앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "impaccioso" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 IMPACCIOSO 의 발음

im · pac · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPACCIOSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 IMPACCIOSO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «impaccioso» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 impaccioso 의 정의

사전에있는 impacioso의 정의는 무엇 때문에 방해되며. Impaccioso는 또한 직접적으로 관련이없는 것을 처리합니다.

La definizione di impaccioso nel dizionario è di cosa, che impaccia. Impaccioso è anche di persona, che si occupa di ciò che non la riguarda.


이탈리아어 사전에서 «impaccioso» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

IMPACCIOSO 운과 맞는 이탈리아어 단어


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

IMPACCIOSO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

impaccaggio
impaccamento
impaccare
impaccatore
impaccatrice
impaccatura
impacchettare
impacchettatore
impacchettatrice
impacchettatura
impacciamento
impacciare
impacciarsi
impacciatamente
impacciato
impaccio
impaccione
impacco
impact
impadellare

IMPACCIOSO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
essere fiducioso
feccioso
filaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

이탈리아어 사전에서 impaccioso 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «impaccioso» 번역

번역기
online translator

IMPACCIOSO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 impaccioso25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 impaccioso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «impaccioso» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

impaccioso
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

impaccioso
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

impaccioso
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

impaccioso
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

impaccioso
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

impaccioso
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

impaccioso
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

impaccioso
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

impaccioso
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

impaccioso
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

impaccioso
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

impaccioso
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

impaccioso
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

impaccioso
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

impaccioso
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

impaccioso
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

impaccioso
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

impaccioso
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

impaccioso
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

impaccioso
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

impaccioso
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

impaccioso
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

impaccioso
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

impaccioso
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

impaccioso
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

impaccioso
화자 5 x 백만 명

impaccioso 의 사용 경향

경향

«IMPACCIOSO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
13
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «impaccioso» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
impaccioso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «impaccioso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «IMPACCIOSO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «impaccioso» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «impaccioso» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

impaccioso 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMPACCIOSO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 impaccioso 의 용법을 확인하세요. impaccioso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
10, ha il titolo d'entrante, e'qucl d' impaccioso. Quest'ultima voce ha pure usi un po' più gravi; ed è della lingua parlata. " « _ Intrigante è tutt'altro che epiteto "da ragazzi 0 da indiscreti. Alla malizia raflìnata 'spctta tal, nome. L' intrigante e uno ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ENTRANTE, Franco, Impaccioso, Intrigante. — Entrante è chi ha bella maniera e facilità di introdursi; franco, prima di tutto chi dice il vero senza reticenze o timore ; e poi chi ha quella sicurezza di sé che mai o quasi mai lo fa titubare.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
ENTRANTE, Fnanco, Impaccioso, Intnigante. — Entrante è chi ha bella maniera e facilità di introdursi; franco, prima di tutto chi dice il vero senza reticenze o timore ; e poi chi ha quella sicurezza di sè che mai o quasi mai lo fa titubare.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Franco, Entrante, Intrigante, Impaccioso, Impicczonc. Entratura, Adito. Entrante dice la franchezza di chi sa introdursi nella conversazione e nella famigliarità. della gente. Ogni uomo entrante è franco, sebbene talvolta ne'modi dissimuli la ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Intrigante e impaccioso si che hanno assolutamente senso cattivo; il primo in ispecie: intrigante è chi ordisce intrighi, cabale, mene segrete con mali fini; intrigante è chi fioca il naso senza licenza, e talvolta per dispetto 0 ma ligna curiosità, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
È meno d'impaccioso. come questo è meno d'intrigante. Entrante dice franche inopportuna. insistente; un fare, insomma, contrario alle regole della delicatezza e della modestia. Questo il difetto di certi signori, quando per caso si trovano a ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Considerazioni su gli ordini antichi e le leggi de' romani ...
... prima pose quattro suoi amici, uomini non chiari ,_ e tre plebei nel magistrato, i quali a rimeritarlo della non sperata grandezza furon suoi; quindi per l' impaccioso ostare de' soggetti compì opere scelleratissime, ed infine per abito di autorità ...
Gaetano Badolisani, 1840
8
Storia della rivoluzione Francese
Ma mentre si pensava di volgersi a lui, egli interveniva nella querela in modo ai controrivoluzionarj fulminante , e al direttorio almeno impaccioso. Scelse l' anniversario del 14 luglio, rispondente al 26 messifero. per dare una festa ain eserciti, ...
Adolphe Thiers, 1838
9
Istorie italiane del secolo 13. narrate colla scorta della ...
E l'Allighieri a lui: ' - Ma io mi leverò d'addosso questo cencio impaccioso, o Guido, e sarà tra breve. 2 7 -» Ed io, malgrado la grande sv,entura che mi colpisce, io dovrò amare I” intera vita questo, angiolo di Piccarda. ' - Il vostro Bindo nel ...
Pier Ambrogio Curti, 1726
10
Vocabolario milanese-italiano
Intricare. Jntrigare. Intrigà. BI'ÌgIII'B. Brogliare. . Intrigàa che anche diciamo Iuti' ègli olnîrigatòri. Dappoco. Dappocaccio. Corri'sponcle all'lntrigue', Embarasse' de' Fr. Intrigànt. Impaccioso. ; Intrigàss. Immischiarsi. Mischiarsi. Intricarsi. Infrjgarsi.
Francesco Cherubini, 1840

참조
« EDUCALINGO. Impaccioso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/impaccioso> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z