakka > musacá, etc.; all. Proféssor, Musik ...

Gerhard Ernst, 2009

Consilia: - Pagina 141

... eflcâusßgrex,Giárlglofnotjn Agn' Ьттщ. 5. . ji. fie [61.65 Í. Eleganterjunnßnjïn, de oondi'ŕl'." l Ve_'fideá.l.;.§. Ex нападали: лидирует Quocirca cum 60111111111111 rei pignoratœ lit 8: maneat debltoris, l. pagina C'. deftig. of?. 8: Creditor hoc ...

Georg Everardi, 1618

Acta eruditorum: anno ... publicata - Pagina 166

... Cacfareo tranfitum con- 9 1 8» cederé. С au fas Princîpu m Proteílantium matrimoniales coram Arbitris, vel Confiliariis propriis juramento fideá folutis, veil! altera pars renuat, coram fllnflribus Commiflariisejusdcm Re* ligionis ab Imperatore rtt ...

Johann Grosse II (Héritiers), ‎Johann Friedrich Gleditsch II ((Leipzig)), ‎Otto Mencke, 1717

用語«FIDEÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfideáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Barbastro amplía su oferta de restaurantes aptos para celíacos

La fideá o el bizcocho de zanahoria, chocolate y nueces, como destaca su propietario, Juan Carlos Rafel. Este establecimiento está abierto desde las 7.30 ... «infoceliaco, 7月 13»

Bocados, nuevo en el Coso de Barbastro

En pocos días de vida, Bocados ya se ha ganado clientela a través de sus tapas de champiñones, chipirones, croquetas de setas y jamón, la fideá o el bizcocho ... «Heraldo de Aragon, 6月 13»