アプリをダウンロードする
educalingo
repént

"repént"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

REPÉNTの語源

lat. repens, ~ntis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でREPÉNTの発音

repént


ルーマニア語でREPÉNTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのrepéntの定義

REPENTING(植物について)地面にひずみがあります。 茎が横たわっている。


REPÉNTと韻を踏むルーマニア語の単語

abonamént · absolvént · abstinént · absént · abundént · accidént · accént · acidorezistént · acomodamént · acompaniamént · acostamént · acrescént · acumbént · acutramént · aderént · adiacént · adolescént · adĭacént · erumpént · serpént

REPÉNTのように始まるルーマニア語の単語

repauzát · repavá · repaváre · repășí · répede · répede-repejór · repegiór · repejór · repejúne · repelént · repentín · repentír · repér · reperá · reperábil · reperáj · reperáre · reperát · repercusiúne · repercutá

REPÉNTのように終わるルーマニア語の単語

advént · aferént · aflorimént · afluént · aghént · agreemént · agremént · agént · albescént · alimént · alineamént · aliniamént · ambivalént · ambiént · ambranșamént · amenajamént · amendamént · amortismént · ampatamént · amént

ルーマニア語の同義語辞典にあるrepéntの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«REPÉNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«repént»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«repént»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REPÉNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repéntを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのrepéntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«repént»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

悔改
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

arrepentirse
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

repent
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पछताना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

نادم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

каяться
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

arrepender-se
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সরীসৃপ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

se repentir
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bertaubat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

bereuen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

悔い改めます
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

회개
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

mratobat
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

ăn năn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மனம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

पश्चात्ताप
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

tövbe etmek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

pentirsi
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Nawracajcie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

каятися
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

repént
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μετανοώ
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

bekeer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Omvänd er
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Omvend
5百万人のスピーカー

repéntの使用傾向

傾向

用語«REPÉNT»の使用傾向

repéntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repént»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、repéntに関するニュースでの使用例

例え

«REPÉNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からrepéntの使いかたを見つけましょう。repéntに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ ...
Notwidstándiíj j hav a fq tirjz agénst dé, bekçz ds suferest dat wuman Jezebel, hwiq kelet hersélf a profetes, tu teq and tu sgdqs mj servants tu komit fernikaJon, and tu et tirjz sakrifjzd untu jdelz. 21. And j gav her spas tu repént ov her fernikaJon ...
Elias Longley, 1864
2
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ... - Pagina 331
TO REPÉNT. v. n. To think on any ; thing past; with sorrow , to express sorrow for something past, to have such sorrow for sin as produces amendment of life. Arrepentirse , pesarle á alguno de haber hecho 6 dicho alguna cosa. you win repent ...
Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
3
A New Dictionary of the Italian and English Languages: ... - Pagina 510
Repentance, 8. 1. pentiménto, rammárico, т.; 2. contrizióne, f. Repentant, е. 1 . persona che si pénte ; 2. penitente, та. е f. Repént-ant, а. 1. pent ¡to : 2. contrito, com- punto ; aw. -antly. Repénter, s. ripenti-tóre, та. -trice, f. Repenting, s.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854
4
Ethics from séveral authors, the words accented to rénder ... - Pagina 36
"With the fame Height of Defíre thóu haft fínn'd, with the like Depth of Sórrow thóu must repént: Thóu haft finn'd to Day, defér not thy Repéntance 'till to mórrow : he, that hath prómised párdon to thy Repéntance, hath not prómised Life, 'till thóu ...
Charles Julius BERTRAM, 1751
5
Ethics from Séveral Authors: The Words Accented to Rénder ...
The idle Man it the Dévils Hireling, whofe Livery is Rags, whofe Diet and Wages are Famine and Diféafes', : With the fame Height of Defire thou hafi finn'd,with the like Depth of Sorrow' thou iuufl repént: Thou hafl: finn'd to Day, defer not thy ...
Charles Bertram, 1751
6
The Royal Dictionary Abridged ... I. French and English. ...
To repént, V. N. & A. f repentir, être marri, avoir regret d' avoir fait quelque cbofe. To repént, V. Imp. Ex. It repents me, je m'en repens. Repéntance, S. repentance, repentir. Repéntant, Adj. repentant, pé . nitent, qui fe repent d'avoir failli.
Abel BOYER, 1767
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
TO REPÉNT. v. n. To think on any thing past with sorrow , to expreis sorrow sor something past, to have such sorrow sor sin as produces amendment of life. Arrepentirse , pesarle á alguno de haber hecho 6 dicho alguna cosa. yoü will repent ...
Thomas Connelly, 1797
8
Englische Sprachlehre: nach Muray bearbeitet - Volumul 1 - Pagina 219
Witb the same beìght of désire tbou hast slnn'd, -with tbe- Tike déptb of sorro<w thon mist repént: tbou hast sinn'd today, defer not thy repéntance till to mórro-w : be tbat hath prómised pardon to thy repéntance, hath not prómised lïfe, till tbou ...
Joachim Heinrich Jäck, 1821
9
Syntaxis der englischen Sprache (etc.) - Pagina 158
They feel they are wrong and will cértainly repént. Sie fühlen, daß sie Unrecht haben, und werden es gewiß bereuen. They are quite in the wrong and shall cértainly repént , their fölly. - - III. in der 1ten Person bei fragenden Sätzen niemals Sie ...
Carl Gaulis Clairmont, 1838
10
Vollständige Englische Sprachlehre. 3. Aufl - Pagina 182
They feel they are wrong and will cértainly repént. Sie fühlen, daß sie Unrecht haben, und werden es gewiß bereuen. They are quite in the wrong and shall cértainly repént their fölly. Sie haben ganz Unrecht, und werden ihre Thorheit gewiß ...
Carl Gaulis Clairmont, 1848
参照
« EDUCALINGO. Repént [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/repent>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA