アプリをダウンロードする
educalingo
fișíu

"fișíu"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

FIȘÍUの語源

fișíu (-íe), s. n. – Basma, batic. Fr. fichu.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFIȘÍUの発音

fișíu


ルーマニア語でFIȘÍUはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのfișíuの定義

シート。シルクバティックシルク。


FIȘÍUと韻を踏むルーマニア語の単語

cenușíu · cireșíu · fildeșíu · fíldeșíu · fășíu · scorușíu · stacoșíu · stârc cenușíu · toporășíu · șașíu

FIȘÍUのように始まるルーマニア語の単語

fisuráre · fisurát · fisúră · fisurométru · fișá · fișáre · fíșcă · fișét · fișíc · fișiér · fiștecáre · fiștéică · fiștigoáie · fișú · fít · fitacísm · fitánție · fitecé · fitecíne · fitíl

FIȘÍUのように終わるルーマニア語の単語

abagíu · achingíu · achíu · acríu · agabaníu · ageamíu · alburíu · albástru-azuríu · albíu · albăstríu · aluníu · alămíu · amăríu · anteríu · arbíu · arcalíu · argint-víu · argintíu · armangíu · arămíu

ルーマニア語の同義語辞典にあるfișíuの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FIȘÍU»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«fișíu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fișíu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIȘÍUの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fișíuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfișíuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«fișíu»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

fişíu
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

fişíu
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

fişíu
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

fişíu
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

fişíu
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

fişíu
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

fişíu
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

fişíu
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

fişíu
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

fişíu
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

fişíu
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

fişíu
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

fişíu
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

fişíu
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

fişíu
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

fişíu
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

fişíu
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

fişíu
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

fişíu
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

fişíu
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

fişíu
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

fișíu
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

fişíu
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

fişíu
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

fişíu
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

fişíu
5百万人のスピーカー

fișíuの使用傾向

傾向

用語«FIȘÍU»の使用傾向

fișíuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fișíu»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、fișíuに関するニュースでの使用例

例え

«FIȘÍU»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfișíuの使いかたを見つけましょう。fișíuに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arta populară de pe Valea Bistriţei - Pagina 158
Prin lungimea sa, care uneori depăşeşte 2 m, ştergarul se aşază în categoria învelitoarelor de cap lungi : marame şi zăbrenice. Cea de-a doua importantă îmbrobodire din zona Bistriţei este cea cu fişiu, adică cu maramă. Fişiul are o lungime ...
Florea Bobu Florescu, ‎Paul Petrescu, ‎Paul H. Stahl, 1969
2
Amintiri despre Tudor Muşatescu - Pagina 81
0 floare în păr, Unde te duci fără fişiu ? Ea nu-şi punea fişiul ca să i se vadă bine decolteul — „la naissance des seins". Dar mamă-sa nu pricepea . . . Auzi cum „o ceartă" muzica . . . Şi Tudor fluiera încet melodia şi, cu degetul arătător făcea ...
Ileana Dalea, 1988
3
Capcanele limbii române
... denumeaunu mai există (teleagă, vraci, zăbun); chiar şi pentru noţiunile carese păstrează se introducadesea nume noi, mai pe gustulvorbitorilor de azişi folosite înmai multe ţări(basma, cârciumă,hanetc. sunt înlocuitecu fişiu,bodegă, hotel).
Alexandru Graur, 2011
4
Scrieri - Volumul 4 - Pagina 16
Din culise, din direcţia opusă, apare pe trotuar) O cucoană (bătrînă, cu paşi mărunţi, cu tocuri enervante, purtînd în mînă o sticluţă şi pe umeri un fişiu, intră grăbită în cîrciumă): Bună ziua !... Băiatul de serviciu (trezit brusc din visarea lui, ...
Miron Radu Paraschivescu, 1969
5
Moda românească 1790-1850 între Stanmbul și Paris: cu ... - Pagina 69
Peste piept poartă un fişiu de muselină subţire care este fixat sub centură; şi, deşi nu era la prima tinereţe, vă asigur că este greu să-ţi imaginezi o figură mai elegantă."8 Frumosul păr al doamnelor din înalta societate a Principatelor era ...
Adrian-Silvan Ionescu, 2001
6
Documente literare inedite - Pagina 70
Femeia de serviciu de la hotel mi-a dat un fişiu pe care l-ai uitat în camera în care ai locuit aici astă-toamnă. îl pun în acest plic. Alaltăseară, ieşind de la teatrul „Porte St. Martin", unde am văzut-o pe Sarah Bernhardt în Dama cu camelii, l-am ...
Ion Ghica, 1959
7
Născut în '02: Memorii, file de jurnal, evocări - Pagina 113
Capul s-ar izbi de tavan dacă din simţă- mîntul de reculegere şi pietate oamenii n-ar umbla uşor încovoiaţi. O bătrînică, un ghem negru, se strecoară strîngînd cu mîinile la piept capetele un fişiu negru ; 8 — c. 831 113 are pleoapele vineţii, ...
Sașa Pană, 1973
8
Iarba zăpezilor: roman - Pagina 97
Cât ai bate din palme, am urcat sulurile cu covoare, cele câteva lăzi cu vesela, ne părea bine că despăr- ţirea-i grăbită, mama pe braţ cu pardesiul, şi-a legat capul cu un fişiu violaceu, nu ştia ce-ar mai avea de luat, geman- tanul şi o trusă ...
Ion Olteanu, 1987
9
Teatru (4) - Pagina 72
Şi-a pus un fişiu pe umeri. H agitată, mai mult de hctărirea pe care a luat-o, decît de frica bombardamentului. Pune o clipă scăunelul jos, scoate o cheiţă din buzunarul şorţului, desface un sertar de la masa de sub oglindă şi scoate un plic ...
Tudor Mușatescu, 1978
10
Zona etnografică Dolj - Pagina 146
Fier de plug — anexă la plugul cu trupiţă ; are formă de paralelogram. Fier de prăşit — anexă de formă triunghiulară la plugul cu trupiţă ; se substituia fierului de plug la prăşitul porumbului. Fişiu — maramă. Ghiveci — strachină de dimensiuni ...
Ștefan Enache, ‎Teodor Pleșa, 1982
参照
« EDUCALINGO. Fișíu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/fisiu>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA