«SOCAIRO» 관련 포르투갈어 책
다음 도서 목록 항목에서
socairo 의 용법을 확인하세요.
socairo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
Moraes e Bluteau derivão este termo de so, ou sob, e cairo no fig. por amarra:-e
dão ao socairo o significado d'amarra, trazendo uma passagem de Castanheda,
que diz:-os que levavão á tóa soltárão com médo o socairo, e a náo dera á ...
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.),
1856
2
Diccionario de lingua portuguesa,
J. Horum sondo , doblado , refeïro , bem coberío de cames, SOCÁIRO , s. m. (
composto de so, 00 sei, e taira no fig., por amarra.) §. Amarra de popa, Castan. L.
\. f. 66. " os que levavâo a tot sc- táráo com medo o socairo, e a náo dera a ceta
se ...
António de Morais Silva,
1813
3
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
amarra da pôpa , os que levam, a toa soltam com medo o socario. Socairo, o
cabo que vai sobejando, e se vai colhendo, quando se ala qualquer braço,
tirador, &c. : é também o cabo do ala e larga que vai sa- hindo do cabrestante ;
aguentar ...
Antonio Gregorio de Freitas,
1855
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
(¡6. и os que levaväo a toa sol- táráDcom inedo o socairo , e a náo dera a costa
se ontros nào acodissem a tomar o sccai- ro. " Ao socairo; i. é , á ré , per detraz
da poiipa do navio. Lemos, Cerco de Malaca; fig. ao socario da fortaleza; i. é, ...
António de Morais Silva,
1823
5
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Socairo , o cabo que vai sobejando , e se vai; ; colhendo, quando se ala
qualquer braço, ti- rador ,. etc. ; e tambem o cabo de ala e larga que vai sahindo
do cabrestante — aguentar o socairo ; o que vem vindo — ir ao socairo , ao
abrigo , em ...
João Pedro d'. Amorim,
1841
6
Vocabulario portuguez & latino ...
Socairo. Ao Socayro.TerraoNaU' tico , antiquado. Val o mesmo que ao longo.
lraosocayro da Fortaleza icom barco.ounavio. Arcem cymbâ vel nave ïegerii ou r
ad ère» (Outras fustas , que es* taváo ao Socatrod* Fortaleza. Barros^ Dec,pag.
7
História da pesca do bacalhau: por uma antropologia do "fiel ...
-Ora aí tem, atalhou o «Socairo». Você lembra-se que me levava dos diabos e
que se passavam antigamente: a bordo só os «engraxadores» é que trepavam.
Os que trabalhavam, os que sabiam pescar bem-e ó compadre, você sabe que
eu ...
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Ao Socairo, adv. (an antiquated sea-term) along: ex. an socairo da praya, along
the shore. Ir ao socairo, to follow a person slilyata distance in order to ing to the
verb vir, to come;i know where he is going, to come in the mean while. Socalco ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto,
1827
9
Obras completas do cardeal Saraiva: (d. Francisco de S. ...
Socairo — Ao socairo, frase adverbial, que significa ao abrigo, e tambem a
tempo e lugar opportuno, v. gr., hir ao socairo de alguem; retirar-se ao socairo da
fortaleza; as fustas forão-se chegando ao socairo da náo para se favorecerem
huns ...
Francisco de S. Luiz, Antonio Correia Caldeira,
1880
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SOCAIRO, s. m. O cabo que vai sobejando e se vai colhendo quando se ala
qualquer braço, tirador, etc; o cabo de ala e larga que vai saindo do cabrestante.
♢ Correia cujas pontas se prendem aos canzins dos carros e que serve para
ajudar ...