앱 다운로드
educalingo
tempestade

포르투갈어 사전에서 "tempestade" 뜻

사전

포르투갈어 에서 TEMPESTADE 의 발음

tem · pes · ta · de


TEMPESTADE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 TEMPESTADE 의 뜻은 무엇인가요?

폭풍

폭풍우, 폭풍우, 폭풍우 또는 토로는 강풍, 뇌우, 번개, 번개 및 비로 표시되는 대기 현상으로 대개 수십 분 동안 지속됩니다.

TEMPESTADE 운과 맞는 포르투갈어 단어

ametade · amistade · majestade · metade · necestade · parástade · podestade · potestade · venustade · vetustade · voluptade · vontade

TEMPESTADE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

temperança · temperante · temperantismo · temperar · temperatura · temperatural · temperaturalmente · temperável · tempereiro · temperilha · temperilho · tempero · tempestear · tempestivamente · tempestividade · tempestivo · tempestuar · tempestuosamente · tempestuosidade · tempestuoso

TEMPESTADE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acessibilidade · ade · cade · capacidade · cidade · comunidade · grade · idade · jade · liberdade · localidade · necessidade · oportunidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · responsabilidade · unidade · upgrade

포르투갈어 사전에서 tempestade 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «TEMPESTADE» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «tempestade» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «tempestade» 번역

번역기

TEMPESTADE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 tempestade25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 tempestade 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «tempestade» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

风暴
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Tormenta
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

storm
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

आंधी
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

عاصفة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

шторм
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

tempestade
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ঝড়
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

tempête
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Badai
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Sturm
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

폭풍
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

badai
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

bão
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

புயல்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

वादळ
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

fırtına
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

tempesta
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

burza
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

шторм
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

furtună
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

καταιγίδα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

storm
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

storm
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

storm
화자 5 x 백만 명

tempestade 의 사용 경향

경향

«TEMPESTADE» 의 용어 사용 경향

tempestade 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «tempestade» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

tempestade 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TEMPESTADE» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

tempestade 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Eurípedes
Agir com raiva é o mesmo que içar a vela na tempestade.
2
Alphonse de Lamartine
Aqueles que nós definimos como os nossos dias mais belos não são mais do que um brilhante relâmpago numa noite de tempestade.
3
Jules Petit-Senn
Para fugir às paixões tumultuosas, o casamento com boa mulher é um porto que nos abriga da tempestade, mas com outra que seja má, é uma tempestade de que nenhum porto nos abriga.
4
Textos Budistas
A tempestade arranca a árvore solitária.
5
Rabindranath Tagore
O poder infinito de Deus não está na tempestade, mas na brisa.
6
Victor Hugo
As palavras têm a leveza do vento e a força da tempestade.
7
Séneca
Quanto mais violenta a tempestade, tanto menor a sua duração.
8
Agostinho Silva
O mestre é o homem que não manda; aconselha e canaliza, apazigua e abranda; não é a palavra que incendeia, é a palavra que faz renascer o canto alegre do pastor depois da tempestade; não o interessa vencer, nem ficar em boa posição; tornar alguém melhor — eis todo o seu programa.

«TEMPESTADE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 tempestade 의 용법을 확인하세요. tempestade 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Anos 70: ainda sob a tempestade
'Anos 70 - ainda sob a tempestade', edição ampliada, retrata o testemunho, escrito por intelectuais-personagens da década no 'calor da hora', sobre a cultura desta década, conhecida como 'os anos de chumbo' no Brasil.
Adauto Novaes, 2005
2
Uma tempestade como a sua memória: a história de Lia, Maria ...
'Uma Tempestade como sua Memória', de Martha Vianna, conta a história de Maria do Carmo Brito, codinome Lia, única mulher a assumir um posto de comando no movimento guerrilheiro de resistência ao regime militar no Brasil.
Martha Vianna, 2003
3
Tempestade de ritmos: jazz e música popular no século XX
Quem é o cantor secreto que inspirou João Donato e João Gilberto? Quem inventou a capa de disco? Branco sabe cantar jazz? Em 'Tempestade de ritmos', Ruy Castro responde a essas perguntas e faz muitas outras revelações.
Ruy Castro, Heloisa Seixas, 2007
4
Tempestade de estrogênio: Histórias de Perimenopausa
A autora recorre à ficção para criar um retrato amplo e intrincado dos sintomas experimentados por mulheres na perimenopausa Tradução do original em inglês Estrogen s Storm Season- Stories of Perimenopause
JERILYNN C PRIOR
5
Filha da Tempestade:
Em Filha da Tempestade, Richelle Mead começa a apresentar uma nova face mágica de sua literatura: uma terra dividida em reinos, embates entre monarcas, uma profecia de guerras e conquistas, e uma herança revelada, com ambientes ...
Richelle Mead, 2013
6
Tempestade de gelo
Aparentemente era uma profissional muito elegante, mas a realidade era muito diferente.
Anne Stuart, 2011
7
O segredo da tempestade
Eric Soier, um jovem de 22 anos, busca respostas em um passado que começara a se revelar num intrigante pesadelo.
GUSTAVO MARC
8
A Tempestade
Última peça escrita por Shakespeare, A tempestade é uma história de vingança, é uma história de amor, é uma história de conspirações oportunistas e é uma história que contrapõe a figura disforme, selvagem, pesada dos instintos ...
William Shakespeare, 2002
9
Tempestade de paixões
Uma tempestade de neve fê-la ficar presa com o seu desumano chefe.
Carole Mortimer, 2011
10
Tempestade violenta
Uma violenta tempestade açoitava aqueles dois corações!
Kim Lawrence, 2012

«TEMPESTADE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 tempestade 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
De furacão 'nuclear', Patrícia perde força em questão de horas
Apesar de bater recordes de intensidade, o furacão Patrícia, a mais forte tempestade já registrada no hemisfério ocidental, causou muito menos danos do que ... «BBC Brasil, 10월 15»
2
Aviso amarelo nos Açores por causa da tempestade Joaquin
O furacão Joaquin passou a tempestade tropical e encontra-se no Atlântico, devendo enfraquecer nos próximos dias e tornar-se numa depressão tropical. «Jornal de Notícias, 10월 15»
3
Tempestade Joaquin vira furacão perto das Bahamas
A tempestade Joaquin, décima da temporada no Atlântico, se transformou nesta quarta-feira em furacão ao leste do arquipélago das Bahamas com ventos ... «Terra Brasil, 9월 15»
4
Tempestade de areia deixa mortos e leva centenas a hospitais no …
As tempestades de pó e areia são frequentes no Oriente Médio devido às massas de ar que procedem do deserto, neste caso do Iraque, situado ao leste do ... «Globo.com, 9월 15»
5
Tempestade tropical deixa Cabo Verde em alerta máximo
Os meteorologistas do Centro Nacional de Furacões (NHC), da Universidade Internacional de Flórida, nos Estados Unidos, alertaram que a tempestade, ... «Jornal de Notícias, 8월 15»
6
Tempestade Erika mata ao menos 3 em Dominica e segue para …
A tempestade tropical Erika deixou, nesta quinta-feira (27), pelo menos três mortos e quatro desaparecidos na ilha caribenha de Dominica, enquanto avança ... «Globo.com, 8월 15»
7
Tempestade Danny se torna primeiro furacão da temporada no …
Danny se tornou o primeiro furacão da temporada 2015 no oceano Atlântico nesta quinta-feira (20), mesmo tendo permanecido uma tempestade relativamente ... «Globo.com, 8월 15»
8
Tempestade tropical Ana se aproxima da costa sudeste dos EUA
A tempestade tropical Ana aproximava-se neste domingo (10) do sudeste dos Estados Unidos, ameaçando a costa atlântica com inundações, ventos fortes e ... «Globo.com, 5월 15»
9
Forte tempestade de neve suspende circulação de carros em Nova …
A tempestade Juno atinge uma faixa de 400 km no nordeste dos Estados Unidos. Nova York e mais quatro estados decretaram situação de emergência. «Globo.com, 1월 15»
10
Tempestade em São Paulo deixou 800 mil casas sem energia elétrica
A forte tempestade que atingiu a capital paulista na noite de ontem (12) deixou 800 mil residências sem energia elétrica, segundo balanço da AES Eletropaulo. «Último Segundo - iG, 1월 15»
참조
« EDUCALINGO. Tempestade [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/tempestade> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO