앱 다운로드
educalingo
consoada

포르투갈어 사전에서 "consoada" 뜻

사전

포르투갈어 에서 CONSOADA 의 발음

con · so · a · da


CONSOADA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 CONSOADA 의 뜻은 무엇인가요?

Consoada

Consoada는 크리스마스 전날 인 12 월 24 일 밤 포르투갈에서 열립니다. 이 전통은 식탁을 중심으로 가족들이 집으로 모여 식사를 강화합니다. 가족 파티에서 많은 사람들이 장거리 여행을 통해 가족과 함께합니다. "Consoada"라는 이름의 유래는 라틴어 인 "consolata"에서 "consolare"에서 "console"로 바뀌 었습니다. 카톨릭의 전통에서 충실한 사람들은 야간의 끝에 수탉들의 미사에 참여했습니다. 포르투갈 전통에 따르면, Consoada는 주로 대구 요리, 다음으로 과자, 프렌치 토스트, 어린이 및 기타 과자와 같은 과자로 구성됩니다. 나라의 일부 지역에서는 양배추와 감자를 곁들인 문어도 크리스마스 테이블에 있습니다. Trás-os-Montes (오븐, 치킨 수프, 구운 양고기)의 칠면조에서는 돼지 고기 또는 돼지도 크리스마스를 표시하고 Beira Alta에서는 어린 아이가 전통입니다. 알렝 테조 (Alentejo)와 알 가르 베 (Algarve)에서는 구운 칠면조가 식탁에 나타날 수있는 요리입니다.

CONSOADA 운과 맞는 포르투갈어 단어

abalroada · aguilhoada · atoada · atroada · bacalhoada · bordoada · canzoada · coada · covoada · ensoada · feijoada · ferroada · patacoada · pisoada · revoada · soada · toada · troada · trovoada · zoada

CONSOADA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

consílio · consoantar · consoante · consoanteiro · consoantemente · consoar · consobrinho · consociação · consociar · consociável · consogra · consogro · consola · consolabilidade · consolação · consoladamente · consoladeza · consolado · consolador · consolando

CONSOADA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

ameijoada · amendoada · azoada · calhoada · caçoada · cipoada · contoada · cordoada · encontroada · ferretoada · leitoada · marroada · palmatoada · piloada · pinhoada · pontoada · proada · seroada · terroada · tralhoada

포르투갈어 사전에서 consoada 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «consoada» 번역

번역기

CONSOADA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 consoada25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 consoada 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «consoada» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

consoada
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Consonante
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Consonant
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

consoada
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

consoada
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

consoada
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

consoada
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

consoada
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

consoada
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Konsonan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

consoada
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

consoada
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

자음
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

consoada
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

consoada
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

consoada
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

consoada
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

consoada
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

consoada
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Spółgłoska
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

consoada
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

consoada
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

consoada
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

consoada
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

consoada
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

consoada
화자 5 x 백만 명

consoada 의 사용 경향

경향

«CONSOADA» 의 용어 사용 경향

consoada 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «consoada» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

consoada 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONSOADA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 consoada 의 용법을 확인하세요. consoada 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Revista universal Lisbonense
Segundo a sua bella expressão, ia fazer a consoada á tenda do tio Braz , com dois figos passados e uma dose respeitável de agua-ardente, para enxugar as humidades do estômago, e re- babilitar o systema nervoso. De repente o glorioso ...
2
O poema: leitores e leituras
Por exemplo, no poema "Consoada", de Manuel Bandeira, quando, no verso final, está dito: "a casa limpa, a mesa posta, cada coisa em seu lugar" - poderíamos tanto classificar esta sequência como uma gradação, ou enumeração ...
Viviana Bosi, 2001
3
Annaes de elrei Dom João Terceiro
E assi esteve o Principe até elRey beber, e se levantar a consoada, e então lhe tornou a tomar a toalha o Conde Mordomo-mór. Levantada a consoada delRey , veo a do Principe da mesma ma- neyra que viera a delRey, sem mais difterença  ...
Luiz de Sousa (Frei), Alexandre Herculano, 1844
4
Constiluicoes do arcebispado de Goa; corregidas e ...
Tambem, quando, além do jantar e consoada, se comer alguma cousa por modo de medicina , ou por esquecimento , e inadvertencia natural inculpavel , se não quebra ojejum. 3. Ainda que\ o costume tenha introduzido , que na vigilia do ...
Antonio Taveira de Neiva Brum, 1810
5
Chronica Do Serenissimo Senhor Rei D. Manoel escrita Por ...
... deconferuas * que lhe íraziam dailha damadeira, depois delta consoada acabada mandaua Vaf- quëanes corte real ( do feu conselho que o seruio de veador todo o tempo, que regftoir) de consoar as damas da Raitíha, & a todolos officiaes ...
Damião de Góis, 1749
6
Chronica do serenissimo...
que todo era de frutas verdes , & dafucar , & de conser- uas , que lhe traziam da ilha da madeira , depois desta consoada acabada mandaua Vasqueanes corte real ( do feu conselho que o seruio de veador todo o tempo , que regnou ) de ...
Damião de Góis, 1790
7
Chronica do ... Rei D. Manoel
embandeirado de seda leuando sem- dormir traziam da íua guarda reposta pre consigo mufica, & algum official consoada das mesmas fruètas, & agoa feu com que hia despachando, & as pera os fidalgos, &caualeiros daguar- mais dasvezes  ...
Damião ¬de Góis, Reinerio Bocache, 1749
8
Voos & Raizes Ensaios Sobre Imaginacao, Arte E Psicologia ...
"Consoada" apareceu em Opus 10, obra que Manuel Bandeira publicou em 1952, período em que podemos, seus leitores, desfrutar da plena e dificilmente alcançada maturidade de seu estilo: Quando a Indesejada das gentes chegar ( Não ...
GUSTAVO BARCELLOS
9
A argila e o espírito
Talvez, em "Consoada", Bandeira tenha conseguido superar este incómodo e onipresente vizinho - o destino trágico -, bem como as angústias por uma salvação da qual não se tem certeza - reunindo, por fim, em um ritual de sedução, em ...
Maria Clara Lucchetti Bingemer, 2004
10
Chronica do felicissimo rey Don emanuel da gloriosa memoria
... madcíra,depois desta consoada acabda mandaiu VasqucancS corte real(do ( eu consì lho que o feruio de veadortodootcmpo,qrcgnou) de consoar as damas da rainha,& a todolos ofìciaes dclrei a suas casas , ôc depois fc daua na guarda  ...
Damião de Góis, 1619

«CONSOADA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 consoada 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
GloboA consoada está salva. Pai Natal escapou da falência
Empresa local comprou ontem a maioria do capital da Dianordia que geria dos escritórios do Pai Natal e tinha até ontem para pagar 200 mil euros ao fisco. «Diário de Notícias - Lisboa, 8월 15»
2
António Costa sem data marcada para visitar Sócrates
Escreve Jorge Santos: “Como é costume desde que me conheço, passei a última consoada com a minha família mais próxima, do lado paterno. Dessa família ... «iOnline, 12월 14»
3
Bebé da consoada nasceu no Hospital de Santarém
Faltava uma hora para a missa do galo quando Cristiano Silva veio ao mundo na maternidade do Hospital de Santarém. O primeiro filho de Luísa Cotrim ... «O Mirante, 12월 14»
4
Consoada solidária no Porto
Todos abdicaram de passar uma consoada com a família para apoiar o que consideram ser a família alargada. Partilhar o artigo Consoada solidária no Porto ... «RTP, 12월 14»
5
Concertos para um Natal passado fora de casa
Na noite da Consoada, depois de comido o bacalhau (ou o peru) e os doces, depois de bebido o bom vinho e com prendas já distribuídas (ou, conforme os ... «Público.pt, 12월 14»
6
Fazer a consoada em restaurantes de hotéis deixou de ser uma …
Alguns hotéis do Porto e de Lisboa esgotaram a lotação nos restaurantes onde servem a consoada e o almoço de Natal. Procura tem vindo a crescer de ano ... «Público.pt, 12월 14»
7
A consoada de Sócrates terá bacalhau e bolo-rei
Ao contrário do motorista, que viu a sua medida de coação alterada a tempo de passar o Natal em casa, Sócrates e Santos Silva passarão a consoada e o dia ... «iOnline, 12월 14»
8
Natal vai ser frio e com nevoeiro, mas chuva não deve aparecer …
Natal vai ser frio e com nevoeiro, mas chuva não deve aparecer para a consoada. Facebook · Twitter · Google Plus. IPMA. Partilhar. Pub. Temperaturas baixas ... «Diário de Notícias - Lisboa, 12월 14»
9
Procura inspiração para a sua ceia de Natal? Aqui vai uma ajuda!
Se a ementa para a noite da consoada é uma delas, não se preocupe: a Fileira do Pescado tem uma lista completa de receitas, algumas de bacalhau, e onde ... «O Ribatejo | jornal regional online, 12월 14»
10
Cerca de 78% dos portugueses comem bacalhau na consoada
Oito em cada dez famílias portuguesas fazem do bacalhau a principal refeição da consoada, estimando-se que sejam consumidos na noite de Natal mais de ... «Correio da Manhã, 12월 14»
참조
« EDUCALINGO. Consoada [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/consoada> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO