アプリをダウンロードする
educalingo
suspiciós

"suspiciós"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SUSPICIÓSの語源

lat. suspiciosus, fr. suspicieux

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSUSPICIÓSの発音

suspiciós


ルーマニア語でSUSPICIÓSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsuspiciósの定義

SUSPICIOSS〜oásă(〜、〜oáse)疑惑を示すものです。 疑いがいっぱい。 疑い深く。 それを見てください。 [シル。 - ブトOS]


SUSPICIÓSと韻を踏むルーマニア語の単語

albiciós · artificiós · bolnăviciós · bătrâniciós · capriciós · deliciós · fărâmiciós · gâdiliciós · gălbiciós · gălbiniciós · judiciós · lesniciós · lipiciós · meschericiós · misiriciós · mâhniciós · mângăiciós · necăjiciós · negriciós · nemuriciós

SUSPICIÓSのように始まるルーマニア語の単語

suspendáre · suspendát · suspéns · suspénsie · suspensiúne · suspensív · suspensoíd · suspensór · suspéntă · suspiciá · suspicioná · suspiciúne · suspín · suspiná · suspinấnd · suspináre · suspinát · suspinătór · suspinând · suspinós

SUSPICIÓSのように終わるルーマニア語の単語

nevestejiciós · nevoiniciós · oficiós · osteniciós · otrăviciós · perniciós · piericiós · pliniciós · pofticiós · priciós · priiciós · primejduiciós · priviciós · putreziciós · pângăriciós · păduriciós · păgubiciós · păgâniciós · pătimiciós · repeziciós

ルーマニア語の同義語辞典にあるsuspiciósの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SUSPICIÓS»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«suspiciós»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«suspiciós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUSPICIÓSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suspiciósを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsuspiciósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«suspiciós»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

多疑
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

suspicaz
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

suspicious
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

संदेहजनक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مريب
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

подозрительный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

suspeito
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সন্দেহজনক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

soupçonneux
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mencurigakan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

verdächtig
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

疑わしいです
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

의심스러운
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

curiga
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

khả nghi
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சந்தேகத்திற்கிடமான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

संशयास्पद
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

şüpheli
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sospettoso
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

podejrzliwy
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

підозрілий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

suspiciós
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

καχύποπτος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdagte
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Misstänkta
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

mistenkelig
5百万人のスピーカー

suspiciósの使用傾向

傾向

用語«SUSPICIÓS»の使用傾向

suspiciósの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suspiciós»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、suspiciósに関するニュースでの使用例

例え

«SUSPICIÓS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsuspiciósの使いかたを見つけましょう。suspiciósに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ... - Pagina 938
Suspenforium, f., in der Arzneik, ein Tragbeutel, eine Tragbinde. * Suspiciós, E. u. M. w., argwöhnisch, mißtrauisch. "Sufentatiön, w., die Verpflegung, Erhaltung, der Unterhalt; Sufentiren, th. Z. , erhalten, ernähren, versorgen. Sütte, w. M. –n, im ...
Theodor Heinsius, 1822
2
Lehrreiche Schrifften, Deren sich Beydes Geist- als ... - Pagina 47
gerahten endlich dahin, daß sie gar zu suspiciós und argwöhnisch werden, und keinem Menschen mehr trauen. Wannfienun ein Anligen haben, so verkochenfie es beyfichfelbst und freffengleichsam ihr eigen Herz. Darumb ist es gut/wann fiel ...
Johann Balthasar Schupp, 1684
3
Chronique du Roy Charles VIII.
... malladie se iugeoit desta mort:son pere Charles septieíme qui raut auoit fait de belles choses en France estant millade se myít en fataisie que on le voulust empoisonner par quoy il nc voulut Jamais mager,autres suspiciós eut le roy Cbaríci ...
Philippe de Commynes, 1543
4
Entiere traduction des Epistres de Seneque, Senateur ... - Pagina 310
... tiendront en frayeur, mais encore seras-tu perpetuellemêt agité de suspiciós vaines: car que tc profitera-il de t'estre sauuê de tant de villes,& au ττιΙΙΙειτ des ennemis auoir trouué lieu de suite, la paix mesme te ΐουττττωΙοε τπογέε de εττιττιάτ:.
Lucius Annaeus Seneca, 1596
5
Histoire du grand royaume de la Chine, situe aux Indes ... - Pagina 8
mée Cansa en la uelle on en~oint à ceux ue Y z q _ l q le Roy 8c son Conseil pensent estre gens de sactió de ne bouger jamais de leurs maisons, pour obuier à toutes occasions 8c suspiciós de rebelHaslelx J" lionäc trahison contre le Roy.
Juan González de Mendoza, ‎De la Porte, 1600
6
Traicté de la tutelle et curatelle... - Pagina 290
Ncantmoins suiuant les circonstances dicelle renonciation, faut iuger le cotraire, comme si la succession de la m ere est cscheùe , si le perc est tuteur,si la lesion y est apparante,ou s'il y a d'autres suspiciós & presumptions de fraude, dol ou ...
Jean Gillet, 1613
7
Les Oevvres Morales de Plvtar - Pagina 70
... touíîours quelque bonne & profitable doctri- Poeiet. he.mesmes des passages oiìil y a de plus mauuaises Sc plus importunes suspiciós:comméen premier lieu, pour exemple.il semble que le Roy Agamemnon se rede sort Du siit d'A- suspect ...
Plutarque, 1588
8
Les Essais De Michel, Seignevr De Montaigne Novvelle ... - Pagina 777
... me presentoient d'vn vifage,ma vie & mes aćtions d'vn autre. Ilne s'en faisoit point des accusatiós formées,car il n'y auoit où mordre. Ie nedesempare iamais les loix,&quimeustrecherché m'en eust : deu de reste. C'estoient suspiciós ...
Michel Eyquem “de” Montaigne, 1657
9
Histoire du grand royaume de la Chine (etc.) - Paris, ... - Pagina 8
... de leurs maisons,pout obuier à toutes occasions 8c suspiciós de rebellionôc trahison contre le Roy.~Lcs hostels de ces Princes sont Fort grans 8c spacieux , pour tenir au dedans d'iceux,comme ils y tiennent, toutes sortes de recreations 8C ...
Juan Gonzalez de Mendoza, 1589
10
Histoire de Georges Castriot surnommé Scanderberg, roy ...
par succession de temps, ne sçay le motif, ks Catalans commencèrent à desplaire à laRoyne, & grand Seneschal,& à naistre suspiciós, & respects de part & d'autre. Les Espagnols ne pouuoient supporter auec patience , que comme ils se ...
Jacques de Lavardin, 1593
参照
« EDUCALINGO. Suspiciós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/suspicios>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA