STÁULの語源
stául (-le), s. n. – Grajd. –
Var. stau(r). Lat. stablum, formă populară, în loc de
stabulum (Pușcariu 1640; REW 8209),
cf. it. stabbio, prov. estable, fr. étable, cat. establa, sp. establo, port. estrabo, ngr. σταύλος.
Var. staur, din
pl. lui
stau, stauri (Candrea). –
Der. stauină, s. f. (
Munt., loc potrivit pentru țarc), din
lat. *stabŭlῑna (Lacea,
Dacor., II, 624), sau mai probabil de la
stau, cu
suf. -ină, cf. pescuină, vizuină. – Din
rom. provin în
mag. stál, istál, stár (Drăganu,
Dacor., VII, 199).
«STÁUL»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
stáulの使いかたを見つけましょう。
stáulに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abhandlungen der Churfürstlich-baierischen Akademie der ...
с|е fô ; bcnn obt bíe1 anbeten €tnfúnfte', atë (Setreib, Sîinb # ^tel) , ^0(3 , îc. l)ier ja Sanb ein naljmfyafteé ertragen , fo fonimen fie bcn* ш>ф bcp meitenr bcn bm> angebogenen îî)ie £Stául)áufer ftnb jwac Ijiec Sanöeg in grofem waben; abet Ш ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften,
1775
2
Der Nichtswürdige: Lustspiel in 5 Acten - Pagina 27
... nen uní au$biefer33erwirrnng berairô jieben a* Unb gewiß/ ibte 8гаи«Шата * * * 'S; Stául ...
Jean-Baptiste Louis Gresset,
1753
3
A, protestans reformatio historiaja Angliaban's Irlandban. ... - Pagina 83
... eszkózleni , panaszolkodhntának ë ez ellen ama-zok, kik helybenhagyák a' hollundus seregeknek az ország' „elrendelésére“ vult béhozását? 'S ha csakugyau olly halálos hún volt еду pá pi stául tanácsoltatott angoly Kìrályban, a' franczia.
4
Les Eclaircissements de Méliton sur les "Entretiens ... - Pagina 182
... parce qu'ellecst vio- UaifaWqW$&f*& 4i*,;quel«sactronscontiainctes seront plus me* iitCfires,.ùucce;UesqtHpartcnt d?vn principe de liberté, & que I. C. s'c« Un; rendu stául rendu vplqntatfcmçnt panure , fa pauureté fera moindre que celle ...
5
La medicina curativa o La purgación: dirigida contra la ... - Pagina 401
En diebaobra anuncia el autor que va.a. descubrir las^aftiri dades , .inepcias, artificios, c imposturas de ltift médicos-, mas yo no quiero entretener .á mis lectores con la crítica que diebo medico hace de sus companeros,- .... .,u ,;„ v 0¡• Stául, ...
6
Nouveau dictionnaire de la langue allemande et françoise ...
Der Rolst'áufcher , (эговгйпгфш Rol'shändDie Rol'stául'cherei; le maouignonnage. ' ' ofsweìde , (тойтсйде) V. Bruchweìde. Rofswiebel, Rofswurm, (ЭЁОЁМФЕИ Шей. мыт) V. Ковша. c ROSSEN , (готах v. п. Ich rome-roliste, i. h. gerofst, трет ...
Chr. Fréd Schwan, Uriot,
1784
7
Epitheta Joannis Ravisii textoris Nivernensis, Opus ... - Pagina 11
'BarthtU liciax Non mordax xi ugovorat, non linea fulcar. Stául. tcahai jcabrxque xruginis acram Barbaricm pu- Muh, dem. ÍRVMNA. дглин lam ftatue tandem grauibtu xrumnis mo-Stnecd. dum. •*f*'4 Ärumnirpriuara malit.pnuarapericlis. Marmll.
Joannes Ravisius Textor,
1638
8
Mythologia Aesopica seu Fabulae
... ynwfèii IcuitÍi ox eíteu StÁul. Alii. 0Л fAflf»»í !«▻ í'í .i-- jv. rajxccf ittirtirret. « }S 5*111 ;□»>.»' »r 0^9<btbh,;»ï7V шмА|| unf its^/ íl&ffett^ilQa, -m-ri jïimmiytiQcc, Fab. \б%. флаг ...
Aesopus, Isaac Nicolaus Nevelet,
1610
ALR SN III, K. 869. stául Pl. stáule S. п. (1113 DRÄGANU 171) 1. LV. u. TR. BAN. (de oi) (Schaf-)Hürde F., Pferch M. Cela ce nu intra prin usa în staulul oilor, ce sä suie pre aiurea, acela fur (este) si tâlhar (MÄRG.2 185a; nach Jo 10, 1).
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2005
10
Die sprachlichen Denkmäler der Drevjaner und Glinjaner ... - Pagina 15
Tad Jang Jaddaan stául. Tad jan jaddân stul: hfigd zangdie hijdj, sandi. 33. Deffca holjo Tallner Dannäu De\vka,(holjo') (talnei) daneu! 34. Zehm Jang Jaddan Lasseitz Sem jan jadan' lazejc'. 85. Tun£ Kohláu Jang hiss Tepliih Tun (kôlej) jan ...
Aleksandr Fedorovich Giĺferding,
1857