앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "vasselage" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 VASSELAGE 의 발음

vasselage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VASSELAGE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 VASSELAGE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «vasselage» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
vasselage

예속

Vassalité

중세 중기의 병기의 상속녀 인 봉인은 공물을 바치는 의식으로 그의 주인에게 자유인의 의존의 상황입니다. 불교 승계 시스템은 카롤 링거 제국이 붕괴 된 후 공권력이 약화 되었기 때문에 발전했다. 황제와 왕, 곧 영토의 왕자들은 질서를 유지할 능력이 없었으며 현지 지배자들에게 권력을 행사하는 것. 그러므로 인간 대 인간 관계의 네트워크가 필요합니다. 각자의 권리와 의무, 이론적으로는 왕으로부터 위대한 영주, 군주, 가신 및 후배 - 귀족으로가는 사회 피라미드가 필요합니다. 상급자의 권위에 달려있다. 아서에 대한 경의, 14 세기의 조명 ... Héritière du compagnonnage d'arme du haut Moyen Âge, la vassalité est la situation de dépendance d’un homme libre envers son seigneur par la cérémonie de l’hommage. Le système féodo-vassalique s’est développé à cause de l’affaiblissement de l’autorité publique après l’effondrement de l’empire carolingien  : l’empereur, les rois et bientôt les princes territoriaux étaient incapables de faire régner l’ordre et d’imposer leur pouvoir aux seigneurs locaux. Un réseau de relations d’homme à homme s’impose donc, donnant des droits et des devoirs pour chacun d’entre eux, une pyramide sociale allant théoriquement du roi au grand seigneur, seigneur, vassal et arrière-vassal mais dont l'effectivité dépend de l'autorité du supérieur. Hommage à Arthur, enluminure du XIVe siècle...

프랑스어 사전에서 vasselage 의 정의

사전에서 용어의 정의는 가신이다. 가신 상태. 그의 종주국에 대한 가신의 모든 의무; 가신 보고서. 복종의 상태, 노역.

La définition de vasselage dans le dictionnaire est fait d'être vassal; condition de vassal. Ensemble des devoirs du vassal envers son suzerain; rapport vassalique. État de sujétion, d'asservissement.

프랑스어 사전에서 «vasselage» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VASSELAGE 운과 맞는 프랑스어 단어


agnelage
agnelage
attelage
attelage
carrelage
carrelage
cuvelage
cuvelage
dépucelage
dépucelage
ficelage
ficelage
fuselage
fuselage
grommelage
grommelage
jumelage
jumelage
martelage
martelage
modelage
modelage
nickelage
nickelage
nivelage
nivelage
pelage
pelage
platelage
platelage
pucelage
pucelage
remodelage
remodelage
ressemelage
ressemelage
râtelage
râtelage
travelage
travelage

VASSELAGE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

vasotripsie
vasotrope
vasouillage
vasouillard
vasouillarde
vasouiller
vasouilleux
vasque
vassal
vassale
vassalique
vassalisation
vassaliser
vassalité
vasseur
vassiveau
vaste
vastement
vastité
vastitude

VASSELAGE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

batelage
bosselage
bottelage
capelage
craquelage
crespelage
crêpelage
empennelage
gabelage
gravelage
grivelage
grumelage
javelage
morcelage
plage
radelage
simili-carrelage
tavelage
tonnelage
étincelage

프랑스어 사전에서 vasselage 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «vasselage» 번역

번역기
online translator

VASSELAGE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 vasselage25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vasselage 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «vasselage» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

附庸
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

vasallaje
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

vassalage
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

ग़ुलामी
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

خضوع
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

вассалитет
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

vassalagem
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

সামন্তবর্গ
화자 260 x 백만 명

프랑스어

vasselage
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

vassalage
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Vasallität
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

とりこ
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

예속
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

vassalage
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

tình trạng lệ thuộc
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

vassalage
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

vassalage
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

vasallık
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

vassallaggio
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

podległość
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

васалітет
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

vasalitatea
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

υποτέλεια
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

slawerny
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

vasallstat
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

vasallitet
화자 5 x 백만 명

vasselage 의 사용 경향

경향

«VASSELAGE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
37
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «vasselage» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
vasselage 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vasselage» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VASSELAGE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «vasselage» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «vasselage» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

vasselage 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VASSELAGE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 vasselage 의 용법을 확인하세요. vasselage 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
VASSELAGE.. f m. Servitude ou dépendance d'un Seise perdre son lustre en entrant dans un vassêlage subalter— ne. PAT. On distinguait autrefois entre vasselage-lige, 8c vassèlagc simple. Le vasselage-líge n'appartient qu'au Roi z parce ...
2
Histoire du droit des gens et des relations internationales: ...
Les peuples appelés à régénérer l'humanité, lui apportent le germe de la liberté, principe de toute vie. Il y avait aussi dans les mœurs germaniques un principe de subordination d'une personne à une autre. Ce fut l'origine du vasselage féodal ...
François Laurent, 1870
3
Le nouvel Alberti: dictionnaire encyclopédique ...
Va rassallo, con fedeltà di vassallo. VASSELAGE (vass-lasg), s.m. Étal, condition de vassal. Vassallaggio, m. Le vasselage engageait à différents devoirs, selon les différentes coutumes. - Droit de vasselage; Ce que le seigneur avait droit ...
Francesco Alberti Di Villanova, Francesco Ambrosoli
4
Etudes sur l'histoire de l'humanité
La violence de l'état social et l'anarchie multiplièrent ces liens particuliers, premières mailles de l'immense réseau du vasselage féodal. Le mot vassal désignait dans le principe une dépendance et des services serviles 3). Sous les  ...
François Laurent, 1857
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ten - Ved
avoir de fiefs, et partant de vasselage (au moins comme il faut entendre ce mot ), chez les Germains, puisque chez ce peuple , suivant César, personne n'avait de terres en propre. Chaque prince avait néanmoins une troupe de jeunes gens ...
‎1839
6
Dictionnaire oeconomique
On ne trouve point le nom de Vdffizl, employé dans ce sens jusqu'à S. Louis : auparavant on appe loit ceux qui tenoient un héritage en fief, Hommes de leur Seigneur. Voyez VASSELAGE: FOI ET HOMMAGE. On appelle Arriere-Vassizl , celui ...
Noël Chomel, 1767
7
Dictionnaire de droit et de pratique...
On distinguoit autrefois entre le vasselage lige 6c le vasselage simple. Celui qui appartenoit au Roi, étoit appellé vasselage lige , 8c emportoit une obligation de la part du .vassal de servir son Seigneur à la guerre envers tous 8c contre tous; ...
Claude-Joseph de Ferrière, Boucher d'Argis, 1762
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: jurisprudence
VASSELAGE, {Droit féodal.) ce mot désigne Tétat ou la condition du vassal. 11 signifie aussi ce que le seigneur a droit d'exiger du vassal. D 'anciens auteurs ont , par cette raison , employé ce mot pour désigner les services que le vassal fait ...
9
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
VASSELAGE. s m. Servitude ou dépendance d'un Sei- neur supérieur. Clientela , jus clíentelare. La Noblesse pense perdre son lustre en entrant dans un vajfelage subalterne. Pat. Ondistinguoit autrefois entre vajfelagí-lige , :& vajfelage  ...
‎1743
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
qualité parti~ culiere du fond de la mer. Voyez FOND, VASSELAGE , s. m. (Gram. Ô' Jurisprnd.) est l'état de vassal , la dépendance j dans laquelle il est à l'égard du \seigneur dont il releve. Vasselage signifie austi quelquefois le fief' mouvant ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778

«VASSELAGE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vasselage 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
12 mai 1881 : La Tunisie a été colonisée parce qu'elle était …
... la plus tranquille des trois régences barbaresques avait glissé depuis la conquête de l'Algérie vers un Etat de semi-vasselage à l'égard de la ... «Leaders Tunisie, 5월 15»
2
Poètes et poésies à l'âge des révolutions (1789-1820)
... des Beaux-Arts, et vivaient dans un état de vasselage où les plaçaient la médiocrité de leur fortune et l'importance des grands seigneurs et des financiers [...]. «Revues.org, 2월 15»
3
L'occupation américaine et les Volontaires de la Servitude Nihiliste …
Cette politique aberrante constitue « un véritable vasselage d'un gouvernement faible », comme l'a signalé le député Lorrain Dehoux qui ... «Radio Kiskeya, 1월 15»
4
Haïti-1915/100 ans : L'occupation américaine et les Volontaires de …
Cette politique aberrante constitue « un véritable vasselage d'un gouvernement faible », comme l'a signalé le député Lorrain Dehoux qui ... «AlterPresse-Haïti, 1월 15»
5
François Hollande a trop menti...
"Fuck the UE" a renchéri Victoria Nuland, secrétaire d'Etat adjointe américaine pour l'Europe ! Le vasselage de l'UE par les USA est en bonne ... «Le Figaro, 5월 14»
6
Radio Milano Libertà entre URSS et Italie, du début des années …
Le discours interpelle « tous les Italiens » opposés à « la tyrannie fasciste et au vasselage allemand ». Le langage est décidément national-populaire. Les héros ... «Revues.org, 8월 13»
7
Qu'est-ce qu'un homme d'Etat ? Manuel de Diéguez
... sous tutelle depuis le plan Marshall et qu'un seul devoir attend les chefs d'Etat de demain, celui de secouer le joug d'un long vasselage. «Palestine Solidarité, 6월 11»
8
Le concept de « naturalité » (naturaleza) dans les Sept parties, d …
Selon eux, néanmoins, la « naturalité » constitue avec le vasselage l'un des deux principaux régimes de la seigneurie et de l'obligation : « La naturalité et le ... «Revues.org, 1월 10»
9
Civilization 4 : Warlords
Les effets d'une capitulation sont identiques à celui d'un vasselage (versement d'un tribut et impossibilité pour celui qui a capitulé de gérer la ... «JeuxVideo.com, 6월 06»

참조
« EDUCALINGO. Vasselage [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/vasselage> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z