"obróc"辞典でのルーマニア語の意味

OBRÓCの語源

obróc (obroáce), s. n. – Porție, rație, tain. Sl. obroku „leafă” (Miklosich, Slaw. Elem., 33; Cihac, II, 223), cf. sb., cr., slov., ceh., pol. obrok „rație”, mag. abrak „furaj”. S-a confundat cu obroc (var. înv. oboroc), s. n. (măsură de capacitate pentru cereale; coș; stavilă, ecluză), din sl. (v. rus.) uboruku (Cihac, II, 221; Byhan, 322; Tiktin), cf. rus. oborog, rut. uborok, ceh. uborek, sb., cr. uborak. – Der. obroci, vb. (a se prosti, a se zăpăci), în loc de *oboroci; obrici, vb. (Olt., a opri, a interzice), probabil pornind de la sensul de „a raționa, a limita”; obricariță, s. f. (rație); obroceală, s. f. (zăpăceală, derută).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でOBRÓCの発音

obróc

ルーマニア語でOBRÓCはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのobrócの定義

PRAGUE ST。

OBRÓC s. n. v. oboroc.

OBRÓCの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のobrócを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのobrócの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«obróc»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 蒲式耳
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: bushel
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: bushel
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: बुशल
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: البوشل مكيال للحبوب
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: бушель
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: alqueire
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: শুষ্ক দ্রব্যের পরিমাণবিশেষ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: boisseau
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: fitrah
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Scheffel
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: ブッシェル
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 부셸
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: genthong
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: cái giạ đong gạo
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: மரக்காலுக்கு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: धान्य व फळे मोजण्याचे माप
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kile
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: staio
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: buszel
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: бушель
• ルーマニア語: obróc
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: βατσέλι
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: maatemmer
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: bushel
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: bushel

«OBRÓC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からobrócの使いかたを見つけましょう。obrócに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Poznoantièna utrjena naselbina Tonovcov grad pri Kobaridu ...

19. obroč pasne spone; železo; d. 4 cm. Stavba 1, kv. 766/ a4, Se 14. Inv. št. 22286. 20. obroč pasne spone; železo; d. 4,3 cm. Stavba 1, kv. 719/ c4, Se 01. Inv. št. 22273. 21. Pasna spona; železo; v. 3,8 cm. Stavba 1, kv. 766/a2, Se 24. Inv. št.

Zvezdana Modrijan, ‎Tina Milavec, 2011

Dicţionar al greşelilor de limbă

DOOM 2 : !obroc (obroc)/oboroc (înv., pop.) s. n., pl. obroace/oboroace obroc, v.oboroc. òcniţă, nu ocnìţă. oneros înseamnă „care împovărează“, nu „împovărat“. oprit:sevedescris intrarea auto oprit, în loc de oprită (o greşeală similară a fost ...

Alexandru Graur, 2011

Modern Russia: Comprising Russia Under Alexander II. ... - Pagina 91

If the community, declared, that they would pay their master rent (obroc) for the possession of the land, the account of this 'obroc' was left to unbiassed mutual agreement under the interposition of the peace-mediator. If this agreement was not ...

Julius Wilhelm Albert von Eckardt, 1870

Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:

Dar şi dacă are doar un adevăr necontextualizat, nerelevant pentru cei din jur, va fi ca lumina pusă sub obroc. 13Voi sunteţi sarea pământului. Dar dacă sarea îşi pierde gustul, prin ce îşi va căpăta iarăşi puterea de a săra? Atunci nu mai este ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009

Oblomov

M-am dezobișnuit să călătoresc; și de lipsă de deprindere, și că e iarnă, recunosc, mie mi-ar fi greu, n-aș prea vrea... Mai ales că e plictisitor să fiu singur în sat. Dar dumneavoastră aveți mulți țărani cu obroc? întrebă Ivan Matveevici.

I.A. Goncearov, 2015

Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 17

Craiovescu şi fraţii săi îi dăruiesc, la 28 ianuarie 1501, un obroc anual de 2.000 de aspri, iar fraţilor care vor veni să ia banii, la Bobotează, câte 100 de aspri24. Acum câţiva ani, când s-a publicat catalogul actelor româneşti de la mănăstirea ...

Laurenţiu Rădvan, 2007

Poporul român și lupta de eliberare a popoarelor din Balcani

Hrisov al lui Ştefan cel Mare, domnul Moldovei, prin care acordă mănăstirii Zograf de la Muntele Athos un obroc de 100 de ducaţi ungureşti pentru a i se face pomenire veşnică lui, soliei şi copiilor săi. 11. <74~o septembrie l — 1476 august ...

Ioana Burlacu, 1986

Documenta Romaniae historica: 1536-1550 - Pagina xi

Radu Paisie dăruieşte mănăstirii Sf. Gheor- ghe de la Athos un obroc anual de 5 000 aspri, iar călugărilor care vor veni să-1 ridice, 500 aspri. 6. 1536 (7044) februarie 14, Tîrgovişte. Radu Paisie întăreşte lui Mihnea vistierul şi fiilor lui Balaur ...

Andrei Oțetea, ‎Academia Republicii Socialiste România. Secția de Științe Istorice, ‎Ștefan Pascu, 1981

Essential 18000 English-Slovenian Medical Words Dictionary:

... and the lingual tonsil, as well as other collections of lymph tissue in the area. waldeyer obroč limfoidno obroč nazofarinksa. obroč limfnem tkivu, ki obkroža žrela in orofarinksa. je tvorjen limfnega tkiv žrela, Palatinski mandeljnov, in jezične ...

Nam Nguyen, 2015

Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 226

22, 1821. obroc , Măsura. obroc Winchester, stabilit de 13 w. iii. c. 5, ad 1701, a fost făcut standardul de cereale; un vas cilindric, inchi optsprezece și jumătate în diametru, și opt inci adâncime în interiorul, conține o baniță; capacitatea este ...

Nam Nguyen, 2015

用語«OBRÓC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobrócという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Afrin Pure Sea Hypertonic, spray, udrażnianie nosa, 75 ml

nalóż koncówkę aplikatora,; stan przy umywalce, przechyl i obróc głowę w bok,; ostrożnie włóż koncówkę do górnego otworu nosowego i naciśnij aplikator, ... «Doz.pl, 2月 12»