アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"вы"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でВЫの発音

вы  [vy] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でВЫはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«вы»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

あなた

Вы

あなたは複数のロシア語の二人目の人称代名詞です。 話し手以外の複数の対話者を示す役割も果たし、1人の丁寧な住所または公式住所でも使用されます。 Вы — личное местоимение второго лица множественного числа русского языка. Служит для обозначения множественности собеседников, исключая говорящего, также употребляется при вежливом или официальном обращении к одному лицу.

ロシア語辞典でのвыの定義

あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなたです。 場所。 個人的。 2リットル。 多くの h。対話者を含み、話し手を除いた複数の人物を特定する役割を果たします。また、対話者である1人の人を参照するための礼儀の一種です。 ドライ、公式 "あなた"。 あなたに - 人々の関係について、お互いに「あなた」ではなく「あなた」であると言われるとき。 私はあなたに来ている! - 戦争の公式宣言、古代の戦争のような叫びの闘い。 接頭辞。 意味の動詞を形づくる:1)行動の枯渇、例えば、学習すること、明らかにすること、見つけ出すこと、誘発することなど、何かを達成すること。 2)内部からの動き、例えば、取り出し、ドライブアウト、ハングアウト、ランニングアウト。 3)踊りや鳴り声など、行動の徹底性と強さ。 4)postfix-s - アクションの完全な消耗、アクションのある人の満足、例えば、寝る、寝る、話す、 5)アクションの実際の限界、例えば、勝つ、洗う、計算する、乾燥する、鉄。 ВЫ, вас, вам, вас, вами, о вас; мест. личн. 2 л. мн. ч. Служит для обозначения нескольких лиц, включая собеседника и исключая говорящего, а также как форма вежливости для обозначения одного лица, собеседника. Сухое, официальное “вы”. На вы — об отношениях между людьми, когда друг другу говорят “вы”, а не “ты”. Иду на вы! - открытое объявление боя, борьбы по древнему воинственному кличу.
ВЫ. приставка. Образует глаголы со значение: 1) исчерпанности действия, достижения чего-нибудь, например выучить, выявить, выяснить, выпросить; 2) движения изнутри, например вывезти, выгнать, вывесить, выбежать; 3) тщательности и интенсивности действия, например вытанцовывать, вызванивать; 4) с постфиксом -ся — полной исчерпанности действия, удовлетворённости лица действием, например вылежаться, выспаться, выговориться; 5) собственно предела действия, например выиграть, выстирать, вычислить, высушить, выгладить.
ロシア語辞典で«вы»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ВЫのように始まるロシア語の単語

въявь
выбаллотировать
выбалтывание
выбалтыват
выбалтывать
выбалтываться
выбегание
выбегать
выбегаться
выбежать
выбеливание
выбеливать
выбеливаться
выбелить
выбелиться
выбелка
выбивальный
выбивание
выбивать
выбиваться

ロシア語の同義語辞典にあるвыの類義語と反意語

同義語

«вы»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ВЫの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語выを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのвыの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«вы»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

ustedes
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

you
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

आप
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

أنت
280百万人のスピーカー

ロシア語

вы
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

você
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

আপনি
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

vous
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

anda
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Sie
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

あなた
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

당신
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

sampeyan
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

bạn
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

நீ தான்
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

आपण
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

sen
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

voi
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

ty
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

ви
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

tu
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

εσύ
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

jy
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

ni
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

du
5百万人のスピーカー

выの使用傾向

傾向

用語«ВЫ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«вы»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、выに関するニュースでの使用例

例え

«ВЫ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からвыの使いかたを見つけましょう。выに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Вы купили компьютер: полное руководство для начинающих в ...
Прочитав книгу, вы узнаете, как: выбрать, настроить компьютер; установить и освоить операционную систему Windows 7; освоить Интернет и ...
Сергей Витальевич Симонович, ‎Симонович С В, 2012
2
Решаете только вы: практика изменения жизни за счет ...
Эта книга о том, как найти себя в этом мире, о том, как избавиться от многих иллюзий, порождающих большинство наших бед и ...
Карен Кейси, 2011
3
Консервирование. 60 рецептов, которые вы еще не знаете:
Домашние заготовки - это отличный способ удивлять гостей и баловать родных круглый год. Раиса Савкова с любовью отобрала для вас ...
Раиса Валентиновна Савкова, ‎Савкова Р В, 2011
4
Вы купили автомобиль: дельные советы по самым актуал. вопр.
Вы только что купили автомобиль и пока еще не знаете, сколько подводных камней ожидает вас впереди? Мы предлагаем вам решить все ...
Алексей Алексеевич Громаковский, ‎Громаковский А А, 2008
5
Если вы хотите весело встретить Новый год
Мы с самого детства знаем, как его надо встречать... Еще с середины ноября, когда выпадает первый снег, мы начинаем говорить знакомым ...
Коллектив авторов, 2010
6
Пробуй — получится!: Когда вы в последний раз что-то ...
Когда в последний раз вы начинали что-то по-настоящему новое? Новый бизнес? Новый проект? Если вы это делали уже давно, если вас ...
Cет Годин, 2011
7
Вы кажется, меня потеряли: Сборник рассказов, сказок, стихов
Исполнительный. покойник. Валентина Александровна как всегда долго, настойчиво и издевательски настырно звонила в его дверь. Он сразу же понял, что это она трезвонит. Без всякого желания говорить с назойливой ...
Иванов Игорь Серафимович, 2014

用語«ВЫ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвыという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
К какому психическому расстройству вы наиболее склонны
10 октября - Всемирный день психического здоровья. Каждый пятый человек в мире страдает от того или иного вида психического расстройства, ... «РИА Новости, 10月 15»
2
«П-у-т-и-н!» - и вы оборачиваетесь...
И даже в самолете, где вы живете и работаете, как сами признавались, всегда по московскому времени. Или, к примеру, на Генассамблее ООН, как, ... «Комсомольская правда, 10月 15»
3
Если вы против, то почему вы за
Что-то во мнениях меняется, что-то нет. Еще недавно половина российского общества говорила, что кризис уже настал, а половина – что он еще не ... «Ведомости, 9月 15»
4
Вы хоть понимаете, что вы натворили? – Путин организаторам …
Владимир Путин, выступая на Генассамблее ООН, заявил о том, что агрессивное внешнее вмешательство в политику стран Ближнего Востока и ... «Телеканал "Звезда", 9月 15»
5
«Вы преступники все»
Фракция ЛДПР в полном составе покинула пленарное заседание в знак протеста против решения приамурского избиркома, признавшего победу ... «Коммерсантъ Приложения, 9月 15»
6
Прочтите это, если вы от всего устали
Вы устали даже оттого, что живете в нем. Вы устали слишком много любить, заботиться, отдавать миру, который никогда не дает ничего взамен. «AdMe.ru, 9月 15»
7
Вы узнали, что зарабатываете меньше коллеги. Что делать?
"С одной стороны, вы хотите получать зарплату, адекватную вашим навыкам, которыми пользуется компания - и это справедливо, - написал нам по ... «BBC Russian, 9月 15»
8
Кто вы, мистер Кумарин-Барсуков?
Андрей, вы хорошо знали Владимира Кумарина (Барсукова), много общались с ним. Какое впечатление на вас произвел приговор Михаилу Глущенко и ... «Радио Свобода, 9月 15»
9
20 испытаний, после которых вы станете другим человеком
Вы можете видеть или делать что-то миллион раз, но в первый раз — лишь единожды. Наши первые впечатления зачастую оставляют след в нашем ... «AdMe.ru, 9月 15»
10
Что вы сделаете, если узнаете, что ваш друг — гетеросексуал?
Мы с друзьями запустили видеоканал «ВПотоке» 9 месяцев назад — снимаем опросы жителей Чебоксар и пранки. В этот раз мы решили узнать, знают ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Вы [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/vy>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう