앱 다운로드
educalingo
resguardado

포르투갈어 사전에서 "resguardado" 뜻

사전

포르투갈어 에서 RESGUARDADO 의 발음

res · guar · da · do


RESGUARDADO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

RESGUARDADO 운과 맞는 포르투갈어 단어

abastardado · acobardado · acordado · acovardado · alabardado · alapardado · albardado · aleopardado · bordado · cardado · concordado · cordado · desacordado · deserdado · escardado · fardado · guardado · obcordado · retardado · transbordado

RESGUARDADO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

resfriamento · resfriar · resgalha · resgar · resgatabilidade · resgatado · resgatador · resgatar · resgatável · resgate · resguardador · resguardar · resguardo · residencial · residenciar · residente · residência · residir · residual · residuário

RESGUARDADO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abetardado · achafurdado · acomodado · amostardado · auribordado · candado · cefalocordado · condado · consolidado · cuidado · dado · encomendado · estudado · fundado · hemicordado · leopardado · mandado · recomendado · respaldado · soldado

포르투갈어 사전에서 resguardado 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «RESGUARDADO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «resguardado» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «resguardado» 번역

번역기

RESGUARDADO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 resguardado25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 resguardado 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «resguardado» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

避风
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Resguardado
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Sheltered
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

आश्रय
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

محمية
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

защищенный
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

resguardado
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

আশ্রিত
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

Abrité
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

terlindung
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

geschützt
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

シェルター
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

숨겨
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

sheltered
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

có mái che
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

அடைக்கலம்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

sheltered
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

kuytu
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

riparato
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

osłonięte
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

захищений
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

adăpostit
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

προστατευόμενα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

beskutte
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

skyddad
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

skjermet
화자 5 x 백만 명

resguardado 의 사용 경향

경향

«RESGUARDADO» 의 용어 사용 경향

resguardado 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «resguardado» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

resguardado 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RESGUARDADO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 resguardado 의 용법을 확인하세요. resguardado 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
RESGUARDADO , p. pass. de Resguardar ; reservado , resalvado : cg. ficaria seu direito resguardado para el-Rei lhe satisfazer. Couto, 4. 8. 7. §. Casas resguardadas do frio: «a innocencia resguardada , e vigiada , conserva- se melhor ...
António de Morais Silva, 1831
2
Ordenações e leis do reino de Portugal
... ame- tade das ditas custas aos Officiaes a que forem devidas, nao sejam mais reteûdos pela outra ametade, antes sejam logo soltos, e fique seu dircito resguardado aos ditos Officiaes, para haverem a outra ametade pelus titulo cxxxix 357.
Portugal, 1865
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Resguardado Acauteladojcircuns. pesto. He mu y resguardado de tudo o que he contrario à Tua saude. Curât va* letudinem suam, dat operam Çu£ valetu* dinitinservit Jua valetvdini.de. He muy resguardado da boca.Sibiom> nem m cibis ...
Rafael Bluteau, 1720
4
Relações Internacionais: visões do Brasil e da América Latina:
resguardado pelo socialismo. Universo em processo de extinção noutras partes do mundo por causa da voracidade com que o hedonismo capitalista destrói tradições e valores religiosos. Por isso, em busca da sindérese na análise sobre a ...
Estevão Chaves de Rezende Martins, 2003
5
Palavras de Monges Cartuxos
O. porto. tranquilo. e. seguro. na. simplicidade. * Por duas vezes, em suas cartas, São Bruno, para caracterizar a vida que leva com os seus, usa uma imagem que evoca o essencial de sua fisionomia. É a imagem do resguardado porto, ...
Cartuxos do Brasil
6
Os mistérios da maçonaria - Vol. 2
Diretor: Manter o Conselho devidamente resguardado. Mestre do Calvário: Por favor, para atender seu dever, veja se as sentinelas estão em seus respectivos lugares e informe o comandante da Guarda que estamos prestes a abrir um ...
William Morgan
7
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
... ou declarado por parente , resguardado todo seu direito a provar como verdadeiramente he seu parente do dito finado em tal graao , que segundo Direito dos Mouros deve seer seu herdeiro ; e provando-o , aja su* herança , Como achado ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
8
Uma Avaliaçao crítica do processo de integraçao do Mercosul, ...
O Mercosul estaria resguardado pelo “guarda- chuva” jurídico representado pela ALADI, obtendo como vantagem de tal notificação a permissão para não abrir parte substancial do seu comércio (inciso 2 do artigo 24, GATT de 1947).
Patricia Helena dos Santos Carneiro, Universidade de Santiago de Compostela. Facultade de Dereito, 2006
9
A Caverna
No resguardado silêncio do quarto, entre os lençóis desfeitos pela amorosa agitação de ainda há pouco, o homem ouviu a sua mulher comunicarlhe que tem a menstruação atrasada dois dias, e a notícia apareceulhe como algo inaudito e  ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
10
Collecção de poezias, commentadas a prosa, que fez, e ...
dedicadas ao Illm. e Exm. Snr. Ayres Pinto de Sousa Joaquim José do Valle. Resguardado das satyras dos Zoilos , Dos Aristarcos vis, dos inimigos Que conjurado tem da Patria a ruina, Desses p' ra quem Razão, Virtude, e Vicio Facticios são ...
Joaquim José do Valle, 1828

«RESGUARDADO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 resguardado 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
GP de México, resguardado por gran operativo
Casi cinco mil elementos de seguridad serán los encargados se salvaguardar la integridad de todos los asistentes durante este fin de semana de actividades ... «Diario Deportivo Record, 10월 15»
2
Astudillo asume como gobernador, resguardado por fuerzas federales
El nuevo mandatario asumió su cargo en Chilpancingo, a las 09.30 horas, en un acto resguardado por fuerzas estatales y federales de seguridad. «La Crónica de Hoy, 10월 15»
3
Centro Histórico de Arequipa será resguardado por Halloween
Para el Congreso Mundial de Ciudades Patrimonio que se realizará en Arequipa ya se tiene confirmada la participación de más 1.500 personas provenientes ... «El Comercio, 10월 15»
4
Busto de Agustín Lara es resguardado tras intento de robo
México, DF.- Con relación al presunto robo del busto del compositor Agustín Lara en la Rotonda de las Personas Ilustres, ocurrido el 4 de octubre pasado, ... «Azteca Noticias, 10월 15»
5
Bond, resguardado por mexicanos
James Bond podrá ser el agente secreto más famoso del mundo y, en algunas películas, ni siquiera se ensucia, pero cuando se filmó en México su aventura ... «El Universal, 10월 15»
6
Vukcevic voltou mas deve ser resguardado
O regresso de Vukcevic aos trabalhos foi uma das principais notas do treino vespertino do Sp. Braga. O médio foi titular por Montenegro nas derrotas contra a ... «Record, 10월 15»
7
Chile llegó a Lima en silencio y resguardado por la policia
La 'Roja' ya está en Lima para enfrentar este martes a los locales. De inmediato se dirigieron al hotel, donde concentrarán hasta dos horas antes del encuentro. «AS, 10월 15»
8
Manifesto contra a lei antiterror ganha adesão de personalidades
... de diversos movimentos sociais são causadas por motivos ideológicos e políticos, o que, certamente, é amplamente resguardado pela nossa Constituição. «Vermelho, 10월 15»
9
Herzog cree que Rato ha resguardado su patrimonio al permanecer …
Madrid, 6 oct (EFE).- El abogado y portavoz de UPyD, Andrés Herzog, ha asegurado hoy que el exvicepresidente del Gobierno Rodrigo Rato "ha podido poner ... «La Vanguardia, 10월 15»
10
Feriado de octubre será resguardado por unos 17700 agentes …
Se garantiza la seguridad por parte de Fusina en los principales ejes carreteros del país. Se van a instalar puestos de control, socorro y descanso en lugares ... «ElHeraldo.hn, 10월 15»
참조
« EDUCALINGO. Resguardado [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/resguardado> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO