앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "fedire" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 FEDIRE 의 발음

fedire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 FEDIRE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «fedire» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 fedire 의 정의

사전에 먹이를주는 첫 번째 정의는 혈액 유출과 함께 병변을 생성하는 것입니다. f. 칼로 칼을 든 누군가; 바. 정면에있는 누군가 한 발. 충실도에 대한 또 다른 정의는 갑자기 파업을 일으켜 고통스럽고 귀찮은 감각을 일으키는 것입니다. 고막에 상처를주는 소리. 너무 아파서 눈을 아프게하는 빛. 페더르 또한 기분을 상하게한다. f. 누군가의 명예; 바. 자존심이있는 사람.

La prima definizione di fedire nel dizionario è colpire producendo una lesione, con versamento di sangue: f. qualcuno di coltello, di spada; f. qualcuno alla fronte, a un piede. Altra definizione di fedire è colpire d'improvviso provocando una sensazione dolorosa, molesta: suoni che feriscono i timpani; una luce così viva che ferisce gli occhi. Fedire è anche offendere: f. l'onore di qualcuno; f. qualcuno nell'orgoglio.


이탈리아어 사전에서 «fedire» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

FEDIRE 운과 맞는 이탈리아어 단어


aggredire
ag·gre·di·re
benedire
be·ne·di·re
digredire
di·gre·di·re
disobbedire
disobbedire
espedire
e·spe·di·re
far regredire
far regredire
impedire
im·pe·di·re
maledire
ma·le·di·re
obbedire
ob·be·di·re
obedire
obedire
predire
pre·di·re
progredire
pro·gre·di·re
redire
re·di·re
regredire
re·gre·di·re
ribenedire
ri·be·ne·di·re
rispedire
ri·spe·di·re
spedire
spe·di·re
strabenedire
stra·be·ne·di·re
stramaledire
stra·ma·le·di·re
trasgredire
tra·ʃgre·di·re

FEDIRE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

fedeli
fedelino
fedelmente
fedeltà
federa
federale
federalismo
federalista
federalistico
federare
federarsi
federativo
federato
federazione
federiciano
fedifrago
fedigrafo
fedina
feditore
fedo

FEDIRE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accudire
ammorbidire
approfondire
audire
avere a che dire
condire
dire
disgredire
esaudire
gradire
ingrandire
interdire
neanche da dire
ribadire
ridire
rimaledire
ritrasgredire
stiepiedire
tradire
vale a dire

이탈리아어 사전에서 fedire 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «fedire» 번역

번역기
online translator

FEDIRE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 fedire25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 fedire 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «fedire» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

fedire
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

fedire
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

fedire
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

fedire
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

fedire
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

fedire
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

fedire
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

fedire
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

fedire
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

fedire
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

fedire
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

fedire
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

fedire
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

fedire
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

fedire
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

fedire
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

fedire
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

fedire
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

fedire
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

fedire
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

fedire
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

fedire
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

fedire
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

fedire
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

fedire
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

fedire
화자 5 x 백만 명

fedire 의 사용 경향

경향

«FEDIRE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
37
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «fedire» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
fedire 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «fedire» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «FEDIRE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «fedire» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «fedire» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

fedire 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FEDIRE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 fedire 의 용법을 확인하세요. fedire 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
I reali di Francia: 1: Ricerche intorno ai Reali di Francia
Allora disse il villano: « Difenditi da me, eh' io ti voglio fedire di questo bastone. 0 vuo' tu inprima fedire me colla lancia tua? » Avendo Dinasor assai fatto beffa di lui e vedendo cl1'elli' dicieva dadovero, si disse infrassè medesimo: « lnanzi ...
Pio Rajna, 1872
2
Collezione di opere inedite o rare
donne soletto nella schiera di Guglielmo (1), il quale il conobbe, e disse a Guido da Vignone che andassi a fedire , e a fare due colpi di lancia , o di spada con Lionello. Guido il trasse a ferire, e molti colpi si dierono (2) : alla fine Lionello il parti ...
‎1887
3
Istorie fiorentine di Giovanni Villani cittadino fiorentino ...
Allora il conestabole irato per lo rimproccio udito disse: Sire, .s'ivous verres ou j' irai, vous ires bicn avant. E come disperato stimandosi andare alla morte , fece muovere sue bandiere , e broccò a fedire francamente (I) , non prendendosi ...
‎1802
4
Istorie fiorentine ... fino all'anno mcccxlviii
... sembiante di fuggire, che feciono i Sanesi e Colligiani per la percossa de' suoi feditoli , incontanente fece fedire la schiera de' Tedeschi , ch' erano da ottocento cavalieri e più , e quelli rabbiosamente assalendo la detta oste male or dinata, ...
Giovanni Villani, 1802
5
I Reali di Francia: Ricerche intorno ai Reali di Francia per ...
Allora disse il villano: « Difenditi da me, eh' io ti voglio fedire di questo bastone. O vuo'tu_ inprima fedire me colla-lancia tua'? » Avendo Dinasor assai fatto bell'e di lui e vedendo ch'elli dicieva dadovero, si disse infrassè medesimo: « Inanzi ...
Andrea Barberino, Pio Rajna, 1872
6
Istorie fiorentine: fino all'ano MCCCXLVIII
E come disperato stimandosi andare alla morte , fece muovere sue bandiere , e broccò a fedire francamente (i) , non ... altra parte cominciarono a fedire di loro bastoni detti Godendac alle teste de'ca- valli de' Franceschi , e faceangli rivenire e ...
Giovanni Villani, 1802
7
Istorie fiorentine di Giovanni Villani: cittadino fiorentino
Allora il conestabole irato per lo rimproe- cio udito disse : Sire , si vous verres ou f irai, vous ires bien avant. E come disperato stimandosi andare alla morte , fece muovere sue bandiere, e brocco a fedire francamente (i), non prendendosi ...
Giovanni Villani, Pietro Massai, 1802
8
Cronica di Giovanno Villani: a miglior lezione ridotta, ...
(i) sanza fedire colpi: il verbo fedire (v. a.) propriamente vuol dire ferire ; ma talvolta prende il tuo significato da qualche nome che gli vada aggiunto; come fedire torneamenti vuol dire giostrare (Nov. ani. f*ono i Tedeschi; e prese il detto conte ...
Giovanni Villani, Francesco Gherardo Dragomanni, 1844
9
Il novellino ossia libro di bel parlar gentile, ridotto a ...
10 lasci a voi fedire. — Fedire torneamento, lo stesso che giostrare : che lasci a voi fare una sola giostra. (C.) — Ferire 0 fedire torneamento, era frase propria dell' arte cavalleresca. Anche Dante nell' Inf. XXII: « Corridor vidi per la terra vostra, ...
Domenico Carbone, Franco Sacchetti, 1870
10
Cronica: a miglior lezione ridotta coll'ajuto de'testi a ...
(i) sanzn fedire colpi: il verbo fedire (v. a.) propriamente vuol dire ferire ; ma talvolta prende il suo significato da qualche nome che gli vada aggiunto; come fedire torneamenti vuoi dire giostrare (NuT. ani. pono 1 Tedeschi; e prese il detto conte ...
Giovanni Villani, 1844

참조
« EDUCALINGO. Fedire [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/fedire> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z