앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "exégeta" 뜻

사전
사전
section

EXÉGETA 의 어원학

La palabra exégeta procede del griego ἐξηγητής.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 EXÉGETA 의 발음

e ·  · ge · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXÉGETA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 EXÉGETA 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «exégeta» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

석의

Exégesis

성서 해석은 성서의 구약과 신약, 탈무드, 미드라쉬, 코란 등 특별히 종교적인 본문을 비판적이고 완전하게 해석하는 개념입니다. 전치사 (exegete)는이 분야를 실천하는 개인이며 형용사 형식은 해설입니다. 해석이란 단어는 주어진 텍스트의 의미를 추출하는 것을 의미합니다. Exegesis는 종종 'eiségesis'와 대조되는데, 이는 '주어진 텍스트에 개인적인 해석을 삽입하는'것을 의미합니다. 일반적으로 해설은 텍스트를 객관적으로 보는 시도를 전제로하고 있지만, 어지러움은보다 주관적인 견해를 암시한다. 전통적인 해석은 다음을 필요로합니다 : ▪ 번역의 맥락에서 텍스트의 의미있는 단어 분석. ▪ 일반적인 역사적 및 문화적 맥락의 조사 ▪ 한 구절의 경계에 대한 확인 ▪ 마침내 ▪ 텍스트 내의 상황에 대한 조사. Exégesis es un concepto que involucra una interpretación crítica y completa de un texto, especialmente religioso, como el Antiguo y el Nuevo Testamento de la Biblia, el Talmud, el Midrásh, el Corán, etc. Un exégeta es un individuo que practica esta disciplina, y la forma adjetiva es exegético. La palabra exégesis significa ‘extraer el significado de un texto dado’. La exégesis suele ser contrastada con la eiségesis, que significa ‘insertar las interpretaciones personales en un texto dado’. En general, la exégesis presupone un intento de ver el texto objetivamente, mientras que eiségesis implica una visión más subjetiva. La exégesis tradicional requiere lo siguiente: ▪ análisis de palabras significativas en el texto, en el marco de la traducción; ▪ examen del contexto general histórico y cultural, ▪ confirmación de los límites de un pasaje, y finalmente, ▪ examen del contexto dentro del texto.

스페인어 사전에서 exégeta 의 정의

사전에있는 exegete의 정의는 텍스트를 해석하거나 노출하는 사람입니다. En el diccionario castellano exégeta significa persona que interpreta o expone un texto.
스페인어 사전에서 «exégeta» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

EXÉGETA 처럼 시작하는 스페인어 단어

execrando
execrar
execrativa
execrativo
execratoria
execratorio
exedra
exégesis
exegesis
exegeta
exegética
exegético
exención
exenta
exentamente
exentar
exento
exequátur
exequial
exequias

EXÉGETA 처럼 끝나는 스페인어 단어

acogeta
beta
bicicleta
camioneta
camiseta
carpeta
completa
dieta
eta
etiqueta
exegeta
falangeta
geta
masageta
meta
musageta
planeta
poeta
tarjeta
vergeta

스페인어 사전에서 exégeta 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «exégeta» 번역

번역기
online translator

EXÉGETA 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 exégeta25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 exégeta 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «exégeta» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

exégeta
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

exégeta
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

Exegete
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

exégeta
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

exégeta
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

exégeta
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

exegeta
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

exégeta
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

exégeta
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

exégeta
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

exégeta
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

exégeta
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

exégeta
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

exégeta
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

exégeta
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

exégeta
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

exégeta
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

exégeta
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

exégeta
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

exégeta
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

exégeta
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

exégeta
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

exégeta
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

exégeta
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

exégeta
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

exégeta
화자 5 x 백만 명

exégeta 의 사용 경향

경향

«EXÉGETA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
51
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «exégeta» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
exégeta 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «exégeta» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «EXÉGETA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «exégeta» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «exégeta» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

exégeta 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«EXÉGETA» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 exégeta 의 용법을 확인하세요. exégeta 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Kant y la Biblia: principios kantianos de exégesis bíblica
CAPÍTULO. V. «DIOS. EXÉGETA». Y. REVELACIÓN. BÍBLICA. Hay que resolver dos problemas cuando se estudia la lectura kantiana de la Biblia. Voy a considerar algunas frases de Kant cuyo contenido cuestiona prima facie el carácter ...
Andrés Lema-Hincapié, 2006
2
Kierkegaard y la comunicación
Existe una clase especial de lector: el exégeta. Y, por desgracia, el exégeta no puede contentarse con eso. Él se ve en la penosa necesidad de encontrarle al texto un significado preciso, o al menos aproximado, a pesar de que el autor le ha ...
Diego Giordano , José García Martín, 2013
3
¿Sabía Jesús que era Dios?
Aquí es precisamente donde entra la precomprensión del exégeta. Como ya lo indicamos antertormente (supra, cap. 1, y nota 3, cap. 1), la lectura del texto bíblico por el exégeta siempre está coloreada y condicionada por la precomprensión ...
Francois Dreyfus, Jorge López Moctezuma, 1987
4
Las artes de la vida: el drama y la arquitectura
La profesión de escriba adquiere, de tal modo, nueva especialización, pues origina la del escoliasta que añade su comentario al texto y la del exégeta que explica o despliega cuanto la escritura implica. Ambas actividades aparecen ceñidas ...
José Ricardo Morales, 1992
5
Libro de dichos maravillosos: misceláneo morisco de magia y ...
Cf. infra Ya'far al-A'raf. Ismá'il 499 r. Tal vez lsmá'il b. Ya'far, tradicionista (m. 796). al-Jawwiumí 19 v. Personaje no identificado; tal vez un al-Fayyümí. Ma'ad ibn Ya' al 500 v. Puede tratarse de Mu'ád b. Yabal, compañero del Profeta y exégeta ...
Ana Labarta, 1993
6
La Escondida senda: poética y hermenéutica en la obra ...
Si poseía una sensibilidad para el estilo original, excepcional en aquellos tiempos, también tenía una enorme sensibilidad para su propia lengua y estilo. Pero retorna al literalismu [...] (329). ., ! c. Ciertamente, la tarea del exégeta no es lograr ...
José Ramón Alcántara Mejía, 2003
7
Romano Guardini, maestro de vida
Karl Rahner se pregunta si Guardini es un «exégeta» de la Escritura. «Si con eso se quiere aludir ante todo a ese importante e infatigable trabajador que llamamos filólogo en el mejor sentido -incluso teológico- de la palabra, entonces cabe ...
Alfonso López Quintás, 1998
8
Diccionario de dudas: A-H
1 1 No varía con el número: una/unas exégesis. exégeta o exegeta Se prefiere exégeta. \\ Es un sutantivo «común en cuanto al género»: una/un exégeta erudita /o, y no *Julia es un erudito exegeta. exequias Es un sustantivo del femenino y ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
9
La predicación: Cómo predicar bíblicamente
La exégesis precisa depende, en última instancia, de la dirección del Espíritu Santo en la investigación del exégeta. Aparte de esto, no sólo le evadirá el significado del texto, sino que las aplicaciones válidas también probarán ser evasivas ...
John MacArthur, 2009
10
Teología de los tres días: El Misterio Pascual
Pero antes se ha de decir en ésta una palabra sobre la situación en la que el exégeta se ve situado debido a estas descomposiciones cromáticas. Dicha situación, por empezar por el plano más genérico, no está caracterizada sólo por el ...
Hans Urs von Balthasar, 2000

«EXÉGETA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 exégeta 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Los anti-bolivarianos
A más de recordar que fue el poeta Olmedo el mayor exégeta de la gloria del Héroe, con su famoso Canto a Bolívar titulado “ La Victoria de Junín”-, conviene ... «El Telégrafo, 7월 16»
2
Trump y su visión... Problemas
Michael Flynn, un abierto exégeta del excepcionalismo estadunidense que durante la convención republicana demandó no permitir el surgimiento de nadie ... «Excélsior, 7월 16»
3
La culpable es la política
Para excusar a su ministro de Energía que había confesado estar “aprendiendo sobre la marcha”, el Presidente se ofreció de exégeta y lo blindó: “Aranguren ... «TN.com.ar, 7월 16»
4
Un problema con dos soluciones
Un exégeta moderno, el estudioso francés Robert Flacelière, lo asoció con la posición “del solterón egoísta” que no quiere ver alterada su “paz mental”. «Milenio.com, 7월 16»
5
Rulfo y el español de España
... sin embargo en los comentarios que hacen los lectores, debajo del artículo, aparece un exégeta: "es muy simple" —nos ilustra— "Rulfo se puso mentolato en ... «Milenio.com, 7월 16»
6
Ensayo de entendimiento
Vayan a hablarle de papiro y códice a un exégeta de Plotino y Descartes, o a preguntarle a un lacaniano, que sucedía con el “estadio del espejo” antes de los ... «republica.com.uy, 7월 16»
7
Antitaurino, apóstata y podemita juguetón
Señorías, en ocasiones ser exégeta de algunos tweets es tan difícil como ser crítico de cine porno. Y aunque en esta ocasión el director de la película no es ... «OKDIARIO, 5월 16»
8
El cardenal Villalba presentará su libro “Meditaciones eucarísticas”
En el acto de presentación también harán comentarios a la obra el obispo de San Martín, monseñor Guillermo Rodríguez-Melgarejo, y el exégeta bíblico, ... «Aica On line, 4월 16»
9
Independencia para titirilandia
La bruja y don Cristóbal (título de la obra a debate) han despertado al exégeta que hasta los españoles más abstrusos llevamos dentro, y hoy toda España ... «Público, 2월 16»
10
¿Qué 'Quijote' era el 'Quijote' de Menard?
El exégeta observa lo siguiente: “Redactada en el siglo diecisiete, redactada por el 'ingenio lego' Cervantes, esa enumeración es un mero elogio retórico de la ... «EL PAÍS, 2월 16»

EXÉGETA 의 이미지

exégeta

참조
« EDUCALINGO. Exégeta [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/exegeta> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z