앱 다운로드
educalingo
rôde

프랑스어 사전에서 "rôde" 뜻

사전

프랑스어 에서 RÔDE 의 발음

rôde


RÔDE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 RÔDE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 rôde 의 정의

사전에있는 난쟁이의 정의는 방황하는 곳을 둘러 보는 것입니다. 방황하고, 적대적인 또는 의심스러운 의도로 와서 이동하십시오.


RÔDE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

rococoterie · rococotier · rococotière · rococotterie · rocou · rocouer · rocouyer · rodage · rôdailler · rodailler · rodéo · roder · rôder · rôderie · rôdeur · rôdeuse · rodoir · rodomont · rodomontade · roentgen

RÔDE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

afin de · aide · altitude · blonde · claude · code · de · demande · garde · grade · grande · guide · latitude · magnitude · mode · monde · onde · parade · période · suicide

프랑스어 사전에서 rôde 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «rôde» 번역

번역기

RÔDE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 rôde25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 rôde 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «rôde» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

潜行
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

rondando
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

prowling
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

prowling
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

الطوف
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

праздношатание
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

rondando
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

prowling
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

rôde
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

merayau
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

prowling
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

うろつい
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

찾아 헤메
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

prowling
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

rình mò
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

prowling
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

prowling
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

prowling
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

aggirarsi
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

grasuje
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

праздношатаніе
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

colindând
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

όντα που καραδοκούν
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

sluipende
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

prowling
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

prowling
화자 5 x 백만 명

rôde 의 사용 경향

경향

«RÔDE» 의 용어 사용 경향

rôde 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «rôde» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

rôde 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RÔDE» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

rôde 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Amos Oz
Le mal n'est pas à notre porte, il rôde en chacun de nous, parfois habilement déguisé par l'idéalisme et la piété religieuse.
2
Gilbert Choquette
Tant que l'irrémédiable est en suspens, l'angoisse rôde, pire que la défaite.
3
Robert Blondin
Où la passion rôde, la compétition guette. Ou serait-ce l'inverse ?
4
Saint Pierre
Soyez sobres, veillez. Votre partie adverse, le Diable, comme un lion rugissant, rôde, cherchant qui dévorer.
5
Roland Barthes
Il y a dans la mise en scène d'un bon repas autre chose que l'exercice d'un code mondain ; il rôde autour de la table une vague pulsion scopique : on regarde (on guette ?) sur l'autre les effets de la nourriture.

«RÔDE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 rôde 의 용법을 확인하세요. rôde 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Qu'est-ce qui rôde ?
Qu'est-ce qui rôde ?
Valpierre, 2000
2
Le Jeune Homme qui rôde
Plus qu'un simple voyage, ce départ est pour lui une "véritable entrée dans la vie". Agé de vingt-trois ans, Jean Mistler abandonne la carrière universitaire qui semblait l'attendre en France pour se jeter dans l'inconnu.
Jean Mistler, 1984
3
La mort rôde
"Longtemps j’ai cru qu’il y avait une gradation dans ce que j’éprouvais face à la mort d’autrui.
Madeleine Chapsal, 2011
4
Le mal rôde
Ils devront payer. Bientôt, tous les habitants des Escros reçoivent le même type de menace. Lequel d'entre eux est le corbeau ? Le mal qui rôde exacerbe peu à peu rancunes et soupçons.
Jean-Claude Sordelli, 2006
5
La Mort rôde en blanc
"Une clarté diffuse et bleutée flottait au loin dans une sorte de brouillard, un bruit incessant ne cessait de frapper l’air de sa résonance.
Daniel Arrow, 2010
6
Abrégé de la grammaire suédoise à l'usage des étrangers
Singulier. N. den Rode (le rouge) den Roda (la rouge). G. den Rodes (du rouge). den Itôdas (de la rouge). D. ht den Rode (au rouge), ât den Rôda (à la rouge). A. den Rôde (le rouge). den Rôda (la rouge). V. o! den Rôde (ô! le rouge), o! den ...
7
Maison de souffle
La langue poétique de Tahereh Barei, née en Iran, ressemble à ces miniatures persanes, dont les enluminures ne cachent pas la réalité.
Tahereh Barei, 2009
8
La Moisson; poésies ... Avec une préface par T. Bernard
Le linot crie : « Ami, prends garde au loup qui rôde, Au loup malin qui guette et qui rôde alentour. » Entrer dans la forêt! N'est-il pas sans prudence De quitter le troupeau qui reste à la merci De la bête affamée et cherchant sa pitance ?
Achille MILLIEN, Charles Gabriel Thalès BERNARD, 1860
9
Qu'est-ce qui rôde ?
Qu'est-ce qui rôde ?
Valpierre (pseudonyme collectif.), 2000
10
La Mort qui rôde
" ... De tous les romans policiers signés Francis Beeding, la mort qui rôde est aujourd'hui le plus connu - et sans doute le mieux construit.
Francis Beeding, 1994

«RÔDE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 rôde 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Afficher seulement les temps-forts
Grenier rôde mais ne peut en profiter. 3. Arsenal part tout de suite à l'attaque, s'installe dans la moitié lyonnaise et confisque la balle. «L'Équipe.fr, 7월 15»
2
#Corse Paul-Félix Benedetti: « Une seule liste nationaliste et dès le …
Le spectre de la division rôde toujours chez les nationalistes, mais l'élu territorial veut prôner l'union la plus large pour le mois de décembre ... «Corsica Infurmazione, 7월 15»
3
Les secrets très bien gardés du patrimoine des parlementaires de …
Tout le monde se rôde. Sur la table, 15 chemises plus ou moins épaisses. Voilà les fameuses déclarations de situation patrimoniale des ... «Objectif News, 7월 15»
4
NGB : Les « Galactiques » à la croisée des chemins
Ils savent surtout qu'un faux pas pourrait avoir des conséquences désastreuses, comme en 2010 dont le fantôme de la désillusion rôde encore ... «Le Soleil, 7월 15»
5
L'attention portée à l'instant (M.Chaillou)
Je rôde autour de Marie, un flirt qui s'engage. Dois-je la laisser dans son temps ou la rapprocher du nôtre ? Toute ma modernité réside dans ce ... «Courrier International Blogs, 7월 15»
6
Les petits meurtres d'Agatha Christie : teasers décalés pour la …
Laurence doit se rendre à l'évidence : un meurtrier rôde. ​. "Le mystérieux enlèvement du petit Bruno Zennefort". D'après la nouvelle "The ... «Le Blog TV News, 7월 15»
7
Ce que révèle le salut nazi de la Reine Elizabeth II
... n'est pas qu'un signe d'une époque historique reculée. C'est un signe des temps présents, où le fascisme est l'idéologie qui rôde derrière la ... «Solidarité et Progrès, 7월 15»
8
Choléra et gratin de macaroni au goût d'autrefois
L'un deux présente la reconstitution exacte d'un mayen des années 1930, mobilier, outils et loup qui rôde compris. Sur les grandes tables en ... «Le Temps, 7월 15»
9
L'Hermione, la « traversée »
En 2009 il publie l'Hermione dont le scénario imagine qu'un espion anglais rôde autour de Rochefort. Sa mission : tuer le marquis de la ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7월 15»
10
Fanning, pas question d'arrêter
Il est toutefois bien conscient que le danger rôde partout, et surtout dans certains endroits comme en Australie, à La Réunion et en Afrique du ... «e-adrenaline, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Rôde [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/rode> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO