앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "lexicalisation" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 LEXICALISATION 의 발음

lexicalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEXICALISATION의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 LEXICALISATION 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «lexicalisation» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

어휘 화

Lexicalisation

언어학 특유의 용어, 특히 어원학, 어휘학 및 비교 언어학이라는 용어는 새로운 용어 인 ─ 또는 표현식이 주어진 언어에서 보조 정리의 상태를 얻는다는 사실이다. 말하자면, 그것의 화자들은 그것을 언어의 어휘집에 속한 의미로 부여 된 독특하고 차별화 된 자율적 인 용어로 인식한다. 분리 된 용어 외에도, syntagmas 또는 periphrases는 어휘로 나타낼 수 있습니다. 이 경우이 단어 그룹은 하나의 보조 정리를 구성해야합니다. La lexicalisation, terme propre à la linguistique et tout particulièrement à l'étymologie, la lexicologie et la linguistique comparée, est le fait qu'un terme nouveau ─ ou une expression ─ accède au statut de lemme dans une langue donnée, c'est-à-dire que ses locuteurs le reconnaissent comme un terme unique, différencié et autonome, doté d'un sens et appartenant au lexique de leur langue. Outre des termes isolés, des syntagmes ou des périphrases peuvent être lexicalisés. Dans ce cas, ce groupe de mots doit ne constituer qu'un seul lemme.

프랑스어 사전에서 lexicalisation 의 정의

사전에서 어휘의 정의는 형태소의 시퀀스 또는 어구가 자율 어휘 단위가되는 과정이다. 어휘의 다른 정의는 하나 이상의 데이터 영역에 알파벳 순서로 파일 요소를 분류하는 작업입니다.

La définition de lexicalisation dans le dictionnaire est processus par lequel une suite de morphèmes ou un syntagme devient une unité lexicale autonome. Une autre définition de lexicalisation est opération consistant à classer les éléments d'un fichier en ordre alphabétique sur une ou plusieurs zones de données.

프랑스어 사전에서 «lexicalisation» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

LEXICALISATION 운과 맞는 프랑스어 단어


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

LEXICALISATION 처럼 시작하는 프랑스어 단어

levurer
levurerie
levurier
levuromètre
lexème
lexical
lexicalisé
lexicaliser
lexicaliste
lexicographe
lexicographie
lexicographique
lexicologie
lexicologique
lexicologue
lexicomanie
lexicon
lexie
lexique
lexis

LEXICALISATION 처럼 끝나는 프랑스어 단어

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

프랑스어 사전에서 lexicalisation 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «lexicalisation» 번역

번역기
online translator

LEXICALISATION 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 lexicalisation25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 lexicalisation 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «lexicalisation» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

词汇
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

lexicalización
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

lexicalization
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

lexicalization
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

lexicalization
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

лексикализации
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

lexicalização
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

lexicalization
화자 260 x 백만 명

프랑스어

lexicalisation
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

lexicalization
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Lexikalisierung
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

語彙
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

어휘 화
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

lexicalization
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

lexicalization
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

lexicalization
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

lexicalization
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

görünüm bilgisi
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

lessicalizzazione
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

leksykalizacji
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

лексикализации
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

lexicalization
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

lexicalization
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

lexicalization
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

lexikalisering
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

lexicalization
화자 5 x 백만 명

lexicalisation 의 사용 경향

경향

«LEXICALISATION» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
45
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «lexicalisation» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
lexicalisation 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «lexicalisation» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «LEXICALISATION» 의 사용 빈도

지난 500년간 «lexicalisation» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «lexicalisation» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

lexicalisation 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«LEXICALISATION» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 lexicalisation 의 용법을 확인하세요. lexicalisation 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Christian Tradition Today:
Il importe finalement de se demander ce qu'on entend sous ce terme de lexicalisation: l'antonomase lexicalisée cesse-t-elle d'être un Npr pour devenir un Ne comparable à n'importe quel autre Ne ou relève-t-elle d'emplois spécifiques?
Sarah Leroy, 2004
2
Le français m'a tuer: Actes du colloque - L'orthographe ...
Les principes rationnels des propositions avancées ici sont mis en œuvre dans les graphies des unités construites avec non. On écrit : une leçon non sue : structure syntaxique régulière, donc pas de lexicalisation ni de marque de liaison .
Jean-Jacques Didier, 2006
3
Les mots et leurs contextes
Ainsi peut-on considérer que ce signe typographique, à travers sa fonction autonymique, est susceptible de constituer un indice de non-lexicalisation ( néologisme) ou de dé-lexicalisation (archaïsme). Toutefois, la corrélation opérée de ...
Fabienne Cusin-Berche, Sophie Moirand, 2003
4
Essais de linguistique française et anglaise: mots et ...
... langue source, la langue cible a généralement recours aux ressources grammaticales qui sont disponibles conjointement avec les moyens lexicaux. 5 Lexique: lexicalisation, emprunts, calques, néologismes Plus nous nous éloignons de la ...
Rostislav Kocourek, 2001
5
Processus de lexicalisation: Etude comparative en situation ...
Evaluer et spécifier dans quelle mesure le comportement de lexicalisation de sujets aphasiques peut dépendre de la nature des situations d'énonciation dans lesquelles un vocable cible doit être produit, tel est l'objectif de l'étude ...
Christel Canac, 2001
6
Syntaxe référentielle de la composition lexicale: Un profil ...
2.2.2 La lexicalisation Suivant cette logique d'efficacité, il pourra sembler arbitraire de restreindre l'emprise de la LEXICALISATION au quadrant défini par la compositionnalité et l'affxation. Cette objection se justifie à première vue si l'on croit ...
Philippe Barbaud, 2009
7
Les mots, leur sens, leur forme, leur création et leur ...
DE HARPAGON A UN HARPAGON LA QUESTION DE LA LEXICALISATION DU NOM PROPRE EN ANTONOMASE Sarah LEROY U.M.R. C.N.R.S. 5475 Université de Bretagne Occidentale La lexicalisation du nom propre en antonomase est ...
D. Limame, 2003
8
L'emploi préverbal des prépositions en français: Typologie ...
This should warn us against inclu- ding preverbation, at least of the above type, as one domain of grammaticalization. (Lehmann 1995: 101) Est-ce que la préverbation relève donc de la grammaticalisation ou de la lexicalisation et quels sont ...
Kristel Van Goethem, 2009
9
Verbum ex machina: actes de la 13e conférence sur le ...
actes de la 13e conférence sur le traitement automatique des langues naturelles (TALN 2006) Piet Mertens. Graphes paramétrés et outils de lexicalisation Éric Laporte, Sébastien Paumier Université de Marne-la-Vallée – IGM {eric.laporte ...
Piet Mertens, 2006
10
Parler des mots: le fait autonymique en discours
19. Citation,. lexicalisation. et. interprétation. des. expressions. idiomatiques. par Laurent Perrin (Université de Metz) 0. Avant-propos L'hypothèse qui sera défendue dans la seconde partie de cette étude, c'est qu'une forme de citation est à la ...
Jacqueline Authier-Revuz, Marianne Doury, Sandrine Reboul-Touré, 2003

«LEXICALISATION» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 lexicalisation 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Normes et grammaticalisation : le cas des langues romanes Normes …
PRÉVOST S. (2006), « Grammaticalisation, lexicalisation et dégrammaticalisation : des relations complexes », Cahiers de Praxématique 46, ... «Fabula, 1월 15»
2
Coming out, gay-friendly, outing... les nouveaux mots sur les homos
La lexicalisation de l'outing n'est pas aboutie. Qui ne s'applique pas qu'à l'homosexualité. Léa nous montre aussi par cet exemple que le ... «Francetv info, 12월 14»
3
Les émotions et les valeurs dans la communication
... ou moins explicitement dans tout contenu linguistique qui exprime des émotions : indépendemment de leur lexicalisation (bon vs mauvais, ... «Fabula, 12월 14»
4
Objet référentiel & objet culturel : une sémio-histoire de la fenêtre …
133) de la fenêtre au critère de sa lexicalisation dans le texte. Néanmoins, il prend soin de signaler l'éventuelle absence du mot « fenêtre ... «Fabula, 10월 14»
5
Notion ou concept de passage : quelle pertinence en sciences du …
Cette transcatégorialité est comparable à celle qui caractérise la lexicalisation et la grammaticalisation, tout en posant des problèmes ... «Fabula, 4월 14»
6
En 2050 le Français sera t-il la langue la plus parlée du Monde ?
Ainsi la langue de Molière bataille avec celle de Shakespeare en luttant notamment contre l'anglais-lexicalisation du vocabulaire. Une étude ... «Planète Campus, 3월 14»
7
Le Petit Dico décalé du Nord – Pas-de-Calais : Grand'Place
Là encore, on a d'abord séché et on s'est donc dirigé vers Wiktionary qui nous dit : «Lexicalisation de place et grand qui en moyen français ... «DailyNord, 1월 13»
8
Philippe Chevallier, Michel Foucault et le christianisme
3Cette optique critique a pour avantage de montrer l'incidence de diverses pratiques textuelles (la citation, la néologie, le choix de la traduction, la lexicalisation, ... «Revues.org, 10월 12»
9
L'antimondialisation dans la presse écrite en France
La progéniture discursive issue de l'usage stratégique de ce préfixe profite d'un faible degré de figement et ne traduit aucun projet de lexicalisation. «Revues.org, 3월 12»
10
Denis Barbet, Grenelle. Histoire politique d'un mot
Bien sûr, l'établissement d'un sens lexical, i.e. l'entrée dans le vocabulaire commun, constitue le véritable critère de lexicalisation, mais la littérature retient en ... «Revues.org, 5월 11»

참조
« EDUCALINGO. Lexicalisation [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/lexicalisation> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z