앱 다운로드
educalingo
검색

독일어 사전에서 "träg" 뜻

사전
사전
section

TRÄG 의 어원학

mittelhochdeutsch træge, althochdeutsch trāgi, ablautende Bildung zu altisländisch tregr = unwillig, langsam.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

독일어 에서 TRÄG 의 발음

träg  [trä̲g] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRÄG의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 TRÄG 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 «träg» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

독일어 사전에서 träg 의 정의

무분별하고 추진력이없는; 마지 못해 움직이며, 관성 상태에서 활동적이되었습니다. lustlos und ohne Schwung; nur widerstrebend sich bewegend, aktiv werdend im Zustand der Trägheit.

독일어 사전에서 «träg» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

TRÄG 운과 맞는 독일어 단어


schräg
schrä̲g 

TRÄG 처럼 시작하는 독일어 단어

träfe
Traffic
Trafik
Trafikant
Trafikantin
Trafo
Trafohäuschen
Trafostation
Traft
Traftenführer
Tragaltar
Tragant
Tragbahre
Tragband
tragbar
Tragbütte
Tragdecke
träge
Trage
träge sein

TRÄG 처럼 끝나는 독일어 단어

Beschläg
wäg

독일어 사전에서 träg 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «TRÄG» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «träg» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
träg 의 독일어 동의어

25개국어로 «träg» 번역

번역기
online translator

TRÄG 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 träg25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 träg 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «träg» 입니다.

독일어 - 중국어 번역기

懒惰
화자 1,325 x 백만 명

독일어 - 스페인어 번역기

indolente
화자 570 x 백만 명

독일어 - 영어 번역기

indolent
화자 510 x 백만 명

독일어 - 힌디어 번역기

अकर्मण्य
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

كسلان
화자 280 x 백만 명

독일어 - 러시아어 번역기

безболезненный
화자 278 x 백만 명

독일어 - 포르투갈어 번역기

indolente
화자 270 x 백만 명

독일어 - 벵골어 번역기

কুড়ে
화자 260 x 백만 명

독일어 - 프랑스어 번역기

indolent
화자 220 x 백만 명

독일어 - 말레이어 번역기

malas
화자 190 x 백만 명

독일어

träg
화자 180 x 백만 명

독일어 - 일본어 번역기

無痛
화자 130 x 백만 명

독일어 - 한국어 번역기

나태한
화자 85 x 백만 명

독일어 - 자바어 번역기

indolent
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

không đau
화자 80 x 백만 명

독일어 - 타밀어 번역기

சுறுசுறுப்பற்ற
화자 75 x 백만 명

독일어 - 마라티어 번역기

सुस्त
화자 75 x 백만 명

독일어 - 터키어 번역기

tembel
화자 70 x 백만 명

독일어 - 이탈리아어 번역기

indolente
화자 65 x 백만 명

독일어 - 폴란드어 번역기

gnuśny
화자 50 x 백만 명

독일어 - 우크라이나어 번역기

безболісний
화자 40 x 백만 명

독일어 - 루마니아어 번역기

indolent
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

νωχελικός
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

lui
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

loj
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

lat
화자 5 x 백만 명

träg 의 사용 경향

경향

«TRÄG» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
65
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «träg» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
träg 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «träg» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «TRÄG» 의 사용 빈도

지난 500년간 «träg» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 독일어 «träg» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

träg 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TRÄG» 단어가 포함된 독일어 인용문

träg 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Gottfried von Straßburg
Demüthig war Tristan, / Er war züchtig, getreu und mild, / Adliger Sitten ein echtes Bild. / Er war nicht träg, nach Preis zu jagen, / Der Erste war er, ›Ich!‹ zu sagen, / Wenn rings die feige Meute schwieg. / Doch wie er freudig war zum Sieg, / Er war's für seinen König nur.
2
Gottfried von Straßburg
Demütig war Tristan, Er war züchtig, getreu und mild, Adliger Sitten ein echtes Bild. Er war nicht träg, nach Preis zu jagen, Der Erste war er, Ich! zu sagen, Wenn rings die feige Meute schwieg. Doch wie er freudig war zum Sieg, Er war's für seinen König nur.
3
Prentice Mulford
In allem tierischen und organischen Leben zeigen sich Zeiten der Wandlung – der Inaktivität, als Vorbereitung zu erneutem Sein. Da gehen große Wandlungen vor... die die Tiere träg und schwach machen. Die Natur braucht Ruhe für das Werk der Regeneration. Dieses Gesetz... gilt auch für den Menschen. Wir werden von der Natur ins Trockendock gebracht. Wollten wir dem Gebote folgen – in wenig Wochen oder Monaten gingen wir an Leib und Seele regeneriert aus solchen Perioden hervor.
4
Emanuel Geibel
Wenn es etwas gibt, gewalt'ger als das Schicksal, So ist's der Mut, der's unerschüttert träg.
5
Franz Grillparzer
Solang ich nüchtern, bin ich träg und dumm, Doch nach dem Frühstück schon kommt Witz und Klugheit.
6
William Shakespeare
Alte tun, als lebten sie nicht mehr, träg, unbehülflich und wie Blei so schwer.

«TRÄG» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 träg 의 용법을 확인하세요. träg 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Kicker Fußball-Almanach 2014: mit aktuellem ...
V. 1:1 (nach 115 Minuten abgebrochen) - Hamburg: gleiche Mannschaft, nurAgtefürSchmerbach-Nürnberg: gleiche Mannschaft, nur BeitzensteinfürGrünerwald - Tore: Schneider (Träg) - Leipzig, 6.8. - Zuschauer: 50 000 — SB: Bauwens ...
Kicker Sportmagazin, 2013
2
Soprano and Alto Arias (4 Duets), Vol 2: German Language Edition
27 Wer das Kreuz durch fal. sehen Wahn gar für un . er - träg-lich schät-zet, für un - er Wer das Kreuz durch falschen Wahn gar für un. er . träg.lich 30 trag . lieh, für un - er - träg-Iich,wer das Kreuz durch falschen Wahn gar für un . er - träg-lich ...
Bach, Johann Sebastian
3
Leg dich, Zigeuner: Die Geschichte von Johann Trollmann und ...
BauwensholtHarder und Träg, diebeiden Mannschaftsführer, zu sich, undredetein ernstesWort mit ihnen. Harder antwortetdem Schiedsrichter: »Die anderen haben angefangen.« Träg schweigt. Bauwens weist die Kapitäne darauf hin, dass er ...
Roger Repplinger, 2012
4
Fasten-Bancket der christlichen Seelen: Von der Geistlichen ...
Von der Geistlichen Schlaff-sucht : Worinnen Die Menschliche Träg- vnd Schläffrigkeit vmb das ewige Heyl, nachdem dero vornembste Vrsachen vorgestellt worden, auff vnterschiedliche Weiß auffgewecket wird Amandus (von Graz).
Amandus (von Graz), 1691
5
Physikalisches Wörterbuch oder Erklärung der vornehmsten zur ...
Nur lebende Wesen werden in diesem letzten Verstände träg genannt, weil sie « ine Vorstellung von einem andern Zustande haben , den sie ver« abscheuen, und ihre Kraft dagegen anstrengen. priestle?, durch eben den. falschen Begriff von ...
Johann Carl Fischer, 1804
6
Kostenmanagement für Dienstleister und ...
Tätig Art Oo-Träg 00005 — 001 '0 005 '0 0000 ... 00.00. 00000000 100 0000 1' 3, 00 100 0000 100 0000 000 0000 Freitag 00.00 Tätig.Art Ko-Träg Angcb erst für Fa Müller Pflicht enh f 00oz 00y Telfon. mit Teilnehmer Besprechung Wochenpl.
Rainer Weber, 1999
7
Lateinisch-deutsches handwörterbuch nach Imm. Joh. Gerh. ...
(ißnsvu»), träg, unbe» ledr, unbecriebsam, ebne Much, ohne Geist, Oiv.: i^n»viu» , Vir^. , l^-nsv«««, Sr« (ißnsvuk) , rräg werden, l'ert. ck« snim. 43 e«tr. IguZvt», »«, /. (ißnsvu, ), die Träg- heir, Unberriebsamkeir, Feigheit, Much» losigketr, das ...
Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1837
8
Friedrich Ludwig Schròders dramatische werke
Träg. Heda! bezahlen Sie mich. Flor. (gibt ihm Etwas.) Da! Träg. Bezahlen Sie mich! Flor. Wollt Ihr noch mehr für die paar Schritte haben? Träg. Ich zähle die Schritte nicht. Bezahlen Sie mich! Flor. Da habt Ihr noch Etwas. Träg. Bezahlen Sie ...
Friedrich Ludwig Schroeder, Eduard von Bülow, Ludwig Tieck, 1831
9
Martha: Vocal Score (German, English Language Edition) ...
hier dei n Die- ne- rinnen, nur nicht träg'und clad withneatness,Comeand let the » säumig heut, 'bald soll hier der masterchoose-Sweetof naster cnoose,awe< Markt begin-nen, wie es al-ter all discreetness.Who a prize like ^ Die- ne- rinnen, ...
Flotow, Friedrich von
10
Lateinisch-deutscher Theil [A-L
2) mace «der träg seyn, von der Krankheit, oder trank ftyn, morbo, Virz. : auck ohne «l»l>l>, krank, unpäßlich, siech seyn, 8ueton. z) m«tl oder schläfrig ftv», >. e . träg, unihälig, schwach, kraftlo», laß, unmännlich se<?n, nachlasse«, !«»- zu« ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812

«TRÄG» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 träg 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Besonnene Mütter, träge Justiz
Besonnene Mütter, träge Justiz. Ein 59-jähriger Dresdner fragt Frauen und Kinder immer wieder nach ihren Höschen. Nun droht ihm die Psychiatrie. «sz-online, 1월 17»
2
Träge Bullen und Bären
Das war nicht anders zu erwarten. Zwischen den Jahren sind viele Marktteilnehmer noch im Weihnachtsurlaub, so dass beim Dax mit wenig Bewegung ... «ARD.de, 12월 16»
3
Weihnachtlich und etwas träge
Die ARD hat sich alle Mühe gegeben, dem Tatort am zweiten Weihnachtsfeiertag einen angemessenen Anstrich zu geben. „Klingelingeling“ (ARD, Montag ... «WESER-KURIER online, 12월 16»
4
Thanksgiving macht Börsen in Europa träge
Die Börsen in Europa lassen sich von der Rekordjagd an der Wall Street nicht beeindrucken und sind weiterhin mit angezogener Handbremse unterwegs. «Börse Online, 11월 16»
5
Träge und lustlos: Die späten Väter aus Prenzlauer Berg
So träge und lustlos hatte ich mir die Generation der späten Väter nicht vorgestellt. Ich dachte, sie würden wild und ungestüm mit ihren Kindern toben, so richtig ... «Berliner Zeitung, 10월 16»
6
Digitalisierung in Schulen: Trostlos, träge und problemorientiert
12.10.2016 17:27 Uhr. Digitalisierung in Schulen : Trostlos, träge und problemorientiert. Dass der Digital-Pakt für Schulen erst ab 2018 umgesetzt werden soll, ... «Tagesspiegel, 10월 16»
7
Interview - Darum sind wir beim Umweltschutz so träge
Eine Konsumforscherin erklärt, warum trotzdem oft schon ein kleiner Stups ausreicht, um uns zu einem nachhaltigeren Leben zu bewegen. Interview von Eva ... «Süddeutsche.de, 10월 16»
8
Bewegungsmangel: Wenn der Fitnesstracker träge macht
Wer abnehmen will, sollte nicht nur auf seine Kalorienzufuhr achten, sondern sich auch viel bewegen. Helfen Fitnesstracker, sich zu motivieren? Forscher aus ... «DIE WELT, 9월 16»
9
Träge Wende bei Schiffs-Emissionen
Träge Wende bei Schiffs-Emissionen. Jahrelang unternahm die internationale Schifffahrtsbranche nichts, um ihren Treibhausgasausstoß zu regulieren. «Klimaretter.info, 9월 16»
10
Dick und träge: Warum der Wohlstand immer mehr Chinesen krank ...
Immer mehr Chinesen leiden an Bluthochdruck, sind von Herzinfarkt und Schlaganfällen bedroht. Der neue „westliche Lebensstil“ soll daran schuld sein – und ... «DIE WELT, 8월 16»

참조
« EDUCALINGO. träg [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/trag> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
de
독일어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z