"tolduí"辞典でのルーマニア語の意味

TOLDUÍの語源

tolduí (-uésc, -ít), vb. – 1. A adăuga încă o pereche de boi sau de cai la plug. – 2. (Refl.) A se înțelege, a cădea la învoială. Mag. toldani (Candrea). În Banat.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTOLDUÍの発音

tolduí

ルーマニア語でTOLDUÍはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのtolduíの定義

tolduí、tolduiésc、vb。 IV（reg。）1.全体を延長する。 理解すること、関連付けること。 3.秘密に助言する。

tolduí, tolduiésc, vb. IV (reg.) 1. a adăuga, a întregi, a prelungi. 2. a se înțelege, a se asocia. 3. a se sfătui în ascuns.

ルーマニア語で«TOLDUÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«tolduí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

tolduíのルーマニア語での同義語

convení · căsătorí · învoí · înțelége

TOLDUÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtolduíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtolduíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«tolduí»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 告诉
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: Dicho
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: Told
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: टोल्ड
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: قال
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: Об этом сообщил
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: disse
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বলা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: raconté
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: kepada
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Told
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: トールド
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 이야기
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: marang
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: nói
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: சொன்னது
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: सांगितले
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: Told
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: Told
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: powiedział
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: про це повідомив
• ルーマニア語: tolduí
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: είπε
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: vertel
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: berättade
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: fortalte

«TOLDUÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtolduíの使いかたを見つけましょう。tolduíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Scriptores rerum Brunsuicensium illustrationi inservientes ...

Pofi hoc Bartoldus Epifcopus migra- vit ad Dominum circa annos Dom. MCXXI V. fepultus fub altari omnium Sanctorum. (Bar. tolduí ex Prxpofito fummi Collegii Hildesheimenfís conñituitur Epifcopus anno làlutis inj. poft refignationem Bruningi.

Gottfried Wilhelm Leibniz, ‎Nikolaus Forster ((Hannover)), 1710

Practicarum Observationum, Tam Ad Processum Iudiciarium, ...

Рапогтлл с. cum Ber- tolduí¡num. iy.de fient. & re jud. ubi conclu- % duot , quattdo f nudum minifterium eft com mi Лит, quod tunc CommiiTarius fubdelegare non polïic , text. i» d.c.fin. $. fin.de effic.jud.delegat. cumin hoc perionae induftria eletla ...

Andreas von Gail, 1661

Joannis Corasii ... Variae in varias juris partes ... - Pagina 386

Porro de illo quoeß interrogatus, t nS^ quid per fatifdationem vitan' pofsit feque ftratio. Refpondi ex ínterpretum noftro^ rum Sequcftrum qmefiat. icitiam c.ciun В er а tolduí. SdtipUtioittt impcdutfe* IlNrrtM&tf t V* Ъ& fit «{pprpbttS. ram fententía ...

Jean de Coras, 1546