アプリをダウンロードする
educalingo
secăciúne

"secăciúne"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SECĂCIÚNEの語源

lat. siccatio, ~onis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSECĂCIÚNEの発音

secăciúne


ルーマニア語でSECĂCIÚNEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsecăciúneの定義

二次希少1)特性; 乾燥。 2)乾燥した天気。 干ばつ; 乾燥。


SECĂCIÚNEと韻を踏むルーマニア語の単語

albiciúne · amărăciúne · amărătăciúne · crudiciúne · curăciúne · deșertăciúne · deșteptăciúne · fericăciúne · fârtăciúne · fărmăcăciúne · fătăciúne · goliciúne · iertăciúne · imăciúne · isteciúne · îmbunăciúne · îmbătaciúne · împuțiciúne · împăcăciúne · închinăciúne

SECĂCIÚNEのように始まるルーマニア語の単語

secăciós · secărățí · secărățít · secăreá · secăréț · secărí · secărícă · secăríș · secăríște · secărít · secăróș · secărúică · secătór · secătós · secătuí · secătuíre · secătuít · secătúră · secăturícă · secăturísm

SECĂCIÚNEのように終わるルーマニア語の単語

închipuiciúne · îndoiciúne · îndreptăciúne · îndumnezăiciúne · înduplecăciúne · înecăciúne · înfocăciúne · înfruntăciúne · îngropăciúne · îngroziciúne · îngânăciúne · îngălăciúne · înmormântăciúne · însurăciúne · întinăciúne · întregăciúne · întreiepciúne · întristăciúne · întărâtăciúne · înșelăciúne

ルーマニア語の同義語辞典にあるsecăciúneの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SECĂCIÚNE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«secăciúne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«secăciúne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECĂCIÚNEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secăciúneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsecăciúneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«secăciúne»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

secăciúne
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

secăciúne
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

secăciúne
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

secăciúne
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

secăciúne
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

secăciúne
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

secăciúne
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

secăciúne
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

secăciúne
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

secăciúne
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

secăciúne
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

secăciúne
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

secăciúne
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

secăciúne
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

secăciúne
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

secăciúne
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

secăciúne
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

secăciúne
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

secăciúne
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

secăciúne
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

secăciúne
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

secăciúne
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

secăciúne
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

secăciúne
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

secăciúne
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

secăciúne
5百万人のスピーカー

secăciúneの使用傾向

傾向

用語«SECĂCIÚNE»の使用傾向

secăciúneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secăciúne»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、secăciúneに関するニュースでの使用例

例え

«SECĂCIÚNE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsecăciúneの使いかたを見つけましょう。secăciúneに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(înv., rar) paralizie; infirmitate: o mină direaptâ saci, îndată o dezleagă din sâcâciune. DOS.; 4. ţfig.) lipsă de valoare; găunoşenie: şi-n toate aceste volume de poezie şi proza nici o idee, o limbă ce numai românească nu e, In line o secăciune ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Întuneric și lumină
Cele dintâi sunt de o banalitate, de‐o secăciune ce nu se poate pricepe până nu ţi‐ai făcut creierul cenuşă lucrând la ele. Auten​‐tificările de acte de vânzare, de împrumut, de închiriere, de tovărăşie, chemări în judecată, conturi de epitropii, ...
Ioan Alexandru Brătescu-Voinești, 2011
3
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
... şi 1576, ţara a fost bîntuită de foamete, iar în 1585 asupra ei s-a abătut o secetă cumplită, pe care acelaşi cronicar o descrie astfel: „Copacii au secatu de secăciune, dobitoacele n-au fostu avînd ce paşte vara, ci le-au fostu dărămînd frunză.
Ion Țurcanu, 2007
4
Cronicele Romănieĭ, séŭ Letopise#,tele Moldavieĭ #,si Valahieĭ
Copaciï au sëcatû de sëcàciune; dobitócele nu aveaü ce pasee vara, ce le-aü fostü dërîmându frunzà; si atâta pravü aü fostü, câtû se stringea troiene la gardurï, când bàtea vêntu: ca de omëtû eraü troïene de pulbere. Érá despre tómná ...
Michail Kogǎlniceanu, 1872
5
Geniu Pustiu (Romanian edition)
de argint, încât prin mantale se zăreau oasele albite de secăciune. Pe frunţile lor purtau coroane făcute din fire de raze şi din spini auriţi şi lungi... şi încălicaţi pe schelete de cai, mergeau încet‐încet... în lungi şiruri... dungi mişcătoare de umbre ...
Mihai Eminescu, 2011
6
P - Z. - Pagina 429
sécera secäciune S. f. (um 1640 URECHE) Zustand des Ausgetrocknet-, Vertrocknetseins: Trockenheit, Dürre F. Mare secetä s-au föcut în tara ... Copacii au säcat de säcäciune (URECHE, LET.2 1, 236). О mänä direaptä sacä îndatà o dezlegä ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
7
Evanghelia dupa Ioan
În România, după patruzeci de ani de interdicţii şi secăciune spirituală, pendulul a ajuns la extrema opusă. Acum suntem inundaţi de tot felul de idei religioase. Simţim că ne înecăm în ele. Celui fără „busolă” multe dintre ideile ce i se oferă i se ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
8
Tinerete fără bătrînețe: povești - Pagina 43
Iarâ din întinsele - pustii se räscoleau din niisip schelete nalte... cu capete seci si oase... învälite în lungi mantale aile, tesute rar din fire de argint, încît prin mantale se zäreau oase'e albite de secäciune. Pe fruntile lor purtau coroane fäcute din ...
Petre Ispirescu, 1991
9
Sfântul pământ al Transilvaniei: Transilvania sub ... - Pagina 141
... în fine o secăciune cumplită, care dacă a scăpat de flagelul criticei, asta a fost numai din cauza obscurităţii autorului lor, obscuritate care l-ar fi cruţat şi de şirurile acestea dacă n-aş fi cetit cumcă a avut cutezarea de a pune în repetiţiune unul ...
Mihai Eminescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, 1997
10
În căutarea identității: istoria neamului românesc din ... - Pagina 264
In 1585, în a treia lui domnie, acelaşi Ureche descrie o secetă grozavă când „copacii au secat de secăciune, dobitoacele n-au fost având ce paşte vara ce le-au fost dărâmând frunză. Şi atâta praf au fost, când se scornea vânt s-au fost ...
Nicolae Dabija, 2002
参照
« EDUCALINGO. Secăciúne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/secaciune>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA