"mizerábil"辞典でのルーマニア語の意味

MIZERÁBILの語源

fr. misérable

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMIZERÁBILの発音

mizerábil

ルーマニア語でMIZERÁBILはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのmizerábilの定義

MIZERÁBIL〜（〜i、〜e）1）と名詞（人について）価値のない行為をすることができる人。 汚いです。 価値のありません; 悪名高いです。 卑劣な; 嫌いな人。 2）どちらが品質が悪いですか。 無価値。 3）誰が悲惨に住んでいるのか。 貧困状態にある。

MIZERÁBIL ~ă (~i, ~e) 1) și substantival (despre persoane) Care este în stare să comită fapte nedemne; mârșav; netrebnic; infam; josnic; nemernic. 2) Care este de calitate proastă; lipsit de valoare. 3) Care trăiește în mizerie; în stare de sărăcie.

ルーマニア語で«MIZERÁBIL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«mizerábil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

mizerábilのルーマニア語での同義語

deplorábil · păcătós · râu · sărác · sărăcăciós · ticălós · umíl · urất

ルーマニア語で«MIZERÁBIL»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«mizerábil»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

mizerábilのルーマニア語での反義語

onorabil · respectábil · stimábil · venerábil

MIZERÁBILの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmizerábilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmizerábilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«mizerábil»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 可怜
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: miserable
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: wretched
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: मनहूस
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: ردئ
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: несчастный
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: miserável
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: দুর্বিপাক
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: misérable
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: kesengsaraan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: erbärmlich
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 悲惨な
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 비참한
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: kasangsaran
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: không may
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: துயரத்தையும்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: दु: खे
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: sefalet
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: infelice
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: nędzny
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: нещасний
• ルーマニア語: mizerábil
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: άθλιος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: ellendig
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: usel
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: elendig

«MIZERÁBIL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmizerábilの使いかたを見つけましょう。mizerábilに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O aspirină pentru doi: roman - Pagina 34

Se simtea räu si aräta intr-adevär mizerábil Dupä plecarea lui, Marthéa se açeza cu coatele pe bi- roul lui Edmond Froissart. Se gîndi un moment. O fotografie usor ingälbenitä îi stätea în fatä, într-o ramä de argint vechL Era, färä nici o îndoialä, ...

Marica Beligan, 1993

Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare ... - Pagina 535

Pastolòt. piateggiare, piatire . Lighígna , rangagnä . piatire i cirn'it'erii. Avi un pe 'n la büza. V. Bùza. piatire il pane . Eser povarèt, o mizerábil cóme S. Quinr) , o cóme l'ozèl de Serle. V. Povarèt. ~ piatitore -.~Lighignó , lighignóz, rabi, rangagnó.

Bartolomeo Pellizzari, 1759

Vocabolario Bresciano e Toscano: compilato per facilitare ...

Eier povaret, o mizerábil cfane S. Quin- tï , о côme l'ozèl de Serle . V. Povarèt. piatitore . Lighignó, lighignóz, rabï, rangagnó. piato . Lighignamét - piattino . Scudeli de la chi-i chera , piattone . Piâtola . picchiapetto . Beadó , coronó, picchiare .

Bartolommeo Pellizzari, 1759

A magyar nyelvjárások román kölcsönszavai - Pagina 463

... miriste : nyiristye miristiná : mnyiristyina mirosi : miroszol miser : miszér misit : miszit misiune : misziunye mistrie : nyisztrija mistui : nyisztujil mise are : miskáre mititei : mititéj mi^ä : mica mizerabil: mizerábil miglá: mágla müiturá : melitura min ...

Gyula Márton, ‎János Péntek, ‎István Vöő, 1977