アプリをダウンロードする
educalingo
meditáre

"meditáre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

MEDITÁREの語源

medita.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMEDITÁREの発音

meditáre


ルーマニア語でMEDITÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのmeditáreの定義

メディタスf。、g .-d。 芸術。 瞑想; PL。 瞑想


MEDITÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

abilitáre · achitáre · acreditáre · agitáre · alitáre · antrepozitáre · autocitáre · autoexcitáre · bonitáre · capacitáre · citáre · coabitáre · comanditáre · confitáre · creditáre · debilitáre · debitáre · decapitáre · decrepitáre · delimitáre

MEDITÁREのように始まるルーマニア語の単語

medio · mediocrațíe · mediocritáte · mediocrizá · mediocrizáre · mediócru · mediodorsál · mediopalatál · meditá · meditabúnd · meditát · meditatív · meditatoáre · meditatór · meditáție · meditațiúne · mediteraneán · médiu · médium · mediúmnic

MEDITÁREのように終わるルーマニア語の単語

deparazitáre · depozitáre · desulfitáre · detolitáre · dezexcitáre · deziperitáre · dinamitáre · discreditáre · ebruitáre · editáre · evitáre · excitáre · exercitáre · explicitáre · ezitáre · facilitáre · felicitáre · fritáre · găină-cu-mărgăritáre · găínă-cu-mărgăritáre

ルーマニア語の同義語辞典にあるmeditáreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«MEDITÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«meditáre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«meditáre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEDITÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meditáreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmeditáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«meditáre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

冥想
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

meditación
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

meditation
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تأمل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

медитация
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

meditação
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ধ্যান
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

méditation
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

meditasi
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Meditation
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

瞑想
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

명상
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

semedi
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thiền
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தியானம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

ध्यान
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

meditasyon
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

meditazione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

medytacja
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

медитація
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

meditáre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

στοχασμός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

meditasie
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

meditation
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

meditasjon
5百万人のスピーカー

meditáreの使用傾向

傾向

用語«MEDITÁRE»の使用傾向

meditáreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meditáre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、meditáreに関するニュースでの使用例

例え

«MEDITÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmeditáreの使いかたを見つけましょう。meditáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
... caprétto Chevron, s. (aren.) travicêllo; (arald.) caprône Chèvroncd, adj. (arald.) caprioláto Chew (cho), va. masticare, — the did, rumi- náre, rugumáre (cóme le béstie bovine) ; rumináre, meditáre; to chew tobáceo, to chew, maslicâre tabacco ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
2
Poems, on Several Occasions - Ediţia 1 - Pagina 45
Ilias esto tibi studium, tibi sola voluptas, Perque diem lege, per noctes meditáre serenas ; Hinc tibi judicium, hinc ortum sententía ducaf, Musarumque undas sontem bibe laetus ad ipsum. I 3 5. Ipse suorum operum sit Commentator, &C author, ...
Christopher Smart, ‎Robert Edward Brittain, 1752
3
Elementary Grammar of the Latin Language; with a series of ...
Hoc quotidie meditáre, „ possi* •"• vitam relinquére. Quidam idcirco, deum esse; mom W' nt, quia dé apparet, nec cernitur : proinde quasi nostram ipsam „,entem" † re possimus. Universum mundum quum cernimus; „umus”“ $tare, quin ei ...
Raphael KUEHNER, ‎James Tift CHAMPLIN, 1845
4
A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 204
"ig:- .5.1 es hmm-also the whole hair of a wo- Meditáre, to meditate 'à . а}? "_-5 man's head , a large bundle af any Meditataméme, ad. desig_ ч __ _î . 1 [Мяу „ Медным, а. „вами w f » _» Mazzocchio, sm. a kind of corn,- the meditato, a. medita.
Giuspanio Graglia, 1832
5
A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 240
Medietà x sf. the moiety , or half of a thing ; mediety . Médio, sm. the middle finger. | a. ofthe middle. Mediócre, a. moderate. Mediocremente .ad. indifferently. Médiocrité , sf. mediocrity. Meditáre, vn. to meditate. Meditataménte.ad. designedly.
Saint Hilaire Blanc, 1856
6
The Complete Italian Master ... To which are Added, an ... - Pagina 193
... Assideráre, Istigáre, Rumináre, or Bucheráre, Iterére, Rumigáre, Calcitráre, Litigáre, Scalpitáre, Capitáre, Lumináre, Schiccheráre, Commemoráre, Meditáre, Seguitáre, Compráre, Moderáre, Semináre, Confederére, Mormoráre, Sgombráre, ...
Giovanni VENERONI, ‎Giovanni Battista ROLANDI, ‎Antonio RONNA, 1823
7
New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...
511161610, osserváre , consideráre , — 1:11. studiársi, applicàrsi, meditáre Stixñ“, s. slólt'a , пшена pr cia , anticagliúccia; ti which life is compósed , térin 61 cui la vita 51 с 6110; kitchen stuit', gráscia di cucina;` Ituls , tcssúti di séta; what stulTl ...
John Millhouse, 1855
8
The Complete Italian Master: Containing the Best and ... - Pagina 193
... Assideráre, Istigáre, Rumindre, or Bucheráre, Iterére, Rumigáre, Calcitráre, Litigére, Scalpitáre, Capitáre, Lumináre, Schiccheráre, Commemoráre, Meditáre, Seguitáre, Compráre, Moderáre, Semináre, Confederáre, Mormoráre, Sgombráre, ...
Veneroni (sieur de), 1840
9
The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 196
... migáre, Calcitráre, Lumináre, Scalpitáre, Capitáre, Meditáre, Schiccheráre, Commemoráre, Mentováre, Seguitáre. Comperáre, Moderáre, Semináre,, Confederáre, Mormoráre, Sgombráre, Consideráre, Muneráre, Simuláre, Contamináre, ...
Giovanni VENERONI, 1791
10
Italian-Albanian Dictionary 6300 Words - Pagina 32
... i ndërmjetëm medioévo m. mesjetë meditáre f.jk. mendohem meditáre f.k. bluaj (në mëndje), mendoj medúsa f. zool.meduzë, kandildeti méglio m. gjëja, pjesa më e mirë,më e mira méglio mb. më i mire méglio ndf. më mirë méla f. mollë (frut); ...
Leka Bezhani, 2014
参照
« EDUCALINGO. Meditáre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/meditare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA