앱 다운로드
educalingo
arrembaggio

이탈리아어 사전에서 "arrembaggio" 뜻

사전

이탈리아어 에서 ARREMBAGGIO 의 발음

ar · rem · bag · gio


ARREMBAGGIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ARREMBAGGIO 의 뜻은 무엇인가요?

채팅했다

해상 용어로 착륙한다는 것은 두 척의 선박 모서리를 연결하는 행위를 가리키는 용어입니다. 해군 전투의 천년 역사에서, 배는 다리를 건너기 위해 싸웠고 적의 함선을 점령하거나 결국 침몰했다. 이 경우, 두 배가 후크 또는 봉우리를 통해 힘으로 접근하면 겨드랑이에 가라 앉았다 고합니다. 이 활동은 불법 복제 행위에서도 매우 중요합니다.

이탈리아어 사전에서 arrembaggio 의 정의

사전에 탑승의 정의는 적함의 탑승을 따르는 arrembare의 동작입니다 : 이동, 이동, a. 에 배를 가져 가라. 탑승은 또한 폭행입니다 : a. 명예 훈장.

ARREMBAGGIO 운과 맞는 이탈리아어 단어

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

ARREMBAGGIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

arrecare danno · arrecatore · arredamento · arredare · arredatore · arredi · arredi sacri · arredo · arreggimentare · arregidore · arrembare · arrembata · arrembato · arrembatura · arrembo · arrenare · arrendere · arrendersi · arrendevole · arrendevolezza

ARREMBAGGIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · massaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio

이탈리아어 사전에서 arrembaggio 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ARREMBAGGIO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «arrembaggio» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «arrembaggio» 번역

번역기

ARREMBAGGIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 arrembaggio25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 arrembaggio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «arrembaggio» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

登机
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

embarque
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

boarding
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बोर्डिंग
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

الصعود
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

посадка
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

embarque
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বোর্ডিং
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

embarquement
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

asrama
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Einschiffung
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

搭乗
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

탑승
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

asrama
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nội trú
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

போர்டிங்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

बोर्डिंग
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

yatılı
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

arrembaggio
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

abordaż
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

посадка
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

îmbarcare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

επιβίβαση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

instap
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

ombordstigning
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

boarding
화자 5 x 백만 명

arrembaggio 의 사용 경향

경향

«ARREMBAGGIO» 의 용어 사용 경향

arrembaggio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «arrembaggio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

arrembaggio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ARREMBAGGIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 arrembaggio 의 용법을 확인하세요. arrembaggio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
All'arrembaggio! La Scuola dei Pirati
Il quinto episodio della collana La Scuola dei Pirati racconta le avventure dei Lupetti di mare alle prese con la prova più difficile: un arrembaggio!
Steve Stevenson, 2010
2
Piratenpartei: La crisi dei partiti tradizionali e la sfida ...
La Piratenpartei è stata la novità politica più eclatante del 2012.
Ubaldo Villani-Lubelli, 2012
3
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
Questi che si designavano col nome di appnqopat, erano i principali ministri di tali feste. ARREMBAGGIO (marin.). -Andare all'arrembaggio significa particolarmente l'azione che succede all'abbortlaggio (a. questa parola), cioè lo slanciarsi di ...
‎1841
4
Tradizioni italiane per la prima volta raccolte in ciascuna ...
4- Viva S. Giorgio! all'arrembaggio, all'arrembaggio! -Questo era il grido di guerra dei Genovesi nell'accostarsi alle navi dei nemici. Cosi Emmanuele diede il segno della battaglia, e tutta la ciurma de' marinai, cell'accette, colle scuri, cogli ...
‎1847
5
Tradizioni italiane per la prima volta raccolte in ciascuna ...
Viva S. Giorgio ! all'arrembaggio, air arrembaggio ! — Questo era il grido di guerra dei Genovesi nell' accostarsi alle navi dei nemici. Così Emmanuele diede il segno della battaglia, e tutta la ciurma de' marinai, col- l'accette, colle scuri, cogli ...
Angelo Brofferio, 1847
6
Nuova Enciclopedia popolare
Questi che si designavano col nome di appnqwpol, erano i principali ministri di tali feste. A RREMBAGGIO (marin -- Andare all'arrembaggio significa particolarmente l'azione che succede all'abbordaggio (v. questa parola), cioè lo slanciarsi di ...
7
Indicatore ossia Raccolta periodica di scelti articoli
Non ha guari ei diè fuori l'Arrembaggio, suo primo lavoro di lunga lena , che non procede sempre con eguale franchezza , e d' onde qua e là trapela la fatica e lo stento per condurlo a buon termine lunghesso il non corto tragitto , dal quale ...
8
La guerra corsara: forma estrema del libero commercio
L'arrembaggio S'immagina volentieri che chi assale salti sul ponte della nave nemica. In realtà ci scende, in genere dal bompresso, scala naturale, oppure mediante speciali scalette di corda. Lo si fa con molta attenzione, perché in basso si è ...
Giorgio Pietrostefani, 2002
9
Scritti di storia romana
Merita anzi ricordare che la parola corvus non è mai usata nelle fonti latine per i pontili di arrembaggio di cui parla Polibio1 e che quest'ultimo solo parla di korakes come pontili di arrembaggio e ne parla solo per le battaglie di Milazzo e di ...
Marta Sordi, 2002
10
Help kitchen, guai in padella!: 50 ricette per chef dagli 8 ...
All'arrembaggio! Ecco cometrasformaredeipanini buonissimi in fantastici galeoni deipirati! Ingredienti. per. 10. panini. 10 paniniallatte rettangolari 150 g di bresaola a fette 100 g di mollica di pane 3 carote 3 carciofi 1 cipolla Capperi sott' aceto ...
Spyros Theodoridis, 2013

«ARREMBAGGIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 arrembaggio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Il Pavia di Marcolini va all'arrembaggio - Sport - La Provincia Pavese
Il Pavia di Marcolini va all'arrembaggio. Al Chiappano il test d'esordio con il Varzi di Promozione finisce 7-0, gli azzurri non abbandonano mai ... «La Provincia Pavese, 7월 15»
2
Irene Grandi: «Qui ho messo radici» - Bologna - il Resto del Carlino …
Ma è una cosa che poi ho interiorizzato e che mi ha permesso di essere più intensa, oltre a gridare 'all'arrembaggio'. Tutto questo lavoro con ... «Il Resto del Carlino, 7월 15»
3
Edoardo Nesi, saga dell'imprenditoria Anni '70 - Cultura - ANSA.it
... inseguendo vite che vanno dagli anni intensi dell'adolescenza a quelli all'arrembaggio nel farsi padroni, ma ancora senza aver dimenticato ... «ANSA.it, 7월 15»
4
42ª gara – Vicenza-Frosinone: i canarini già promossi salutano la
I canarini tornano a subire l'arrembaggio del Vicenza che addirittura dopo 3 minuti ribalta il risultato. E' Di Gennaro di testa a riportare i suoi di ... «Tuttofrosinone, 7월 15»
5
IACOVONE La grande anima di Taranto | Sport | www.avvenire.it
Ci fu un vero e proprio arrembaggio e Iacovone cercò di bucare in tutti i modi un Alberto Ginulfi particolarmente ispirato. Divenne una sfida ... «Avvenire.it, 7월 15»
6
Zona di sicurezza a Calais per gli autoarticolati in transito verso …
... Eurotunnel e dei traghetti e conterrà circa 230 camion, che saranno così tolti dalla strada, dove subiscono i continui tentativi di arrembaggio. «il manifesto, 7월 15»
7
Copa Libertadores: 2-0 River al Guaranì, finale ad un passo
... quarto d'ora Fernando Fernandez, tra i migliori marcatori della squadra ma presenza assolutamente irrilevante nell'arrembaggio aurinegro. «Soccer Magazine, 7월 15»
8
Anticipazioni Il Segreto / Chi vuol fare del male a Conrado? (Puntate …
I fans sono tornati all'arrembaggio nonostante ci troviamo in piena estate e questo fa ben sperare anche per il prossimo autunno quando ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
9
Argentina: il Rosario aggancia il River, pari in Velez-Tigre
Neanche il tempo di tentare l'arrembaggio finale per un insperato pareggio che il Rosario chiude nuovamente la partita: contropiede lanciato di ... «Soccer Magazine, 7월 15»
10
Il Volo stravince con la tradizione
... ai palcoscenici del mondo fino al trionfo sanremese: la traiettoria del Volo non ha conosciuto ostacoli nell'arrembaggio al successo, e oggi il ... «Brescia Oggi, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Arrembaggio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/arrembaggio> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO