"imprópriu"辞典でのルーマニア語の意味

IMPRÓPRIUの語源

fr. impropre, lat. improprius

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でIMPRÓPRIUの発音

imprópriu

ルーマニア語でIMPRÓPRIUはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのimprópriuの定義

IMPRESSION（s）1）（誰か何かのために）適切でないもの。 珍しく; 不適切。 2）（言葉、フレーズについて）表現すべきアイデアを正確に伝えていない。 [シル。 イム・プロpriu]

IMPRÓPRIU ~e (~i) 1) Care nu este propriu (pentru cineva sau ceva); necaracteristic; necorespunzător. 2) (despre cuvinte, expresii) Care nu redă exact ideea care trebuie exprimată. [Sil. im-pro-priu]

ルーマニア語で«IMPRÓPRIU»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«imprópriu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

imprópriuのルーマニア語での同義語

incoréct · nepotrivít

ルーマニア語で«IMPRÓPRIU»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«imprópriu»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

imprópriuのルーマニア語での反義語

própriu

IMPRÓPRIUの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のimprópriuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのimprópriuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«imprópriu»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 不当
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: impropio
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: improper
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: अनुचित
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: غير مناسب
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: неадекватное
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: impróprio
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: অপ্রকৃত
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: abusif
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: yang tidak betul
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: unsachgemäß
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 不適切
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 부적당 한
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: samesthine
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: không đúng
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: முறையற்ற
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: अयोग्य
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: uygunsuz
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: improprio
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: niewłaściwe
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: неадекватне
• ルーマニア語: imprópriu
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ακατάλληλη
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: onbehoorlike
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: felaktig
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: uriktig

«IMPRÓPRIU»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からimprópriuの使いかたを見つけましょう。imprópriuに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...

Impropobziokato, add. m. Log. improporzionadu. Impropriamente, aw. Log. - ènle. Mer. Set.-eníi. ImproprietX, sf. Log. improprùdadc. Mer. - àdi. Set. impmprielài. Imprópriu, add. m. Dial. Com. impràpriu. Improspkr'ire, v. n. Log. prosperare. Mer.

Giovanni Spano, 1851

Dizionariu sardu-italianu - Pagina 696

iMPBOPOBzioNÀu-da, agg. M. sproporzionau. Improphiamenti, avv. impropriamente. Impbopriedàdi, nf. impropriety impropíela. Imprópriu • ia, agg. improprio. Improvvisada, nf. improvvi- sala lmprovvisada in cumpo- niri versus» eslemporalilà, ...

Vincenzo Raimondo Porru, 1866

Elberti Leonini ... Emendationum sive observationum libri ...

d.l.fingularia Lqui negotiû {iman3 4darLVndiì 'f' «Sc illud Iequiiur non reáìe 'ai' >fenrire Molineü loep сдаю. dum`re~ praclicndendoV fementiam in rcrprerû, Iequirentium ad mutuum imprópriu, quod сх brevi manu induciuu' , pecuniam ...

Elbertus Leoninus, ‎Giovanni Battista Coccini, 1610

Collectio judiciorum de novibus erroribus, ab initio XII ... - Pagina 205

... 'etiam Episcopi , præter Romanum, Petri dicuntur succcssores. ~ Locutio imprópriu ...

Charles Du Plessis d'Argentré, 1736

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 270

m>imprópriu przym. i przysl. (o charakterze czlowieka) po- rywczy(-czo), impetyczny(-nie) 3. rz. m. i i. gwaltownik(-ica), impetyk(-yczka), pasjonat (-tka) impetuozitáte rz. i. gwahownoáé, porywczosc impiegát, -á, impiegáti, -te rz. m. i i.

Jan Reychman, 1970

Portugués (Idiomas para viajar)

... sénin tempéru ajós asúcar asúcar murénu quénte caséiru conyeladór cúbus de yélu adusánte consérvas saláda entrádas entrádas fréscu fríu bulácha yelatína acompañaméntu yélu imprópriu pára consúmu mantéiga móiñu de piménta pan ...

El País-Aguilar, 2012

A filha do boticário - Pagina 97

A mãe, porém, não viu com bons olhos a sua decisão: — Você devia estudá minina. O qui podi espera da vida, trabaiando numa farmácia? Num vê qui é lugá imprópriu pra moça? — Então trabalhar em farmácia é vergonhoso 1 — Não é istu, ...

Wilson Moreira da Costa, 1961