アプリをダウンロードする
educalingo
ográdă

"ográdă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

OGRÁDĂの語源

ográdă (ogrắzi), s. f. – Curte, împrejmuire. Sl. (bg.) ograda (Miklosich, Slaw. Elem., 33; Conev 79), cf. gard.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でOGRÁDĂの発音

ográdă


ルーマニア語でOGRÁDĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのográdăの定義

OGRÁD?ogrăzif。1)家の周りに囲まれた場所。 ヤード。 2)教育。 木製、石製などのフェンス 土地の周り; フェンス。


OGRÁDĂと韻を踏むルーマニア語の単語

alborádă · arborádă · autostrádă · avanrádă · balustrádă · cocorádă · dorádă · estrádă · intrádă · mascarádă · nacarádă · parádă · păpărádă · retirádă · rádă · scrádă · strádă · tetrádă · tirádă · șarádă

OGRÁDĂのように始まるルーマニア語の単語

ogoditór · ogódnic · ogoí · ogoiá · ogoíre · ogoít · ogorấre · ogoráș · ogorấște · ogorất · ogorât · ogorít · ogorî · ogorî́ · ogrădáș · ogrăjoáră · ogrínji · ogrinjí · ogrinjós · ogurlíu

OGRÁDĂのように終わるルーマニア語の単語

acoládă · albádă · alidádă · alpiniádă · ambasádă · ambuscádă · anfiládă · arcádă · arlechinádă · armádă · aubádă · balcaniádă · balotádă · baládă · baricádă · bastonádă · blocádă · bravádă · brigádă · broboádă

ルーマニア語の同義語辞典にあるográdăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«OGRÁDĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ográdă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ográdă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OGRÁDĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ográdăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのográdăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ográdă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

院子里
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

patio
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

yard
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

यार्ड
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ساحة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

двор
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

jarda
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

গজ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

cour
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

yard
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Hof
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

마당
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

yard
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sân
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

முற்றத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आवारातील
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yarda
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

yard
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

podwórze
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

двір
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

ográdă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αυλή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

agterplaas
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

gård
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

yard
5百万人のスピーカー

ográdăの使用傾向

傾向

用語«OGRÁDĂ»の使用傾向

ográdăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ográdă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、ográdăに関するニュースでの使用例

例え

«OGRÁDĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からográdăの使いかたを見つけましょう。ográdăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tovarăși de cameră: Student la Chișinău (rockman)
Toţi sau concentrat la operaţiunea „căcatul”. Unul (Hector) era lîngă fereastră, unul (Viorel, zis Zombi) era lîngă WC, unul era prin ogradă, unul – la colţ, unul la uşă, unul pe lîngă camera profilor, vreo trei făceau legătura dintre Hector şi Viorel, ...
Vakulovski, 2012
2
Alertă de grad zero în proza scurtă românească actuală
Prin aceeaşi ogradă prin care sau retras şi românii, acum victorioşi, şi prin care, întrun viitor nu prea îndepărtat, urma să se mai retragă încă o dată. De această dată definitiv. Iar ruşii încă urma să se răzbune. Învingătorii obişnuiau să se ...
Igor Ursenco, 2011
3
Acasa, pe Cimpia Armaghedonului
În serile bune, îmi aminteam una dintre glumele lui Ticu, despre lelea Sîcă, femeia care, dacă se ducea undeva, uita să se şi întoarcă acasă, încît ajunsese de pomină în sat şi despre omul care nu mai ştia să plece cînd îţi ajungea în ogradă se ...
Marta Petreu, 2011
4
Best of. Proza scurtă a anilor 2000
aripele ghiulelei care veneau vălurinduse peste toată ograda. Câinele reuşi să rupă lanţul şi fugi spre fundul curţii. Vica scăpă cuţitul din mână şi fugi înapoi în casă, zbierând ceva ce Ieronim nu putu să înţeleagă. Apoi pânza acoperi jumate ...
Marius Chivu, 2013
5
Țara de dincolo de negură:
Omul se răpede după el, aşteaptă ajutor de la câni, - şi, când ajunge în ogradă, ce să vadă? Boii ieşiseră înaintea lui din şopron. Simţiseră şi ei pe duşman şi Se zvârliseră afară. Ş-acuma, când lupul năzuia la locul lui de trecere, pe unde ...
Mihail Sadoveanu, 2015
6
La Medeleni: Vol.1 - Hotarul nestatornic
Eu zic să-l ducem în ogradă şi să-l legăm. ―Sigur! Sigur!jubilă Dănuţ, mai-mai să sară de gîtul mîntuitorului. În frunte cu Dănuţ, alaiul mărunţilor călăuzi pînă la poarta ogrăzii pasul înalt al zmeului... Ograda se umplu de zarvă: cînii hămăiau, ...
Ionel Teodoreanu, 2010
7
Hotarul cu cetăți
Mă ridic, zicândumi: până vine ceaiul, hai să văd ce mai e prin casă şi prin ogradă. Prin casă observ covoare, icoane, cărţi, iar în ogradă, în bătaia lunii şi a felinarelor, buna chiverniseală. Mai alături un umbrar, lung, larg, înalt, îmbrăcat în ...
Dimitrie Bejan, 2013
8
Opere II: Marroco (1)
Bărbatul tăcu. Nu poţi răspunde ori de câte ori femeia spune ceva. Tu taci. Femeia vorbeşte, ea trebuie să vorbească mai mult, dar tu taci şi astfel poţi socoti câte prostii spune şi numai aşa auzi câteodată şi o vorbă înţeleaptă. Ocoleşti ograda ...
George Bălăiţă, 2012
9
Dama de pică și alte povestiri
Gazda porni cu oaspeţii spre ograda cîinilor, unde peste cinci sute de copoi şi ogari se lăfăiau, în belşug şi căldură, preaslăvind în limba lor cîinească dărnicia stăpînului. Felcerulşef Timoşka avea în seamă bolniţa cîinilor, în care se afla şi o ...
A.S. Pușkin, 2013
10
Varstele jocului. Strada cetatii
Sunt deja atât de obişnuite cu mâncarea de la om şi cu ograda ocolită cu gard – îmi explică el –, cau uitat cu totul să mai zboare, toate orătăniili. Încă din coaja oului. Câte una mai încearcă şi ajunge de trece de primul gard, dar e prinsă şi i se ...
Claudiu M. Florian, 2012
参照
« EDUCALINGO. Ográdă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/ograda>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA