앱 다운로드
educalingo
abbracciata

이탈리아어 사전에서 "abbracciata" 뜻

사전

이탈리아어 에서 ABBRACCIATA 의 발음

ab · brac · cia · ta


ABBRACCIATA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ABBRACCIATA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 abbracciata 의 정의

사전에 포용 된 정의는 포옹의 교환이다. 포옹도 빠른 포옹입니다.


ABBRACCIATA 운과 맞는 이탈리아어 단어

ambasciata · aranciata · bocciata · bruciata · cacciata · crociata · di facciata · facciata · ghiacciata · lanciata · lasciata · manciata · riverniciata · rovesciata · schiacciata · sciata · sculacciata · setacciata · sforbiciata · verniciata

ABBRACCIATA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

abbracciabile · abbracciabosco · abbracciafusto · abbracciamento · abbracciante · abbracciare · abbracciarsi · abbraccio · abbraccione · abbraciare · abbrancare · abbrancarsi · abbreviabile · abbreviamento · abbreviare · abbreviativo · abbreviato · abbreviatore · abbreviatura · abbreviazione

ABBRACCIATA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

bracciata · capocciata · cartocciata · cruciata · falciata · frecciata · imbasciata · incamiciata · lisciata · massicciata · pagliacciata · pisciata · sbirciata · scacciata · scamiciata · scorpacciata · scosciata · smanacciata · strisciata · stropicciata

이탈리아어 사전에서 abbracciata 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «abbracciata» 번역

번역기

ABBRACCIATA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 abbracciata25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 abbracciata 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «abbracciata» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

拥抱
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

abrazado
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

embraced
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

गले लगा लिया
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

احتضنت
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

обнялись
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

abraçada
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

আশ্লিষ্ট
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

adopté
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

memeluk
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

umarmte
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

受け入れ
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

수용
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

isin
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

chấp nhận
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தழுவி
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

मिठी मारली
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

kucakladı
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

abbracciata
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

objął
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

обнялися
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

îmbrățișat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αγκάλιασε
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

omhels
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

anammat
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

omfavnet
화자 5 x 백만 명

abbracciata 의 사용 경향

경향

«ABBRACCIATA» 의 용어 사용 경향

abbracciata 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «abbracciata» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

abbracciata 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ABBRACCIATA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

abbracciata 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Papa Francesco
La croce di Cristo abbracciata con amore mai porta alla tristezza, ma alla gioia, alla gioia di essere salvati e di fare un pochettino quello che ha fatto Lui.

«ABBRACCIATA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 abbracciata 의 용법을 확인하세요. abbracciata 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La terapia biosistemica: un approccio originale al ...
Questa scoperta, racconta ancora la Welch, spinse la donna a manifestare alla sua stessa madre il desiderio di essere abbracciata e finalmente un giorno le due donne si abbracciarono; nel giro di due giorni il bambino autistico, benché non ...
Jerome Liss, Maurizio Stupiggia, 2000
2
Animavversioni critiche sopra il notturno congresso delle ...
Magnum Ill/[guru pag. 19. lin. 45. credesse credette pag. a4. in. u. Portaliu'um Forralírium pag. 7.5. lin. r. semina abbracciata pag. 2.5. lm. 8. ina/:Fromm abbracciata pag. 2.5. lin. 13. abbracciata. abbracciata pag. 25. [in. 25. laffino fumino pag.
Benedetto Bonelli, Georg Gaar, Girolamo Tartarotti, 1751
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbracciata. Sost. femm. Vicendevole abbracciamento di più persone fra loro , o di una persona con molte. - Stor. Aiolf. : Quando il capitano Ermino senti questo , p. vide la grande abbracciata e festa ec. Dav. Toc. 2, 264: Per fuggir la pompa di  ...
Accademia della Crusca, 1863
4
SULLA POESIA DI AMELIA ROSSELLI
Ma se abbracciata io l'avea, allora abbracciata io l'avea in una agonia di vita che si smorza ad ogni canto delle strade troppo strette. E se abbracciata l'aveo tenuta contro le mura de le mie bugie, allora abbracciata io l'avea senza un ...
Erminia Passannanti
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Quando il capitano Ermino sentì questo, e vide la grande abbracciata. e festa. ec. Dav. Tac. 2, 264: Per fuggir la pompa di molti riscontri e abbracciate di parenti e amici, entrò di notte in Roma. ti 1. Eper semplice Abbracciamento. - Gio. Fior.
‎1863
6
Animaversioni critiche sopra il notturno congresso delle lammie
Ciccamente abbracciata . Candido Brognolo utore ( checchè dica in contrario il noslro Critico pag. :14. del Cong. Norr. come solito disprezzare chiunque rta opinione a lui contraria ) di tanto maggior sede , quanto rendîoteflimonianza di molti ...
7
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
ABBRACCIATA. Vicendevoli abbrac- cianttnfì [rii più persone fra loro, o di una persona con molte], lai. mutiti amplejcus. Star. Aiolf. Quando il capitano Ermino sentì questo, e vide la grande abbracciata e festa, cc. Dav, ! <i Agr. 400. Per fuggir la ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
1 ABBRACCIATA. Vicendevoli abbraccia/"enti [di più persone fra loro, o di una persona con molte]. lat. mutui amplc1'us'. Star. Aiolf. Quando il capitano Ermino senti questo, e vide la grande abbracciata efesta. cc. Dnv. I'ìt. Agr. À00. Per fuggir  ...
‎1859
9
La chiesa di Gesu Cristo vendicata ne' suoi contrassegni, e ...
Queffe sono le Novità palesate dall'evidenza , e che noi non possiamo negare. XXVI]. S'innoltra il preteso Riformato cosí : Siena dunque rec quelle Chief} , cbe anno una dottrina nuova . Lc nncw Chief} nel Giappone anno abbracciata Ia ...
‎1724
10
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
Tutti i popoli della terra sono stati invitati, mediante la predicazione del Vangelo, al godimento di questa splendida luce, che forma la felicità dei sauti nel cielo: ma non vi saranno tra le nazioni se non coloro che avranno abbracciata la salute ...
Antonio Martini, Louis Isaac Le Maistre de Saci, 1845

«ABBRACCIATA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 abbracciata 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
«Trovai mia figlia morta abbracciata alla mamma»
A Stava, quel venerdì 19 luglio 1985 ore 12.22.55, un pool di chef mortali, proprietari e gestori nel tempo dei bacini, costruiti e gestiti con ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7월 15»
2
Temptation Island 2 - Ilsussidiario.net
Da parte sua, il bel napoletano - che era ancora steso sul letto - non l'ha affatto scansata, anzi: l'ha tirata giù verso si lui e se l'è abbracciata, ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
3
Consigli per combattere la bassa pressione in estate
Le temperature si alzano e la tua pressione si abbassa? Non pensare di dover star chiusa in casa abbracciata al condizionatore. Qui 10 suggerimenti per ... «alfemminile.com, 7월 15»
4
Empoli, ladra incastrata dalle sue vittime - 055Firenze
La ladra ha agito in pieno giorno quando, fingendo di conoscere la vittima da tempo, l'aveva abbracciata per poi sfilarle la collana d'oro. «055firenze, 7월 15»
5
Temptation Island, Aurora nel mirino di Giorgio: polemica social a …
L'ex fidanzata di Gianmarco Valenza ha, infatti, pubblicato sul suo profilo Facebook una foto in cui compare abbracciata a Fabio La Notte, ... «Televisionando, 7월 15»
6
I 10 momenti da ricordare del San Diego Comic-Con 2015 - GQItalia.it
... momenti più virali del Comic-Con, grazie a un paio di fotografie che ritraggono una sognante Jennifer Lawrence abbracciata a Bill Murray. «GQ.com, 7월 15»
7
Villa Literno. “Cacciatori per la vita”, evento benefico del Sindacato …
... e quale miglior causa può essere abbracciata dai cacciatori, se non quello della difesa del diritto alla salute di tutti, cacciatori e non cacciatori ... «LA RAMPA di NAPOLI, 7월 15»
8
A volte ritornano: Annabella Stropparo, mamma volante …
La prima vittoria del 2015 alla South Garda bike, abbracciata al traguardo dalla figlia Vittoria. solobike.it: erano (sono, scusa) talmente tanti che ... «SoloBike.it, 7월 15»
9
Biassono è analcolica: bando alle birre e agli spritz in pubblico dopo …
Una scelta abbracciata anche in seguito alle numerose lamentele di residenti che, soprattutto in queste serate estive, lamentano schiamazzi ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7월 15»
10
Belen Rodriguez a Ibiza mostra un nuovo anello e il suo 'lato migliore'
In uno scatto pubblicato sui social network Belen, abbracciata teneramente a Stefano, mette in bella mostra un grande anello che porta ... «Blasting News, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Abbracciata [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/abbracciata> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO