アプリをダウンロードする
educalingo
separáre

"separáre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SEPARÁREの語源

separa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSEPARÁREの発音

separáre


ルーマニア語でSEPARÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのseparáreの定義

セパラリs。f。、g .-d。 芸術。 分離; PL。 分離


SEPARÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

abjuráre · acaparáre · acceleráre · aderáre · administráre · admiráre · adoráre · adulteráre · aeráre · aglomeráre · aiuráre · aráre · baráre · comparáre · declaráre · demaráre · garáre · naráre · preparáre · reparáre

SEPARÁREのように始まるルーマニア語の単語

sepálă · sepaloíd · separá · separábil · separabilitáte · separát · separatísm · separatíst · separatór · separáție · separé · separéu · sepedón · sépia · sépie · sepiolít · sepión · sépoy · sepoy sípoi · seppukú

SEPARÁREのように終わるルーマニア語の単語

ajuráre · ajutoráre · alteráre · alăturáre · ambráre · amelioráre · ancoráre · apăráre · arboráre · asiguráre · aspiráre · astâmpăráre · astîmpăráre · autoadministráre · autoaglomeráre · autoapăráre · autoasiguráre · autoclaustráre · autoechilibráre · autoregeneráre

ルーマニア語の同義語辞典にあるseparáreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SEPARÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«separáre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«SEPARÁRE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«separáre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«separáre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEPARÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語separáreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのseparáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«separáre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

分割
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

separación
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

separation
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

विभाजन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

الفصل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

разделение
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

separação
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছেদ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

séparation
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pemisahan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Trennung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

分離
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

misahake
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tách
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பிரிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

वेगळे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ayırma
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

separazione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

rozdzielenie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

поділ
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

separáre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

χωρισμός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

skeiding
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

separation
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

separasjon
5百万人のスピーカー

separáreの使用傾向

傾向

用語«SEPARÁRE»の使用傾向

separáreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«separáre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、separáreに関するニュースでの使用例

例え

«SEPARÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からseparáreの使いかたを見つけましょう。separáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
segregáre, separáre, cêrnere Secession , s. separazióne, scissióne Sec lüde, ra. esclúdere, separáre, staccáre, ri- tiráre, rincbiúdere; — one's self, separàrsi, allontanársí , ritirärsi, rinchiúdersi Secluded , adj. ri 1 i ral o, appartálo, soli'ário ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
2
New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 452
Üissev'er, va. sccveráre; separáre 1. ; disuníre 3 Dissimilar, adj. dissímile ; différente; diverso -a Dissimilarity, Dissimilitude, ». disparitá/.- Dissimula'tiun, s. dissim ulazióne ; finiióoe/. Dis'sípable, adj. dissipábíle; consumábile Dij'sipate, va, ...
F. C. Meadows, 1835
3
New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...
Dissociahility, e. insociabilita Dissociablc, adj. v. insaciable штате , vu. disgiùngerc , disunire, separáre (bilità Dîssolubìlìty, s. qualità dissolûbile, dissoluDissòlnble, adj. dissotúbile Dissolutu, adj. dissolúto , scapestrato Dissolntely, ada.
John Millhouse, 1868
4
New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...
... incomodáto, inter» rotto, lurbuto Disturber, s. sturbatòre ; imbrogliòue tdi“ Disúnion , я. disuniòne ‚ separaliòue , diseôrDisunítc, vu. disunire , disgiúgnore . separáre шитые, un. disuntrsi, щадящие-за, separarsi Disùsv` s. disuso, наметшие; ...
John Millhouse, 1855
5
The Complete Italian Master ... To which are Added, an ... - Pagina 205
The verbs, to take away, to separate, to be distant Jrom, to receive, and obtain, govern also an ablative and accusative; as, To take something from the hands, leváre quálche cósa dālle máni. To separate one from the other, separáre l'un dáll' ...
Giovanni VENERONI, ‎Giovanni Battista ROLANDI, ‎Antonio RONNA, 1823
6
A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 303
Separánza, f. sepa Separànte, a. separating Separáre, to separate, to depart ,- to withdraw one's self I_sunder separatamente, ad. separately, aSeparativo, a. that separates Separáto, a. separated з Separazione.f. se eration SepolcràIe,a.sepu ...
Giuspanio Graglia, 1832
7
Nuovo Dizionario Inglese-Italiano ed Italiano-Inglese - Pagina 145
(anliq), lacerare, stracciáre; — from, staecáre, estrárre (veráre Disecrptible, adj. che si puó separáre o sce- Dischârge, va. scaricáre, scoecáre, sparáre, lanciàre; scaricáre, discaricáre, aíleggeríre, sgraváre, sgombráre, sbarazzáre ; liberare, ...
John MILLHOUSE, 1853
8
Missale tolosanum... de Loménie de Brienne - Pagina 589
Certus su m j enim quia neque mors , neque j vita, neque Angeli ; neque P rin- cipátus , neque Virtutes, neque inítántia , neque sutura , neque fortitúdo , neque altitûdo , neque profundum, neque creatúra ália póterit nos separáre à caritáte Dei ...
De Lomenie de Brienne, 1774
9
New Italian and English dictionary, in 2 parts I. Italian ... - Pagina 590
Secern', va. separáre l. з mettere da banda 2 Seoessi'on, s. se raziûne j. ъ ritirársi m. Soehnle', va. esc Mere; rinchiúdere in. 2 бестий, adj. secòndo -a', inferióre Sec'ond., l. setzt'indo'` difensóre ; trfno m. Sec'ond (60th of s minute), s. secondo ...
F ..... C ..... Meadows, 1840
10
Kurzgefaßte theoretisch-praktische Anlei - tung zum ... - Pagina 177
... des Urfprungs, der Ableitung, der Abhängigkeit und Trennung ausdrücken. Der Gegenstand nun, von dem etwas abhängt, oder von dem etwas abgeleitet, oder getrennt wird, bekommt immer das Vorwort da vor sich, als separáre, dividere, ...
Andreas Josef Fornasari-Verce, 1815
参照
« EDUCALINGO. Separáre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/separare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA