アプリをダウンロードする
educalingo
inconștiént

"inconștiént"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

INCONȘTIÉNTの語源

lat. inconsciens, ~ntis, fr. inconscient

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でINCONȘTIÉNTの発音

inconștiént


ルーマニア語でINCONȘTIÉNTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのinconștiéntの定義

INCONSTITUTE(s)(1)(人について)意識しないでください。 知識なし。 2)と副詞誰が彼が何をしているのか分からない。 無意識; 判断なし。 3)と副詞(行動、物事などについて)。これは良心や意志の参加なしで行われます。 本能によって実行される。 本能的に、 機械; 自動; 不随意; 機械的に。 [シル。 CON-ノウハウENT]


INCONȘTIÉNTと韻を踏むルーマニア語の単語

ambiént · audiént · cliént · coeficiént · confiént · contraveniént · conveniént · conștiént · coțiént · deficiént · dezobediént · eficiént · emoliént · exauriént · excipiént · expediént · experiént · gradiént · preconștiént · subconștiént

INCONȘTIÉNTのように始まるルーマニア語の単語

inconsecvént · inconsecvénț · inconsecvénță · inconsistént · inconsisténță · inconsolábil · inconstánt · inconstánță · inconstatábil · inconsumábil · inconștiénță · incontentábil · incontestábil · incontestabilitáte · incontinént · incontinénță · incontinență urináră · incontrolábil · inconvenábil · inconveniént

INCONȘTIÉNTのように終わるルーマニア語の単語

impaciént · incipiént · inconveniént · ineficiént · ingrediént · inobediént · inspiciént · insuficiént · interveniént · mefiént · neeficiént · neobediént · obediént · omnisciént · oriént · paciént · pațiént · presciént · progrediént · prospiciént

ルーマニア語の同義語辞典にあるinconștiéntの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«INCONȘTIÉNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«inconștiént»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«INCONȘTIÉNT»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«inconștiént»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inconștiént»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCONȘTIÉNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconștiéntを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのinconștiéntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«inconștiént»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

无意识
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

inconsciencia
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

unconsciousness
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बेहोशी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

فقدان الوعي
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

бессознательное
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

inconsciência
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অজ্ঞান
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

inconscience
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

tidak sedarkan diri
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Bewusstlosigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

無意識
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

무의식
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

semaput
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bất tỉnh
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நினைவிழந்த
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

बेशुद्ध
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

bilinçsiz
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

incoscienza
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

nieprzytomność
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

несвідоме
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

inconștiént
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αναισθησία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

bewusteloosheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

medvetslöshet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

bevisstløshet
5百万人のスピーカー

inconștiéntの使用傾向

傾向

用語«INCONȘTIÉNT»の使用傾向

inconștiéntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconștiént»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、inconștiéntに関するニュースでの使用例

例え

«INCONȘTIÉNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からinconștiéntの使いかたを見つけましょう。inconștiéntに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introducere în psihologie
acordă cu experienţa individului şi îi foloseşte în planul activităţii, pe când inconştient este acel conţinut psihic care contrazice experienţa individului, în virtutea acestui fapt el fiind respins. Conţinuturile psihice conştiente se stochează în ...
Mielu Zlate, 2013
2
Opere esențiale, vol. 3 - Psihologia inconștientului ...
Inconştientul. descriptiv. şi. inconştientul. dinamic. Din două fraze de mai sus, p. 293, la cititor ar putea să se nască o confuzie. Lui James Strachey ia atras atenţia asupra acestei posibilităţi o comunicare personală a lui Ernest Jones, care ...
Sigmund Freud, 2012
3
Între logica inimii și logica minții (Romanian edition)
Începând din 1910, elevi importanţi ai lui Freud, cum ar fi Adler şi Jung, dar nu numai ei, se dezic de mărginirea concepţiei pe care şio făcea întemeietorul psihanalizei despre inconştient, aducând în atenţia teoriei alte conţinuturi şi straturi ale ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
4
Introducere în psihanaliza freudiană și postfreudiană. ...
Inconştient personal şi inconştient colectiv Deşi Jung nu neagă existenţa şi importanţa inconştientului personal, întreaga sa atenţie se concentrează asupra inconştientului colectiv, pe care la descoperit pe baza experienţei sale de psihiatru în ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
5
Opere esențiale, vol. 3 - Psihologia inconștientului - Pagina 294
Or, cei trei termeni propuşi de noi, conştient, preconştient şi inconştient, sunt uşor de utilizat, cu condiţia să nu uităm că doar din punct de vedere descriptiv există două tipuri de inconştient, nu şi din punct de vedere dinamic. Pentru anumite ...
Sigmund Freud, 2012
6
Psihologia lui C.G. Jung. O introducere în ansamblul operei
12O primi îndrumări de la inconştient. Copilăros nu este însă numai cel care rămâne prea mult timp copil, ci şi cel care se separă de copilărie şi crede că astfel ea a încetat să mai existe. Căci el nu ştie că sufletescul are două feţe. Una priveşte ...
Jolande Jacobi, 2013
7
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ...
Presupunem că geneza spiritului în inconştient este sigură atunci când este vorba despre spirite în slujba unor tendinţe inconştiente sau intensificate prin inconştient, deci la majoritatea spiritelor „cinice“ [pp. 138 şi urm.]. Căci atunci tendinţa ...
Sigmund Freud, 2012
8
Psihologie generală
Acest compromis obligă eul să alunge în inconştient (sinele) toate tendinţele, aspiraţiile care nu se pot realiza (fenomen numit de Freud „refulare”). Concepţia părintelui psihanalizei are o bază reală: există mereu conflicte între dorinţele ...
Andrei Cosmovici, 2011
9
Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...
Sau vreţi să vă îndoiţi că acest cuvânt de spirit era deja prezent înainte de vis, ca inconştient al elementului «canal», puteţi admite că el a fost găsit mai târziu? Asociaţia arată chiar scepticismul care se ascunde la ea în spatele uimirii care se ...
Sigmund Freud, 2012
10
Inconștientul cognitiv: modele teoretice, suport ...
Prefaţă. În funcţionarea mentală, inconştientul este mai degrabă regula decât excepţia. Majoritatea mecanismelor prin care percepem, gândim, inventăm, producem componente motorii sau de autoreglaj sunt inconştiente, adică inaccesibile ...
Adrian Opre, 2012
参照
« EDUCALINGO. Inconștiént [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/inconstient>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA