앱 다운로드
educalingo
obséquias

포르투갈어 사전에서 "obséquias" 뜻

사전

포르투갈어 에서 OBSÉQUIAS 의 발음

o · bsé · quias


OBSÉQUIAS의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

OBSÉQUIAS 운과 맞는 포르투갈어 단어

Caxias · Elias · Jeremias · Malaquias · Marias · Matias · Messias · Tobias · Zacarias · bias · dias · exéquias · férias · ias · licencias · meias · petéquias · previas · sabias · serias

OBSÉQUIAS 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

observantino · observar · observatório · observável · observância · obsessão · obsessionante · obsessivo · obsesso · obsessor · obséquio · obsia · obsidente · obsidiana · obsidiante · obsidiar · obsidional · obsignador · obsolescente · obsolescência

OBSÉQUIAS 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Astúrias · Canárias · Maias · cercanias · comercias · condolências · economias · estarias · galimatias · geociências · grias · irias · lias · milícias · podias · rias · saias · trias · vias · Índias

포르투갈어 사전에서 obséquias 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «obséquias» 번역

번역기

OBSÉQUIAS 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 obséquias25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 obséquias 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «obséquias» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

葬礼
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Obsesiones
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

obsequies
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

दफ़न
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

جنازة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

раболепный
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

obséquias
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

শবসত্কার
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

funérailles
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

upacara pemakaman
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Leichenbegängnis
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

楽しさ
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

즐거움
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Pleasures
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

đám ma
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

obsequies
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

obsequies
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

cenaze töreni
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

esequie
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

pogrzeb
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

раболіпний
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

funeralii
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

κηδεία
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

lijkstaatsie
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

obsequies
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

obsequies
화자 5 x 백만 명

obséquias 의 사용 경향

경향

«OBSÉQUIAS» 의 용어 사용 경향

obséquias 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «obséquias» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

obséquias 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«OBSÉQUIAS» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 obséquias 의 용법을 확인하세요. obséquias 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vida e Morte do Rei João:
O BASTARDO juntamente —Queseja assim. E vós, meunobre príncipe, comoutros que puderem ser dispensados,ficareis com ofito de cuidardas obséquias. PRÍNCIPE HENRIQUE — Seus despojos em Worcester depois devem ser postos.
William Shakespeare, 2013
2
Contos Fantásticos no Labirinto de Borges
Embora seus pensamentos parecessem ocupados com suas próprias perspectivas e os honoráveis detalhes das obséquias, o sr. Wace logrou ao menos descobrir os detalhes do passamento de Cave — que fora encontrado inerte em sua ...
Braulio Tavares, 2005
3
Hamlet:
PRIMEIRO PADRE — Quanto nos foipossível, prolongamoslhe as obséquias. Sua morte foisuspeita, e anão serapressão sobre nossa ordem, seria sepultada em chão profano até ao clarim final. Emvezdepias orações, lheteríamos jogado ...
William Shakespeare, 2013
4
Dramas Históricos de William Shakespeare:
O BASTARDO — Que sejaassim. E vós, meu nobre príncipe, juntamente com outros que puderem serdispensados, ficareiscom ofito decuidardas obséquias. PRÍNCIPE HENRIQUE —Seus despojos em Worcester depois devem ser postos.
William Shakespeare, 2013
5
Tragédias de William Shakespeare:
PRIMEIRO PADRE — Quanto nos foipossível, prolongamoslheas obséquias. Sua morte foi suspeita, ea nãoser apressãosobrenossa ordem, seriasepultadaem chão profanoaté ao clarim final.Em vezdepias orações, lheteríamos jogado seixos ...
William Shakespeare, 2013
6
Júlio César:
Não deverão ser feitas as obséquias em nosso acampamento; poderiam deixarnos abatidos.Vem, Lucílio; jovemCatão, partamos para o campo de batalha;Labéu eFlávio devem guiarnossas legiões.Já são três horas. Tentaremos de novo ...
William Shakespeare, 2013
7
Tito Andrônico:
estaslágrimas tristes emteu rosto cheio desangue, as últimas obséquias de teu amado filho. MARCO —A mesma coisateumano Marcofaz nesses teus lábios: beijos por beijos, lágrimas porlágrimas. Eseinfinita fossea somadeles, ilimitada, ...
William Shakespeare, 2013
8
Poeta:Um,um Matemático e um Físico:Três Ensaios Biográficos ...
Era uma delicada homenagem ao criador da telegrafia transadân- tica. Trabalhou até o fim; a doença que o levou durou só alguns dias. Suas obséquias tiveram lugar em Westminster, com a concorrência de cientistas ingleses e estrangeiros.
Jorge Sotomayor, 2008
9
Historiografia alcobacense: Excertos da "Monarquia lusitana" ...
Nem foi pouco notável o extremo a que chegou sua gente nestas obséquias, pois, como dizem os autores alegados, depois de acabado de consumir o corpo e de apanhar as cinzas dele, houve muitos soldados seus que, para celebrar mais ...
Bernardo de Brito, António Brandão, José Pereira Tavares, 1940
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(V. obséquias). «Obsequiado, (1. obzeq...), part. de obsequiar. Obsequiadôr, (1. obzeq. . .), m. e adj. o que obsequía. (De obsequiar). Obsequiar, (1. obzeq...), v. t. fazer obséquios a; favorecer; presentear; tratar agradavelmente; cativar.
Cândido de Figueiredo, 1899

«OBSÉQUIAS» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 obséquias 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
'My way' e 'Highway to hell' estão entre os hits dos enterros no …
... a música popular representa mais da metade das canções tocadas durante as obséquias, à exceção da Escócia, onde os hinos religiosos ainda prevalecem. «G1.com.br, 4월 09»
참조
« EDUCALINGO. Obséquias [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/obsequias> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO