アプリをダウンロードする
educalingo
vertiginós

"vertiginós"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VERTIGINÓSの語源

fr. vertigineux

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVERTIGINÓSの発音

vertiginós


ルーマニア語でVERTIGINÓSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvertiginósの定義

VERTIGINÓS〜oásă(〜,,〜oáse)と副詞(現象、行動について)これは即座に起こります。 非常に高速です。 雷。


VERTIGINÓSと韻を踏むルーマニア語の単語

acinós · anginós · antianginós · antipruriginós · cartilaginós · feruginós · fibrocartilaginós · fuliginós · funinginós · impetiginós · lentiginós · mucilaginós · oleaginós · osteocartilaginós · pecinginós · pruriginós · părăginós · rubiginós · serpiginós · uliginós

VERTIGINÓSのように始まるルーマニア語の単語

vertebr · vertebrál · vertebrát · vertébră · vertebro · vertebroterapíe · vértex · verticál · verticálă · verticalitáte · verticíl · verticilát · verticilióză · verticó · vértico · vertigofobíe · vertíj · vertoplán · verúcă · verucifér

VERTIGINÓSのように終わるルーマニア語の単語

albinós · albuminós · aluminós · anghinós · antiveninós · bituminós · caolinós · carchinós · ceruminós · chitinós · câinós · farinós · fibrinós · forchinós · făinós · gelatinós · glutinós · janghinós · jăpchinós · jărchinós

ルーマニア語の同義語辞典にあるvertiginósの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VERTIGINÓS»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«vertiginós»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vertiginós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERTIGINÓSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vertiginósを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvertiginósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«vertiginós»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

眩晕
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

vertiginoso
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

vertiginous
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सिर घुमानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

دائخ
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

головокружительный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

vertiginoso
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিহ্বল
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

vertigineux
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pusing
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schwindel erregend
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

目まい
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

현기증 나는
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

vertiginous
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

chóng mặt
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சுற்றுகிற
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

vertiginous
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

baş döndürücü
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

vertiginosa
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zawrotny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

запаморочливий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

vertiginós
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ιλιγγιώδης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelooflike
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

svindlande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

svimlende
5百万人のスピーカー

vertiginósの使用傾向

傾向

用語«VERTIGINÓS»の使用傾向

vertiginósの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vertiginós»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、vertiginósに関するニュースでの使用例

例え

«VERTIGINÓS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvertiginósの使いかたを見つけましょう。vertiginósに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Essential 22000 English-Catalan Phrases:
... and anger mofes, burles, i la ira 6193 giddy pleasure plaer vertiginós 6194 giddy, fickle, flighty, and thoughtless vertiginós, voluble, frívol, i irreflexiva 6195 gift of repartee do de la rèplica 6196 gifted intelligence intel·ligència superdotat 6197 ...
Nam Nguyen, 2015
2
Les Escriptures de l'univers: The scriptures of the universe - Pagina 95
Es vertiginós, certament, però cal dir que també hi ha escrit, al costat del vostre nom, el nom de qualsevol altre home o dona 9 que hagin existit o que mai existiran: és, doncs, alhora vertiginós i fútil: hi ha tota la vostra història, però també totes ...
David Jou i Mirabent, 2007
3
Antoni Gaudí: Casa Bellesguard as the Key to His Symbolism
... fins a la humil herbeta i al vertiginós voleiar de l'insecte brunzidor; tot, suaument o ràpidament, es mou per un mateix impuls, per una mateixa força: la vida!... i l'home contemplatiu del cim es troba també dins d'aquest universal moviment, i, ...
Carles Rius, 2014
4
Primer diccionario general etimologico de la lengua espanola
Vertiginoso: italiano, virtiginositá; francés, vertiginós ité. Vertiginoso, sa. Adjetivo. El que padece vértigos ó vahidos. || Medicina. Concerniente al vértigo, como afección vertiginosa. Etimología. Vértigo: latin, vertiginosas; catalán, vertiginós, a; ...
Roque Barcia, 1883
5
El pensament de Salvador Dalí en el llindar dels anys trenta
Salvador Dalí, Eh primers dies de la primavera, 1929. 270. Destaquem que en la descripció de la primera relació sexual amb Gala, Dalí ( 1 98 1 : 257) fa servir la mateixa expressió d'«abisme vertiginós»: «Em despersonalitzava i anorreava a ...
Vicent Santamaria de Mingo, 2005
6
La caverna
En Cipriano Algor s'ha guanyat sempre la vida fent de terrissaire al seu taller, però el creixement vertiginós de la ciutat i la construcció d'un gran centre comercial han enfonsat el seu petit negoci.
José Saramago, 2014
7
Jazzonia: roman SF. - Pagina 18
Mallory abia avu timp sä se fereascä din calea unui tramvai ce se apropia vertiginós, planînd pe deasupra unor alveole argintii care pluteau in bä- taia soarelui palid. Tramvaiul repetä invitaba si, deschizîndu-si usile, il îmbie înäuntru pe ...
Ovidiu Bufnila, 1992
8
La vall de la por
Però un tomb inesperat complica el cas i el suspens de la història ens xucla en un remolí vertiginós cap al fons de la vall de la por.
Arthur Conan Doyle, Sir, 2009
9
Bulletí - Volumele 6-7 - Pagina 221
Endinzantnos en lo bosch de pins y alzinas, trobàrem un pedregós y estret camí que puja cap à la Canal N-E., per la qual un vertiginós zig-zag nos portà à la carena de la Serra, ab 1 hora, desde ca'N Pé- lachs. Arribats à la carena, seguírem ...
Associació d'Excursions Catalana, 1884
10
After Havana: A Novel - Pagina 1723
torbament del judici que fa que hom es mogui per impuls no en possessió de si mateix. vertiginós - osa adj. Que causa vertigen. Anaven a una velocitat vertiginosa. vertiginosament adv. D'una manera vertiginosa. vesània f. Alienació mental ...
Charles Fleming, 2008

用語«VERTIGINÓS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvertiginósという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'encarnació del somni xinès
Era l'inici d'una nova revolució industrial, la primera pedra de la globalització tal i com la coneixem. La vida de Chen va canviar al mateix ritme vertiginós que el ... «EL PAÍS Catalunya, 11月 15»
2
Internet: el Facebook
La degradació de la parla amb una creació atrotinada d'una neollengua, com la mutilació dels termes tot cercant abreviatures, ve provocada pel vertiginós ... «Diari de Girona, 11月 15»
3
El Barça desmunta el mur defensiu del Getafe
El futbol elèctric i vertiginós del brasiler, presidit pels seus regatejos i canvis de ritme, marca el pas del Barça pel campionat contra el Rayo, l'Eibar o el Getafe. «EL PAÍS Catalunya, 10月 15»
4
Els 15 de la CUP que decidiran el futur de Mas
... municipals. Per norma, es reuneixen una vegada a la setmana. Però el ritme vertiginós d'aquestes setmanes ha fet que s'hagin vist bastant més sovint. «EL PAÍS Catalunya, 10月 15»
5
Tendre i efectiu entreteniment
... història que la seva predecessora; i, amb un esplèndid treball d'animació, aconsegueix convertir cada imatge en un vertiginós i amable pou d'idees visuals. «TOT Sant Cugat, 10月 15»
6
Canviem les aules?
Cada principi de curs, sempre apareixen els mateixos debats sobre la crisi del sistema educatiu; des de la llunyania dels currículums escolars vers el vertiginós ... «TOT Sant Cugat, 10月 15»
7
CRISTINA SAVALL / BARCELONA
És vertiginós mirar a través del vidre cap al fons del penya-segat de ciment on els camions d'escombraries aboquen cada dia 700 tones de deixalles. 57 metres ... «El Periódico de Catalunya, 10月 15»
8
ERC vol definir les bases de l'acord amb la CUP abans de plantejar …
... debatran en últim terme els negociadors de Junts pel Sí i la CUP en cas que es posin d'acord en totes les altres qüestions. Un calendari vertiginós. Etiquetes. «ARA, 10月 15»
9
«Si en algun moment paro, em dedicaré a formar-me»
Després de debutar a la pel·lícula El Niño (2014), Jesús Castro ha viscut un any vertiginós a l'encadenar la pel·lícula La isla mínima i les sèries El Príncipe i Mar ... «El Periódico de Catalunya, 10月 15»
10
La guerra de Síria en deu minuts
... que apunten falta de rigor en algunes de les afirmacions que es fan en el vertiginós relat de Teixidor i De Pazos. És possible, donada la dificultat de la tasca. «El Periódico de Catalunya, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vertiginós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vertiginos>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA