アプリをダウンロードする
educalingo
gelós

"gelós"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

GELÓSの語源

gelós (geloásă), adj.1. Care suferă de gelozie. – 2. Invidios. It. geloso (sec. XIX), cf. zel.Der. gelozie, s. f. (sentiment chinuitor că ființa iubită este necredincioasă; invidie); gelozi, vb. (a fi gelos), lipsește din dicționare, cu toate că este curent (apare la Bassarabescu). Eset dublet al lui jaluzea, s. f., din fr. jalousie, și ai lui jaluzie, s. f. (gelozie), înv., de la același cuvînt fr.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でGELÓSの発音

gelós


ルーマニア語でGELÓSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのgelósの定義

GELOSS〜oásă(〜、oase)と名詞1)(人やその兆候について)嫉妬を表しています。 嫉妬によって習得された 2)誰が羨望を表明するか。 嫉妬深い。 うらやましいです。 悪意に満ちました。


GELÓSと韻を踏むルーマニア語の単語

cerebelós · lamelós · negelós · nunelós · pielós · spinocerebelós · zelós

GELÓSのように始まるルーマニア語の単語

gelăpí · geleléț · gelép · gelificá · gelificáre · gelifráct · gelifrácție · gelifracțíe · gelinítă · géliță · gelív · geliváție · gelivitáte · gelivúră · gelóză · gelózic · gelozíe · geluí · geluíre · geluít

GELÓSのように終わるルーマニア語の単語

ampolós · angulós · antituberculós · argilós · bulós · bălós · calculós · calós · chilós · ciurlós · colós · crapulós · eschilós · fabulós · fistulós · floculós · folós · formidolós · fraudulós · fălós

ルーマニア語の同義語辞典にあるgelósの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«GELÓS»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«gelós»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gelós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GELÓSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gelósを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのgelósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«gelós»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

眼红
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

celoso
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

jealous
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

ईर्ष्यालु
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

غيور
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ревнивый
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

ciumento
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কুচুটে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

jaloux
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

cemburu
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

eifersüchtig
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

嫉妬深いです
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

질투심 많은
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

cemburu
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

ghen tuông
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பொறாமை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत दक्ष
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kıskanç
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

geloso
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zazdrosny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

ревнивий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

gelós
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ζηλιάρης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

jaloers
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

svartsjuk
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

sjalu
5百万人のスピーカー

gelósの使用傾向

傾向

用語«GELÓS»の使用傾向

gelósの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gelós»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、gelósに関するニュースでの使用例

例え

«GELÓS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からgelósの使いかたを見つけましょう。gelósに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Panamanian Museums and Historical Memory - Pagina 38
A different interpretation is provided by Patricia Pizzurno Gelós (2007), who links the passing of Law 12 and the transformation of Panamá La Vieja into a monument with the increase in foreign tourism during the years of the construction of the ...
Ana Luisa Sánchez Laws, 2011
2
Banking Spreads in Latin America - Ediţiile 2006-2044
Intermediation spreads in Latin America are high by international standards.
Gaston Gelos, 2006
3
Financial Liberalization, Credit Constraints, and ...
This paper examines the impact of financial liberalization on fixed investment in Mexico, using establishment-level data from the manufacturing sector.
Mr. Gaston Gelos, ‎Alejandro M. Werner, 1999
4
Financial Market Spillovers in Transition Economies
This paper examines financial market comovements across European transition economies and compares their experience to that of their regions.
Ms. Ratna Sahay, ‎Mr. Gaston Gelos, 2000
5
Would "Cold Turkey" Work in Turkey? - Pagina 3
Mr. Gaston Gelos, Mr. Alessandro Prati, Oya Celasun. I. INTRODUCTION Bringing down inflation from persistently high levels while avoiding economic disruption remains one of the most important challenges for policymakers in many ...
Mr. Gaston Gelos, ‎Mr. Alessandro Prati, ‎Oya Celasun, 2003
6
Fixed Capital Adjustment: Is Latin America Different? ...
Evidence From the Colombian and Mexican Manufacturing Sectors Mr. Gaston Gelos, Mr. Alberto Isgut. probably because of its larger proportion of small plants. In all, these features are very similar to the ones reported by CEH and Doms and ...
Mr. Gaston Gelos, ‎Mr. Alberto Isgut, 1999
7
Sovereign Borrowing by Developing Countries: What ...
What Determines Market Access? Mr. Gaston Gelos, Mr. Guido Sandleris, Ms. Ratna Sahay. APPENDIX. GDP. For GDP in current U.S. dollars, as for all other macroeconomic variables, we use data from the World Bank's World Development ...
Mr. Gaston Gelos, ‎Mr. Guido Sandleris, ‎Ms. Ratna Sahay, 2004
8
Managing Economic Volatility in Latin America
Managing Economic Volatility in Latin America looks at how the region has fared in recent years in an environment of uncertainty.
Mr. Gaston Gelos, 2014
9
Molière a Catalunya: la recepció del dramaturg al primer ... - Pagina 267
Don Garcia de Navarra o el príncep gelós aparegué el 1932 al tercer volum de les Obres de Molière, juntament amb Les dones sàvies, Les precioses ridicules i La comtessa d'Escarbanyàs. Quan sortí a llum, Maurici Serrahima403 afirmava ...
Judit Fontcuberta i Famadas, 2005
10
Cuvinte de iubire
Aşa că am fost gelos, dar gelos ca un câine, şi viclean, suspicios, prefăcut. Ştiam bine că în curând avea s-o ia de la capăt, că va apărea un altul care să-i reaprindă simţurile. Am fost gelos cu frenezie, dar nu, nu sunt nebun, nu, cu siguranţă ...
Guy de Maupassant, 2013

用語«GELÓS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgelósという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Natalia Gelós
Xiao Meili se pasea con un traje de novia ensangrentado para San Valentín. Xiao Meili se para frente a una pizarra y ante el público señala con su mano la ... «Página 12, 6月 15»
2
Estudiar será más grato en la escuela “Ruperto Gelós
10/03/15 |Con el comienzo de semana, llegó el día esperado para la comunidad educativa de la escuela 208 “José María Ruperto Gelós”: en la mañana de ... «Diario El Argentino, 3月 15»
3
La Escuela 208 “José María Ruperto Gelós” celebró ayer sus cinco …
27/03/12 |Con un acto realizado en la mañana de ayer el salón del Instituto Magnasco, la comunidad de la escuela del Club Pescadores celebró los logros ... «Diario El Argentino, 3月 12»
4
Natalia Gelós: "Di Benedetto no cedió a la mentira cotidiana"
La cronista Natalia Gelós intenta echar luz, en "Antonio Di Benedetto, periodista", sobre uno de los puntos más oscuros de nuestra historia cultural. Entre el mito ... «Los Andes, 11月 11»
5
Andrés Gelós: “El drama no es que te roben una idea, sino tener …
Andrés Gelós es el creador –y hacedor de guiones junto a un equipo que incluye a su mujer– de Kdabra, la serie de la cadena Fox más vista en Latinoamérica, ... «Clarín.com, 9月 10»
参照
« EDUCALINGO. Gelós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/gelos>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA