앱 다운로드
educalingo
da poco

이탈리아어 사전에서 "da poco" 뜻

사전

이탈리아어 에서 DA POCO 의 발음

da poco


DA POCO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 DA POCO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 da poco 의 정의

최근에 사전에 정의 된 내용은 가치가 거의 없으며, 작은 장점, 능력이 거의 없습니다. 기술 : 그것은 사람입니다. d. 최근에 그것은 또한 중요성이 적고 관련성이 있습니다 : 그들은 단지 사물입니다.


DA POCO 운과 맞는 이탈리아어 단어

a dir poco · cosa da poco · dappoco · dopo poco · fra poco · non poco · per poco · piu poco · poco · pressapoco · pressappoco · tampoco · trappoco · un poco

DA POCO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

da lupo · da matti · da meno · da mezza stagione · da non credersi · da ogni parte · da parte a parte · da per tutto · da piè · da più · da presso · da prezzo · da prima · da principio · da punta · da qualche tempo · da quale parte · da quando · da quattro soldi · da quel luogo

DA POCO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

appiccare il fuoco · broco · carta da gioco · coco · condotta di gioco · croco · cuoco · di fuoco · equivoco · foco · fuoco · fuorigioco · gioco · in loco · loco · parroco · pro loco · roco · trasloco · videogioco

이탈리아어 사전에서 da poco 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DA POCO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «da poco» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «DA POCO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «da poco» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «da poco» 번역

번역기

DA POCO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 da poco25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 da poco 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «da poco» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

最近
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

recientemente
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Just recently
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

हाल ही में
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

مؤخرا
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

в последнее время
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

recentemente
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

সম্প্রতি
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

récemment
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

baru-baru ini
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

vor kurzem
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

最近
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

최근에
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

bubar
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

mới đây
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சமீபத்தில்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

अलीकडे
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

geçenlerde
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

da poco
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

niedawno
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

останнім часом
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

recent
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

πρόσφατα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

onlangs
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

nyligen
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

nylig
화자 5 x 백만 명

da poco 의 사용 경향

경향

«DA POCO» 의 용어 사용 경향

da poco 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «da poco» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

da poco 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DA POCO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

da poco 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Czeslaw Milosz
Vedo meglio: e pure non ero cieco; ma era la luce, forse, che mancava; perché la luce esterna è cosa da poco; non è essa che ci illumina la vita. Voi avete acceso una lampada nel mio cuore.
2
Fabrizio Moro
Scrivere per gli altri aiuta la mia etichetta ad andare avanti e quindi a continuare il mio percorso individuale, con il lusso di essere indipendente, cosa non da poco per un cantautore oggi.
3
John Ernst Steinbeck
Del crollo degli dèi una cosa si può dire con certezza: non è un crollo da poco; si frantumano fracassandosi o affondano giù in una melma verdastra. È una noia doverli ricostruire; non tornano più a brillare.
4
Bram Stoker
In una di quelle grandi casse — cinquanta in tutto — su un mucchio di terra scavata da poco, giaceva il Conte! Era morto, o addormentato, non lo capivo — perché gli occhi erano aperti e immobili, ma senza l'aspetto vitreo della morte — le guance avevano il calore della vita pur nel loro pallore, e le labbra erano rosse come sempre.
5
Mark Twain
Stai lontano da chi tenta di frenare le tue ambizioni, le persone da poco lo fanno sempre, ma solo chi è veramente grande ti fa sentire che anche tu puoi diventare come lui.
6
Michel Eyquem de Montaigne
L'arte di cenare bene non è cosa da poco, il piacere di farlo non è un piacere da poco.
7
Carl Sagan
Io sostengo che c'è molta più meraviglia nella scienza che nella pseudoscienza. E in aggiunta, in qualsivoglia misura questo termine abbia alcun significato, la scienza ha la virtù aggiuntiva, e non è da poco conto, di essere vera.
8
Stendhal
L'importanza! Le sembra una cosa da poco, signore? Il rispetto degli sciocchi, la meraviglia dei bambini, l'invidia dei ricchi, il disprezzo dei saggi.
9
Decimo Giunio Giovenale
Sempre la vendetta è il godimento di un animo da poco, di un animo pauroso e gretto. Puoi averne subito la prova: nessuno gode della vendetta più della donna.

«DA POCO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 da poco 의 용법을 확인하세요. da poco 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Le favole del bardo opsìc - i - i nati da poco
I nati da poco si spintonano e si strattonano per raggiungere la prima fila. Gli altri avventori interrompono leloro discussioni e si girano verso il vecchio seduto. Altri si accalcano all'ingresso dellataverna richiamatidalle grida. Arfinnilfer estrae ...
F. P. Cispo, 2014
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Vfatadanoftri Pce ti. Parad. 20. P. p. i. Son 192. llfento,e Ploro . P o. i>o voce del Verbo Potere . poco.Nome,& Auuerbio. E quiui, A Poco,a Poco fe n'zndzua. Paulatim. AíTai Poco Softentamento . Piccolo . Da Poco.effer Da Poco. Di Poco valore.
Giacomo Pergamini, 1617
3
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Da poco, pochetto, pochcttino, pochino. Pochet, pochette, pochin, pochetto , pochettino , pochino « bere un pochetto » Lasc; « si svegliava così per un pochetto » Del R.; « il re, ghignato un pochetto, disse» Celi.; • sta .un pochetto meglio» Goz.
Giovanni Pasquali, 1870
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
As. § 6. Poco poco: cosí raddoppiato ha forzadi superl. e vale Pochissimo. Ma ne resta toco poco, cioe pochissimo. Giambull. Gell. § 7. Da poco: contrario di da Molto, ed è vísalo ш Corza d'aggiunto. N' i cagione il mió figliuol da poco. Bellinc.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Da poco , in furza d' agg. , contrario di da molió , cioè di poca o niuna abi- lit'a. ( Lasca) 9. Ii> poca d'ora , avverbialm. in brevis- simo tempo. (Boccaccio) So. Esser poco, parlandosi di persona , cioè sottile e magro. (Dante) Kd anche misero e ...
Antonio Bazzarini, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ma n": ragione il mio figliuol da poco. SUI. Ben. l"arcli. 30. Come i luoghi imbrattatiI e sucidi divengono chiari per lo ripercuotimonto dc'raggi solari, cosi gli uomini pigri, e da poco per la luce risplendono dc' progenitori loro. er'c. Spir. 5. 7.
‎1836
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Ma n' è cagione ii mio figliuol da poco . Sen. ben. do Varch. 4. 30. Come i luoghi imbrattati , e fucidi divengo- :1- no chiari per lo ripercuotimento de' raggi folari , cosi gli te uomini pigri , e da poco per la luce nfplendono de' pro- g. genitori loro .
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V) DA POCO. Maniera contraria di Da molto s ed è usato in forza d'agginnto. Lat. iners, ignavas. Gr. yotûXoç. # Cronichet. 269. Ora, che noi vi facriamo aprire quai porta voi voleté , e voï dubilale, gente vile, e da poca , che morti siale voi a ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana
Firent. T. 4. 58- (V) DA POCO. Maniera contraria di Da mol/o j ed с usato in Jorza 1С apgiitnto. Lat. iners, ignavas. Gr. y/j/î;. Ф Cronichet. 269. Ora, che noi vi facciarao aprire qual porta voi voleté, e voi dubitaic, gente vile, e da pora , cbe morti kí.
‎1833
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Uom da poco. di poca levatura: vir {пер/из, nugaar, crassa Minerva. Cic. Cosa da poco: res frivola, Plin. paroi momenti. Cic. Animo da poco: aaimus minutos. Cic. Questioni di poca importanza: minulœ цианамида/а: Svet. Questo è cosa assai ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

«DA POCO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 da poco 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Prende da poco la patente e guida ubriaco, nei guai due giovani nel …
carabinieri_radio_controlli Nella nottata i militari della Compagnia di Sala Consilina, nell'ambito di predisposti servizi tesi a reprimere la guida ... «Salernonotizie.it, 7월 15»
2
Milano, un giovane sardo si suicida lanciandosi da finestra della …
Gianluca era tornato da poco e aveva preso a litigare con i genitori fino a svegliare la vicina. Quando gli agenti sono arrivati sul posto hanno ... «L'Unione Sarda, 7월 15»
3
Tragedia in Grecia, giovane pisana si ribalta con il quad e muore …
Isola di Kos: Lavinia Mazzanti vittima di un incidente durante una vacanza per festeggiare gli esami di maturità da poco superati. Contusi alcuni ... «Il Tirreno, 7월 15»
4
Vicenza Calcio, stagione 2014-15 da record: tre sul podio
La conferma della bontà della stagione da poco terminata, è stata ribadita intanto in questi giorni anche sulla pagina facebook della Lega di ... «VicenzaToday, 7월 15»
5
Anderlecht-Lazio, scontri a Bruxelles: fermati ventitrè italiani …
... raggiungere un accordo di massima con il giocatore e il suo agente Mino Raiola, per un quadriennale da poco più di un milione a stagione. «La Repubblica, 7월 15»
6
Lerma - «Impossibile riaprire il canile» | Piemonte | Il Secolo XIX
Piccoli Comuni: pochi soldi ma tanti oneri da affrontare, per Lerma anche il problema, non da poco, di oltre 50 cani di nessuno da mantenere ... «Il Secolo XIX, 7월 15»
7
Previsioni Meteo, ecco le cause all'origine della persistenza del …
Da poco più di una settimana gran parte dei paesi che sorgono nell'area di Guinea sono investiti da una sostenuta e umida ventilazione da ... «Meteo Web, 7월 15»
8
Hotel pieni e appartamenti vuoti - Regione - Il Mattino di Padova
Samo entrati da poco in alta stagione e finora effettivamente anche le strutture alberghiere si sono riempite più che altro nei fine settimana. «Mattino Padova, 7월 15»
9
L'antipolitico e "irriverente" Fedez al Gru Village, spettacolo da sold out
... vicina a quella di Barolo - ha detto Fedez sul palco -. Ho fatto bene a fregarmene, Grugliasco regala sempre un'emozione non da poco". «TorinoToday, 7월 15»
10
La birra dei punk si finanzia con il crowdfunding - Repubblica.it
Certo la strada scelta dal birrificio BrewDog, che ha da poco inaugurato due bar italiani a Firenze e Bologna, non è quella tradizionale perché ... «La Repubblica, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Da poco [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/da-poco> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO