アプリをダウンロードする
educalingo
вбік

"вбік"辞典でのウクライナ語の意味

辞典

ウクライナ語でВБІКの発音

[vbik]


ウクライナ語でВБІКはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典でのвбікの定義

脇に(UBIK)、prl。 誰かの側に、何か。 ザーク! 彼の車は遠く離れていた - その意志は脇に倒され、荒れ果てた(Vovchok、I、1955,351)。 小説は母親に近づいて、老人を説得し始め、落ち着きのない目の前のどこかを見始めた(Kotsyub。、I、1955、122)。 光の波は、ボートを脇に置いているだけではほとんど目に見えないものです(Donch。、V、1957、12)。


ВБІКと韻を踏むウクライナ語の単語

бік · гуміарабік · набік · обік · побік · прибік · убік

ВБІКのように始まるウクライナ語の単語

вбігати · вбігатися · вбігти · вбілений · вбавити · вбавляти · вбачати · вбачатися · вбачити · вбачитися · вбачливий · вбгати · вбгатися · вберігатися · вберегти · вберегтися · вбивання · вбивати · вбиватися · вбиваючий

ВБІКのように終わるウクライナ語の単語

агротехнік · академік · алкоголік · алхімік · астенік · базилік · безвік · безлік · бзік · божий чоловік · бортмеханік · ботанік · братік · біонік · біохімік · вантажопотік · ввік · випік · вискік · витік

ウクライナ語の同義語辞典にあるвбікの類義語と反意語

同義語

«вбік»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ВБІКの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語вбікを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвбікの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«вбік»という単語です。
zh

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

在旁边
1,325百万人のスピーカー
es

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

aparte
570百万人のスピーカー
en

ウクライナ語翻訳家 - 英語

aside
510百万人のスピーカー
hi

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

अलग
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

جانبا
280百万人のスピーカー
ru

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

в сторону
278百万人のスピーカー
pt

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

de lado
270百万人のスピーカー
bn

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

সরাইয়া
260百万人のスピーカー
fr

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

de côté
220百万人のスピーカー
ms

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

mengetepikan
190百万人のスピーカー
de

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

beiseite
180百万人のスピーカー
ja

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

余談
130百万人のスピーカー
ko

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

곁에
85百万人のスピーカー
jv

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

aside
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

qua một bên
80百万人のスピーカー
ta

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

ஒதுக்கி
75百万人のスピーカー
mr

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

बाजूला
75百万人のスピーカー
tr

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

bir kenara
70百万人のスピーカー
it

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

a parte
65百万人のスピーカー
pl

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

na bok
50百万人のスピーカー
uk

ウクライナ語

вбік
40百万人のスピーカー
ro

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

deoparte
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

κατά μέρος
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

opsy
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

åt sidan
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

avsett
5百万人のスピーカー

вбікの使用傾向

傾向

用語«ВБІК»の使用傾向

вбікの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ウクライナ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«вбік»で最も広く使用されている表現です。

ウクライナ語文献、引用文、вбікに関するニュースでの使用例

例え

«ВБІК»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвбікの使いかたを見つけましょう。вбікに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(відрух) recoil відстрибнути див. відстрибувати відстрибування//відстрибнення bouncing, springback, springing back відстрибувати//відстрибнути 1. (стрибати) spring (вперед — forward, назад — back, backward); jump (вбік — aside, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Teorii͡a͡ ukraïnsʹkoho narodnoho tant͡s͡i͡u͡ - Сторінка 60
До цього часу ми згадували тільки про напрямки вперед, вбік, назад, а тепер познайомимося з напрямком — навскіс. Придивіться до рисунка 32: від літер л — п, що означають ліву стопу і праву стопу, ідуть напрямки: 1 — вперед, ...
Vasylʹ Mikolaĭovych Verkhovynet︠s︡ʹ, 1990
3
Ukraïnsʹkyĭ muzeĭ: zbirka naukovykh prat︠s︡ʹ - Сторінка 66
ноги в таких випадках першопочатково укладалися вбік вже під час інгумації, а самі поховання до першої групи не мають відношення. Було встановлено, що в «еталонних» похованнях ступні ніг знаходяться або недалеко від тазу, ...
M. I. Hladkykh, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ zapovidnyk "Sofii︠a︡ Kyïvsʹka.", 2003

用語«ВБІК»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвбікという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The New York Times. Путівник по світовій історії від Володимира …
... у виступі Путіна, крім усього іншого, була покликана підкреслити, що "битва з великим злом історично змушувала держави відкидати розбіжності вбік. «Newsru.ua, 10月 15»
2
Маркевич розкритикував Селезньова, а той пообіцяв …
Я про неї не те, що забув, просто відсунув її вбік", - сказав Селезньов. При цьому форвард "Дніпра" підкреслив, що відпрацює свій контракт до кінця: "Я ... «Дзеркало Тижня, 9月 15»
3
Експерт: подружжя Бейонсе і Jay-Z -- лиш гра на публіку
"Поцілунок дуже фальшивий, бо коли ти справді когось цілуєш, твоя голова більше схиляється вбік, це демонструє близькість та пристрасть. А ці двоє ... «Еxpres.ua, 9月 15»
4
Путін закликав світ відкласти вбік амбіції через тероризм
Президент РФ Володимир Путін закликав міжнародне співтовариство відкласти вбік геополітичні амбіції й "подвійні стандарти" у питанні боротьби з ... «Українська правда, 9月 15»
5
У Чернівцях зіткнулися дві "Мазди": у двох осіб переломи (ФОТО)
"Mazda Xedos" червоного кольору, яка рухалась по вулиці Героїв Майдану вбік вулиці Південно-Кільцевої, намагалася здійснити поворот ліворуч у ... «Молодий Буковинець, 9月 15»
6
Путін пояснив позицію Росії щодо Сирії та ІДІЛ
Він закликав "відкласти вбік геополітичні амбіції і відійти від подвійних стандартів" для боротьби з ІДІЛ. "Ситуація навколо Сирії - стан справ тут дуже ... «Корреспондент.net, 9月 15»
7
Йога на кухні
Важливо опускати обидві клубові ості на опору, особливо з боку піднятої ноги. Не давай тазу розвертатись вбік. Повністю випрямляй коліно піднятої ноги ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 9月 15»
8
"За нашу та вашу свободу": фанати з України й Білорусі …
Як повідомляє "Радіо Свобода", у Львові футбольні шанувальники колоною рушили із центру міста вбік "Львів Арени". Розпочалася хода виконанням ... «5 канал, 9月 15»
9
Емоції вбік - портал новин LB.ua
Сегодняшние события под Верховной Радой Украины, а именно метание из толпы гранаты в правоохранителей – это экстремизм. Экстремизм ... «Левый берег, 8月 15»
10
СБУ позбавила акредитації британську журналістку, яка нібито …
СБУ позбавила акредитації британську журналістку, яка нібито підбурювала "ЛНР" стріляти вбік сил АТО. 31 липня, 18:22 Друкувати · Нравится ... «Новини від ТСН, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Вбік [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/vbik>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA