アプリをダウンロードする
educalingo
vuí

"vuí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VUÍの語源

vuí (-uiésc, -ít), vb. – A mugi, a urla. – Var. hui și der. Creație expresivă, cf. ngr. βοιζω, sb. hujiti.Der. vuiet, s. n. (muget, vîjîit); vuială, s. f. (gălăgie, vuiet); vu(i)etoare, s. f. (arbust, Empetrum nigrum); vuvui, vb. (a vîjîi, a urla), cf. bubui.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVUÍの発音

vuí


ルーマニア語でVUÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvuíの定義

vuívb。、ind。 3sg。 3 sg。Vuiá; cong。、3 sgvuiáscă


VUÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a afluí · a aghesmuí · a alcătuí · a arcuí · a asemuí · a atribuí · a benchetuí · a biciuí · a biruí · a boncăluí · a bruftuí · a bubuí · a burzuluí · a bâiguí · a bântuí · a băciuí · a băițuí · a bănuí · a bărduí · a călăfătuí

VUÍのように始まるルーマニア語の単語

vtóri · vuiálă · vúiet · vuiét · vuietá · vuietoáre · vuíre · vuitór · vulcán · vulcan noroiós · vulcánic · vulcanísm · vulcaníst · vulcanít · vulcanizá · vulcanizábil · vulcanizáre · vulcanizát · vulcanizatoáre · vulcanizátor

VUÍのように終わるルーマニア語の単語

a ceaprăzuí · a cercuí · a ceruí · a cetluí · a chefuí · a cheltuí · a chenăruí · a chezășuí · a chibzuí · a chinuí · a chituí · a chiuí · a cinătuí · a cisluí · a ciuruí · a conlocuí · a constituí · a cârmuí · a cămășuí · a căpătuí

ルーマニア語の同義語辞典にあるvuíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VUÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«vuí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vuí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VUÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vuíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvuíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«vuí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

隆隆声
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

retumbar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

rumble
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

गड़गड़ाहट
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

لعلع
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

грохот
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

estrondo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

গুড়গুড় শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

gronder
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

gemuruh
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Rumpeln
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ランブル
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

우르르 울리는 소리
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Rame
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng nổ ầm ầm
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

உருட்டல்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

खडखडाट
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

gümbürtü
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

rombo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

dudnienie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

гуркіт
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

vuí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σιγοβροντώ
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Rumble
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

muller
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

rumling
5百万人のスピーカー

vuíの使用傾向

傾向

用語«VUÍ»の使用傾向

vuíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vuí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、vuíに関するニュースでの使用例

例え

«VUÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvuíの使いかたを見つけましょう。vuíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inspection and Analysis of Commercial Fertilizers - Pagina 84
\\'11:Ьег11 Fert \\7Со`Аa Char esto_, С 0-338 \‚АА\71‚1„ЬСГП \VOl1(l€l` \V0l`l(ClАА _____ _-ss _lal1IMPÍOlААI 2.70 .33 2.37 9.20 \VuÍ.bern Fert “Юга, Chareston, S. C D-537 \'Vu-bern VVonder \Vorker _____ _-ss Èdgeñeld 2.75 .30 ...
Hubert Judson Webb, 1944
2
Maya' Choltzij: vocabulario comparativo de los idiomas ... - Pagina 269
#39;, aj tik'ti' molal tziij kq'a'lnik — aj molol tziij [Vaxk'uta:x] [Vax pic'], [Vax tik'tiV] [molal íi:h] [kc[alnikh] — [Vax molol íi:x] atoob' tiikil poyanam ütz laj winaq wenlaj winaq q'an jikela winaq — [Vato:b] [ti:kil poyanam] [Vuí lax winaqh] ...
Julia Becker de Richards, 2003
3
S nebem nad hlavou - Pagina 33
Vuí rychle vrazila do probořeného otvoru hlavu a nahmátla mordou hlavu s hřebínkem. Vtom se na chalupě rozlétlo okno. Vuí nechala hřebínek hřebínkem, vysmýkla mordu ven a dlouhým skokem se snesla ze stříšky na zem. Bác! Broky šlehly ...
Jaromír Tomeček, 1985
4
Vollständiges Bücher-Lexicon - Volumele 1-2 - Pagina 308
grorieö. —. %vuí)e. grúblmg. —. %ud)è. mit SEabeUen über tóbtl. Äranfbeiten bet oecfcbieb. ZUn.) SRit 1 Sabelle. gt.8.äöeimet837.8anbi6i3nbuftr.:eompt.3/8*f' | v. Sroncp, 8bw. gt., ocvaltttc ßurationen; oom ©taub; puní Ite bet Chirurgie u.
Christian Gottlob Kayser, 1841
5
Sermones divini Petri Hieremie et primo de adventu domini
0ermo«vuí»' .jcyui. fnt еозрав. (TÊuaiitom ad afam gdi>'l ma iimilltudocfl nature 6c6.l. J'adamue t>ofem ad imaginé i fimüftudtne" noftram. £t bec imago prtderaf in vno quoip boie in рос 9 t>j aptimdinem naturale ad «nttl Wgendum i amandam ...
Petrus (de Hieremia), 1502
6
Historia Hussitarum - Pagina 88
Verum qui clephi' dem elle, quod ante annos xij. priulquam libri eius Theologici in _ Bohemia fuillent, maxime placuetint БЫ ij libri,quos loannes Vuí cleph in nrtibus liberalibus leripiît,et quod aliter nö fciatmilî quod prœdiâus loannes Vuicleph ...
Johannes Cochlaeus, 1549
7
Epistolarum: quae inter aliquot centurias uidebantur ...
pto animo» Vale bene optíme Naufea, SC ícíto Vuí celíum tuum recordarí omníum,qu£ iè a te ехребЫ reíuflíffi* Fruar alíquando amicíffimapollídtatíoe» Ora pro me ut libérer a Lutheranis in iùo regno* Facchae, xxíxjunrj, Аппо+м, xxxiii» fïf|p|9 0 ...
Georg Witzel, 1537
8
Compendio de Albeyteria sacado de diversos autores - Pagina 364
... no faltan noticias verídicas; de las vinm. desde muchas de las agaas metalicias , y de grandes virtudes medy como trahe Fu\cofo Limón , y otros. vuí\. íasüce^. qjie. C^IQ. 4í^fg. cebé. Y? áe Allsytcriú. iiero denfro , por cfpacio de vn año.
Fernando de Sande y Lago, 1729
9
Nouueau et dernier dictionaire des langues francoise et ...
Dtmmcio ; Ксшшсш. Si Signifier, netifitr.fatre J-fauoor. vuí-«^pH^firr ...
Philibert Monet, 1646
10
Mística fundamental de Christo Señor Nuestro explicada por ...
fehadecufxarporClir¡ftoficltlíre)COmo y;"*** lo lo dexamos advertido;per o fi Dicsquitie r. era á la. Cap.VUí. Attso. III. Amor. Divino. 6. j.
Antonio Arbiol, 1723

用語«VUÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvuíという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teodoro Llorente y Olivares. Místico del amorEn el Centenario de su …
En el regreso a la alquería de dos pobres 'fematerets' uno, el más pequeño le pregunta al otro 'Si fores el Rey de d'España, ¿Qué dinaries tu vuí?' y el otro le ... «Las Provincias, 7月 11»
2
Jaromír Tomeček - klasik české přírodní beletrie
Drobné prózy začal uveřejňovat v tisku ve třicátých letech (Podkarpatské hlasy, Stráž myslivosti, Lidové noviny). Literární debut, soubor próz Vuí se směje (1944) ... «Enviweb, 4月 04»
参照
« EDUCALINGO. Vuí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vui>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA