アプリをダウンロードする
educalingo
subrogá

"subrogá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SUBROGÁの語源

fr. subroger, lat. subrogare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSUBROGÁの発音

subrogá


ルーマニア語でSUBROGÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsubrogáの定義

サブログvb。、ind。 1sg。、3sg、およびpl。 subrogated


SUBROGÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a abrogá · a arogá · a derogá · a drogá · a interogá · a prorogá · a subrogá · abrogá · arogá · derogá · drogá · interogá · prorogá · reinterogá · împiciorogá

SUBROGÁのように始まるルーマニア語の単語

subradiér · subrámură · subráț · subráu · subráur · subrăcíre · subrăcít · subreánă · subredácție · subrefrácție · subregiúne · subrégn · subrétă · subrogáre · subrogatóriu · subrogáție · subrogațiúne · subrúbrică · subrutínă · subscapulár

SUBROGÁのように終わるルーマニア語の単語

a abnegá · a adăugá · a alegá · a alergá · a alungá · a bârligá · a băgá · a băligá · a catalogá · a cârligá · a dialogá · a monologá · a omologá · adăogá · antologá · catalogá · dialogá · epilogá · monologá · omologá

ルーマニア語の同義語辞典にあるsubrogáの類義語と反意語

同義語

«subrogá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBROGÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subrogáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsubrogáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«subrogá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

代位
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

subrogado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

subrogated
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

subrogated
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

متنازلا له
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

суброгации
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

sub-rogado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

subrogated
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

subrogé
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

disubrogasi
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

übergegangen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

subrogated
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

대위 변제
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

subrogated
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thế quyền
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

subrogated
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

subrogated
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Halef
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

surrogato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

przeniesione
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

суброгації
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

subrogá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

υποκαθίσταται
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesubrogeer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tagit
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

trer inn
5百万人のスピーカー

subrogáの使用傾向

傾向

用語«SUBROGÁ»の使用傾向

subrogáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subrogá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、subrogáに関するニュースでの使用例

例え

«SUBROGÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsubrogáの使いかたを見つけましょう。subrogáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 571
de servantä, де servitóre, de fem'via din спай. soubrette. Subrugarc. v.s. a subroga. a sub5111111, 11 pune în locü pe quina-va, a înlocui ре quina-va. Subroger. Subl-ogatiune, Subrogatie, Su'Ьгодаге. s.l. Гари д'а subroga. Subrogation.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Vivir en la edad media: Barcelona y su entorno en los ... - Pagina 967
RC IV, 56; de todos en t. para p. de uno subroga a uno en 1326. RC IV, 59v; de tres en t. para p. de una subroga a dos en 1327. RC IV, 71v; de dos -candeleras- en t. para p. si moría sin hijos, como fue- de Jaume Campeny, candelera y c.b., ...
Josep Baucells i Reig, 2004
3
“Reinhardi Bachovii, JC. Germaniæ ...” Observationes Et ... - Pagina 260
Non est nouum , cum , quise subrogari postular a parte principal¡ lirigzïre, verum etia'm ab altere quocummos dam tertio ,qui ariter subrOga'r¡ cupit ,~ impediri. (“ya mu_ Nam quam'uis v rimus pro'uisus,& vlrimus venisset, lis ¡llorum audiri ...
Reinhard Bachoff von Echt, ‎Jean Papon, 1628
4
Origen, progresos y estado de las rentas de la corona de ... - Pagina 276
... dentro del año , segun la entidad de su respectivo tráfico y oficio t. FRUTOS CIVILES. , Esta contribucion se extinguí6 por Real decreto de 29 de Agosto de 17_94 , y se subrogá en su lugar otra extraordinaria y temporal con destino ...
Francisco Gallardo-Fernandez, 1817
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in ... - Volumul 1
SUBROGA'R, v. a. to subrogate, to put in the place os another. SUBESCRETE R, v. a. to subscribe. SUBSCRIPCA M, s f. a subscription. SUBSECI'VO, SUCCESSIFO, or SUBS1CWO, a, adj. spared, or bor- rowed from other affairs or business.
Antonio Vieyra, 1773
6
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
Subroga'do, fubrogated, put in the place of another. Subroga'r, to subrogate, to put in the place of another. Lat. subrsgart. Subscripcion, a subscription. Lat. subscripts. Subscri'to, subscrib'd. Subslque'nte, subsequent. Lat. subsequent.
John Stevens, 1726
7
An Universal Etymological English Dictionary;: ...
L. To SUB'ROGATE [subroger, F. subroga- '»«, L.j to substitute or put in Place of an- »thcr. SUBROGA'TION [Civil Law] putting Mother Person in the Place and Right of Jim who is the proper Creditor. F. of L. SUBSANNA'TION. a mocking at.
Nathan Bailey, 1770
8
Dictionarium Britannicum Or a More Compleat Universal ...
Subroga'tion [in the Civil Law'] a putting another person into the place and right of him who is the proper creditor, F. of L. Conventional Subrogation [in the Civil Late] a contract whereby a creditor transfers his debt, with all the appurtenances of ...
Nathan Bailey, ‎George Gordon, ‎Thomas Lediard, 1736
9
Examen de la potestad y jurisdicion de los señores ... - Pagina 53
i i Relp*Lo i . Que lo subrogado debe saber à 1 la naturaleza de aquello en cuyo lugar se subroga , en quanto à las intrínsecas qualidades; pero no en quanto à las exrrinfeca',que proviene de la voluntad:eómo con Jason , y otros, lo tiene ...
Martín de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), ‎Gabriel de León ((Herederos de)), 1693
10
Títulos valores y liquidación de intereses. Parte general, ... - Pagina 100
657); p.e., existen tres endosantes, en su orden: Fulano, Zutano y Perano; si este último paga, adquiere los derechos para cobrarle a Zutano y Fulano, que endosaron antes que él; y así, Zutano se subroga para cobrarle a Fulano; este último ...
Gabriel Antonio Pérez Ardila, 2005
参照
« EDUCALINGO. Subrogá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/subroga>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA