앱 다운로드
educalingo
medroso

포르투갈어 사전에서 "medroso" 뜻

사전

포르투갈어 에서 MEDROSO 의 발음

me · dro · so


MEDROSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

MEDROSO 운과 맞는 포르투갈어 단어

Barroso · alvidroso · amoroso · desmedroso · filandroso · lendroso · lidroso · ludroso · meandroso · melindroso · mentiroso · moroso · numeroso · oneroso · pedroso · poderoso · sabroso · subpedroso · vidroso · vigoroso

MEDROSO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

medra · medrança · medrançoso · medrar · medrica · medricas · medrincas · medrio · medronhal · medronheiro · medronho · medula · medulado · medulante · medular · medulina · medulite · medulocela · medulosáceo · meduloso

MEDROSO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

asqueroso · cheiroso · clamoroso · cotroso · decoroso · desastroso · doloroso · fibroso · generoso · honroso · leproso · lustroso · milagroso · nitroso · prazeroso · rigoroso · saboroso · tenebroso · terroso · valeroso

포르투갈어 사전에서 medroso 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «MEDROSO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «medroso» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «MEDROSO» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «medroso» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «medroso» 번역

번역기

MEDROSO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 medroso25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 medroso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «medroso» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

可怕
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Miedoso
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

fearful
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

भयभीत
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

مخيف
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

напуганный
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

medroso
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ভীতিজনক
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

craintif
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

takut
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

ängstlich
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

恐ろしいです
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

두려워
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

wedi
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

đáng sợ
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கண்டு
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

भयंकर
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

korkunç
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

pauroso
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

bojaźliwy
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

наляканий
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

temător
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

φοβερός
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

bang
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

rädda
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

engstelig
화자 5 x 백만 명

medroso 의 사용 경향

경향

«MEDROSO» 의 용어 사용 경향

medroso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «medroso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

medroso 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MEDROSO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

medroso 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Umberto Eco
Nada inspira mais coragem ao medroso do que o medo alheio.

«MEDROSO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 medroso 의 용법을 확인하세요. medroso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
1808 Juvenil: Como uma rainha louca, um príncipe medroso e ...
Após o sucesso do livro 1808, o jornalista Laurentino Gomes vai além e traz também aos jovens leitores a chance de embarcar, como muitos adultos já fizeram, numa viagem rumo ao começo do século XIX.
Laurentino Gomes, 2012
2
O PRINCIPE MEDROSO E OUTROS CONTOS AFRICANOS
Esta coletânea reúne algumas histórias contadas em vários países da África subsaariana até o sul do continente.
ANNA SOLER-PONT, LUIS REYES GIL
3
Medroso! medroso!
É vergonha ter medo diante de uma situação realmente perigosa? Os amigos de Rafa o chamaram de medroso, mas logo tiveram de mudar de opinião.
Tatiana Belinky, 1993
4
Estórias do Vovô Zacharias
O. CAÇADOR. MEDROSO. Era uma vez um caçador, que tinha muito medo de tigre. Quando ele encontrava um rastro, fugia para casa e passava dias em roda do fogo, até que o medo passasse. Os caçadores vizinhos, volta e meia, ...
Pedro Ari Veríssimo da Fonseca
5
Songbook Noel Rosa - Vol. 2
Escreveu ele na revista Phono-Arte: "No complemento desse mesmo disco, ouve -se outro samba de Noel, Malandro medroso, peça que não se mostra companheira digna da que está do outro lado. " Cruz Cordeiro, que dedicou toda a sua ...
ALMIR CHEDIAK, 1991
6
100 Histórias à janela
Era um guarda-redes muito medroso. Quanto mais medo tinha, à frente da baliza , mais bolas deixava entrar. – Este guarda-redes não presta para nada. É um frangueiro, e a baliza, que ele devia guardar, uma capoeira – disse o treinador.
ANTÓNIO TORRADO, 2012
7
Tumbu
Leal, Marconi. — Segredo são as palmadas que eu vou levar se alguém me vir aqui andando com a senhorinha por essas bandas. Faça isso não, iaiá. Vamos voltar, venha. — Você está com medo. É um medroso. — Com muito orgulho.
Leal, Marconi, 2007
8
Eu e a bossa
Zequinha: Não digam que eu sou medroso Porque eu sou bem corajoso Porque eu sou o campeão Coro: Não digam que ele é medroso Que ele é bem corajoso Que ele é o campeão Zequinha: Para salvar um amigo Eu não sei o que é ...
Carlos Lyra, 2008
9
Aventuras de João Sem Medo
Pelatuarica saúde, vamonos embora –tremelicava João Medroso. – Estás doido! Agoranão me afasto daqui enquanto não decifraro mistério. E calouse para analisar com atenção extrema os movimentos da pedra que – sobre isso não havia ...
José Gomes Ferreira, 2013
10
LUICO - O RATINHO MEDROSO
'Luíco, o ratinho medroso' faz parte da Coleção 'Cidadania Vem de Berço' e trata da questão do medo. Abre o diálogo para a reflexão sobre quando é bom e quando é ruim ter medo de enfrentar a vida.
WALDIR PEDRO, FABIANE CASTRO

«MEDROSO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 medroso 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Chamado de 'medroso', Bisping muda de ideia e garante que …
Depois de disparar várias críticas a Anderson Silva e garantir que jamais o enfrentaria, Michael Bisping mudou o discurso. O inglês disse que só voltou atrás ... «Superesportes, 10월 15»
2
De medroso a Sr. Pirueta, japonês de 19 anos se torna estrela do …
Dos três filhos do japonês Masaaki Shirai, foi justamente o caçula, o que ele considerava ser o mais medroso e chorão, que mais honrou a tradição familiar na ... «Globo.com, 10월 15»
3
Brasil foi medroso, ficou na retranca e perdeu com justiça pro Chile …
Um time retrancado, com medo de enfrentar o adversário dono da casa. Uma equipe que preferia empatar a arriscar vencer. Um time que só jogava no chutão. «Paraná-Online, 10월 15»
4
Traficante medroso abandona Hilux carregada com maconha e se …
O mundo do tráfico sofreu nesta sexta-feira (7), mais um prejuízo, ocasião em que um traficante medroso, antes de fugir pelo matagal, abandonou um ... «Capital News, 8월 15»
5
Patrulha Rural apreende maconha abandonada por traficante …
Patrulha Rural apreende maconha abandonada por traficante medroso. ao avistar a euqipe da polícia, traficante emprendeu fuga e depois abandonou o carro. «Capital News, 6월 15»
6
"Medroso" com mar, Alecgol leva filho para ver Filipinho e Slater no …
Alecsandro não está acostumado a viver o outro lado da fama, mas, pelo filho, ele saiu dos holofotes e viveu um dia de tiete na etapa brasileira do Circuito ... «Globo.com, 5월 15»
7
Holyfield não arrisca palpite, mas Tyson cutuca Floyd: "Homem …
Mayweather é um homem medroso", declarou. Meros expectadores na noite deste sábado, Holyfield e Tyson protagonizaram diversos embates no século ... «Terra Brasil, 5월 15»
8
Doriva foi corajoso, René Simões medroso. Vasco jogou para …
A arbitragem, preocupação do Botafogo, não teve interferência no resultado da partida. Índio foi perfeito do início ao fim, tanto na parte técnica quanto no ... «Yahoo Esportes, 4월 15»
9
Miguel Livramento: "O Avaí não pode contratar mesmo um jogador …
Miguel Livramento: "O Avaí não pode contratar mesmo um jogador medroso como o Borges". Atacante deu pra trás em cima da hora, começou a botar defeito ... «Zero Hora, 3월 15»
10
Karina se declara para Pedro: 'Eu amo meu namorado frouxo e …
A lutadora até se declara pro namorado: “Eu amo meu namorado frouxo e medroso. Nunca falei isso pra ninguém, sabia? Acho que nem pro meu pai.”, diz ... «Surgiu, 2월 15»
참조
« EDUCALINGO. Medroso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/medroso> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO