アプリをダウンロードする
educalingo
teácă

"teácă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TEÁCĂの語源

teácă (-éci), s. f. – Păstaie, coajă a unor legume. – 2. Înveliș, toc, apărătoare. – Mr., megl. teacă. Lat. theca (Pușcariu 1722; REW 8699), din gr. θήϰη, cf. abruz. teke, fr. taie, prov. teca. Der. din ngr. (Cihac, II, 705; cf. Roesler 577) nu este posibilă. – Der. tecar, s. n. (Trans., teacă). Cf. teucă.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTEÁCĂの発音

teácă


ルーマニア語でTEÁCĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのteácăの定義

テンポテックf。1)鋭い物体を保持するボディ(金属または革)。 2)テールまたはハンドルが固定されている手動ブレード工具の一部。 3)(いくつかの植物、特にマメ科)シードカバーは細長く、2つのバルブで構成されています。 4)葉の一部、特に茎を織る草の部分。


TEÁCĂと韻を踏むルーマニア語の単語

bageácă · boală-seácă · ceácă · chiorpeácă · cinzeácă · geácă · leácă · morofleácă · neneácă · neogreácă · nineácă · oleácă · poponeácă · păleácă · sângeácă · săveácă · șopeácă

TEÁCĂのように始まるルーマニア語の単語

tea-room · tea-room ti-rum · teácăr · teáfăr · teámă · teámăt · teánc · teanc · teándric · teandríe · teandrísm · teantrópic · teantropíe · teápă · teápșă · teárfă · teasc · teásc · teaser tízăr · teatr

TEÁCĂのように終わるルーマニア語の単語

abácă · alpácă · barácă · boácă · bulboácă · burácă · băbácă · băltoácă · bărdácă · carácă · cazácă · cearnapoácă · chinchimoácă · cichiácă · ciobácă · cioloboácă · cioácă · clácă · cĭobácă · cĭoácă

ルーマニア語の同義語辞典にあるteácăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TEÁCĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«teácă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«teácă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEÁCĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語teácăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのteácăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«teácă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

TEAC
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

TEAC
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

scabbard
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

TEAC
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

غمد الخنجر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

TEAC
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

TEAC
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

খাপ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

TEAC
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sarung
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Scheide
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ティアック
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

TEAC
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

klambi ketat
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

TEAC
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

உறை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

म्यान
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kılıf
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

TEAC
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

TEAC
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

TEAC
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

teácă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

θήκη
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

skede
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

TEAC
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

TEAC
5百万人のスピーカー

teácăの使用傾向

傾向

用語«TEÁCĂ»の使用傾向

teácăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«teácă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、teácăに関するニュースでの使用例

例え

«TEÁCĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からteácăの使いかたを見つけましょう。teácăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Moș Teacă
Cine. e. Moș. Teacă? Adevărat copil năzdrăvan! Din pricina lui nu se puteau odihni cinci mahalale. Nu era zi de la Dumnezeu în care părinții să nu se pomenească acasă cu vreo plângere: „Tecuță a spart capul fetei mele! Tecuță mi-a ...
Anton Bacalbașa, 2015
2
Dicționar de pseudonime, alonime [sic], anagrame, ... - Pagina 41
(Adevărul, 1893- 1894) ; T.O.N. (Adevărul, 1893-1894); W.; Ab.; Abayados de Calatrava y Rigolo Năbă- dayos ; Abe ( Moş Teacă, 1895) ; Acebe ( Democraţia socială, 1892); Bac-ALB-aşa; Antonio de las Bacalbasas (Adevărul, 1893—1894; ...
Mihail Straje, 1973
3
Lignocellulosic Polymer Composites: Processing, ...
I. Spiridon, C.A. Teacă, and R. Bodîrlău, Preparation and characterization of adipic acidmodified starch microparticles/plasticized starch composite films reinforced by lignin. J. Mater. Sci. 46, 3241–3251 (2011). 74. R. Bodîrlău, C.A. Teacă, ...
Vijay Kumar Thakur, 2014
4
Opere - Volumul 10 - Pagina 180
chiar cînd peripeţiile lui Moş Teacă se petrec în afară de cazarmă, acest erou se poartă tot ca militar, şi dacă i-ai schimba poziţia de militar, scenele descrise n-ar mai avea loc. La Leroy, dimpotrivă, nu numai scenele din afară de cazarmă, cari ...
Garabet Ibrăileanu, 1981
5
Revistele literare la sfîrşitul secolului al XIX-lea - Pagina 188
MOŞ TEACĂ (1895—1897) 1. O tipologie satirică. Z. Moş Teacă, revistă antiburgheză. 3. Inot-Cerberul. 1. Moş Teacă, împreună cu Spanachidi şi cu pe nedrept uitatujl Vaxidi, sînt cele mai reuşite tipuri caricaturale ce populează ziaristica ...
Adriana Iliescu, 1972
6
Anatomia sistemuli nervos central și neuro-vegetativ la ... - Pagina 21
La periferia neuritului se adaugä o altä teacä, de origine mezenehimalä, formatä din filete de reticulinä çi numitä nevrilemä. Teaca de mielinä are funefiune izolatoare si este foarte bogatä, ca si neuritul (spre deosebire de dendrite), in säruri de ...
V. Ghetie, ‎I. Th Riga, ‎E. Pastea, 1956
7
Analele științifice: Științe naturale. A: Biologie
I, I): epidermă cu celule uniforme, pătură subepidermică parenchimatică, cilindru sclerenchimatic înglobînd fasciculele vasculare mici şi venind cel puţin în contact cu fasciculele mari (teaca perifasciculară). De la nivelul următor, pătura ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1964
8
Lectiuni de anatomie practica - Pagina 53
La nivelul funduluï de sac superior al teceï sinoviale pe o lungime de o grosime de <leget, foija visceralä se îngroasä si formeazä în jurul tendoanelor o tead, teaca prepufialä comunä. Un jesut conjuncùv moale existä între tendoane si teaca ...
E. Juvara, 1897
9
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
De obligativitatea fericirii dau – spre marea mea surprindere – în Moş Teacă al lui Anton Bacalbaşa. „— Ia sămi spui tu, ăsta roşcovan, cum trebuie să fie soldatu la 10 Mai? — Trăiţi, dom căpitan, la 10 Mai soldatu trebuie să fie cu amoniţia ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
10
Copilul fluviului (Romanian edition)
Era încă foarte, foarte tânăr. Prefectul Corin l-a întrebat ce găsise. Fără pic de tragere de inimă, Yama a scos cuțitul din teacă și l-a ținut în lumina focului. O lucire albăstruie s-a extins ușurel dinspre plăsele spre vârful lamei sale curbate.
Paul McAuley, 2014
参照
« EDUCALINGO. Teácă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/teaca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA