앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "boldrié" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 BOLDRIÉ 의 발음

bol · dri · é play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOLDRIÉ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 BOLDRIÉ 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «boldrié» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

볼드레

Boldrié

프랑스의 'baudrier'의 baudrier는 로프의 상승 또는 하강 기술을 실행하는 데있어 등반 장비와 신체 균형의 고정을 위해 가슴에 사용되는 벨트입니다. 의자 또는 하네스로 만듭니다. 군대에서 볼드레라는 단어는 몸에 무기를 장착하기위한 벨트 인 끈 (lanyard)과 동의어입니다. O baudrié, do francês 'baudrier', é um cinto utilizado no tórax para a fixação de equipamentos de escalada e equilíbrio corporal na execução de técnicas de subida ou descida de cordas. Faz conjunto com a cadeirinha ou arnês. No uso militar a palavra boldrié é sinônimo de talabarte, o cinto para fixação de uma arma ao corpo.

포르투갈어 사전에서 «boldrié» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

BOLDRIÉ 운과 맞는 포르투갈어 단어


burrié
bur·ri·é
chambrié
cham·bri·é
tururié
tu·ru·ri·é

BOLDRIÉ 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

bolchevista
bolchevização
bolchevizante
bolchevizar
bolçar
boldina
boldo
boldol
boldrego
boldreguice
bole
bole-bole
boleado
boleco
boleeiro
bolego
boleia
boleima
boleiro
bolem

BOLDRIÉ 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

B
ba
ciec
cre
cub
curut
dind
inda
maqu
pio
quarand
sofol
sufol
x

포르투갈어 사전에서 boldrié 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «BOLDRIÉ» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «boldrié» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
boldrié 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «boldrié» 번역

번역기
online translator

BOLDRIÉ 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 boldrié25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 boldrié 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «boldrié» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

肩带
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Boldrié
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Bold
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

मेखला
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

حمالة السيف
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

перевязь
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

boldrié
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

কাঁধ থেকে আড়াআড়িভাবে লাগানো বেল্ট বা বন্ধনী যাতে তরবারি, রণশিঙা ইত্যাদি আটকানো থাকে
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

baldric
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

baldric
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

baldric
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

baldric
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

baldric
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

Bold
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

giải đeo gươm
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

வாள் முதலானவற்றைத் தொங்க விட ஏதுவாக தோளில் இருந்து இடுப்பு வரை குறுக்காக அணியப்படும் தோள்வார்
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

तलवारीसाठी खांद्यावरून घालायचा रुंद नक्षीदार पट्टा
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

baldric
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

bandoliera
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

pendent
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

перев´язь
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

cingătoare
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

διαγώνιος ζώνη
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

skouer band
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

Baldric
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

Baldric
화자 5 x 백만 명

boldrié 의 사용 경향

경향

«BOLDRIÉ» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
28
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «boldrié» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
boldrié 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «boldrié» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

boldrié 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BOLDRIÉ» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 boldrié 의 용법을 확인하세요. boldrié 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Os Três Mosqueteiros:
BOLDRIÉ. DE. PORTHOS. E. O. LENÇO. DE. ARAMIS. D'Artagnan,furioso, atravessara a antecâmaraem três saltosecorria para aescada,cujos degraus contava descer quatro a quatro, quando, impelido pela corrida,foi chocarde cabeça baixa ...
Alexandre Dumas, 2013
2
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
8 BOLDRIÉ "Boldrié de veludo preto espeguilhado de prata. Boldrié de pano azul coberto de galão cego de prata com suas correias e fivelas de prata. Correia de boldrié com sua fivela de prata coberta de espeguilha da mesma. " ( Inventário ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
3
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
4 Por isso se despojou Jonathas da tunica de que estava cingido , e a deo a David com o resto dos seus vestidos, até a sua espada , o seu arco, e o seu boldrié. S David hia a tudo a que Saul o mandava , e se conduzia com muita prudencia.
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
comprido , e estreito: ^tergal, coiro como mangote, que firma os machos л liteira. Tira íraguel , s. m. (ant.) sign, lacerta. Tiracollo , s. m. talabarte , ta- lim , boldrié; serve para levar alguma coiza suspensa. Tirada , s. f. exportacäo de géneros de  ...
‎1819
5
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... que fica estabelecido para a Infanteria, e Artilheria, só com a difie- rença <le trazerem, em lugar de Florete, Espada pendente de Boldrié, conforme aos dos Ofliciaes Inferiores desta Arma: E que nos Regimentos de Caçadores os Ajudantes ...
Antonio Delgado da Silva, 1835
6
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Entrou pois em ajustes com o Barbaro, e estipulou huma quantia; mas, ao peza- la, Brennus que naõ se dava aiuda por satisfeito com ella, pegou do boldrié e da espada, e pondo-a sobre a bacia da balança, oposta a outra em que estava já o  ...
7
Repertório das ordens do dia dadas ao exercito portuguez ...
560.”, Carluxeira' de lalaw' '. g. . '. Ã- -. . . flllO .¬-›. , V . cnnta....u.¡.' .... 640 z Lofrcla púra Palrona} de amnado . . . _ šafio Ú na Boldrié para Traçado ou Baíoneta nal: me '_ Boldrié de alanado para cinto com ferragem . $680 Bainha de Baionela ...
João Crisostomo do COUTO E MELO, 1830
8
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
O dos homens , ainda os mais distinctos , consiste n'huma especie de camiza , e huns calções compridos : alem disso usaõ os nobres de huns boldriés de couro , de quatro dedos de largo , com galões de prata : neste boldrié trazem huma ...
Joseph de Laporte, 1798
9
Salambo:
Enfim, à noite,como se fora uma pedra quese desligasse damontanha, caiudelá decima um boldrié.Esse boldrié era vermelho e todo coberto de bordados, comtrês estrelas de diamantes e tendo no centro o brasão do Conselho Supremo: um ...
Gustave Flaubert, 2013
10
Gazeta de Lisboa
... só com a ditterença d« trazerem, em lugar deFlorete, Espada pendente de Boldrié, conforme sós dos Ofticiaes inferiores desta Arma : e que nos Regimentos de Caçadores tfk Ajudastes Sctt-^e-Mos , e Quartéis Mestres Sargentos, tiyão d?

«BOLDRIÉ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 boldrié 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Cadetes dos Bombeiros de Roraima e Amapá são preparados para …
Durante a ascensão, os militares estavam suspensos com o cabo de segurança, fixado na cadeirinha (boldrié) e equipamentos de proteção individual. «BV News, 8월 15»
2
Quando as escolas uniformizavam seus alunos com fardamentos …
também chamada de boldrié ou talim. Pelerine é uma capa, longa (com fendas para os braços) ou curta, que cobre os ombros. Polainas… Bem, esquece. «Zero Hora, 3월 14»

참조
« EDUCALINGO. Boldrié [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/boldrie> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z