앱 다운로드
educalingo
vento

포르투갈어 사전에서 "vento" 뜻

사전

포르투갈어 에서 VENTO 의 발음

ven · to


VENTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 VENTO 의 뜻은 무엇인가요?

바람

바람은 단거리 가스의 흐름입니다. 지구에서 이것은 대기압이 높은 지역에서 저압 지역으로 이동하는 공기의 변위에 해당합니다. 우주에서 태양풍은 공간을 통해 태양의 하전 된 가스 또는 입자들의 움직임이며, 반면에 행성의 바람은 행성 대기로부터 가스 화학 원소를 방출합니다. 바람은 일반적으로 공간의 규모, 속도, 바람을 일으키는 힘의 유형, 발생하는 영역 및 효과에 따라 분류됩니다. 우리 태양계의 한 행성에서 관찰 된 가장 강한 바람은 해왕성과 토성에서 발생합니다.

VENTO 운과 맞는 포르투갈어 단어

acabamento · andamento · arredamento · atento · crescimento · departamento · estacionamento · evento · financiamento · fornecimento · lançamento · lento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento

VENTO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

ventena · ventiela · ventilabro · ventilação · ventilador · ventilante · ventilar · ventilativo · ventisqueiro · ventígeno · ventoinha · ventoinhar · ventoinheiro · ventoirinho · ventoninho · ventor · ventosa · ventosar · ventosidade · ventoso

VENTO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Trento · acompanhamento · apartamento · atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · segmento

포르투갈어 사전에서 vento 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «VENTO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «vento» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «vento» 번역

번역기

VENTO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 vento25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vento 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «vento» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Viento
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

wind
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

हवा
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

رياح
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

ветер
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

vento
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

বাতাস
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

vent
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

angin
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Wind
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

바람
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

angin
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

gió
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

காற்று
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

वारा
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

rüzgar
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

vento
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Wiatr
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

вітер
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

vânt
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

άνεμος
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

wind
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

vind
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

vind
화자 5 x 백만 명

vento 의 사용 경향

경향

«VENTO» 의 용어 사용 경향

vento 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vento» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

vento 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VENTO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

vento 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Dante Alighieri
A fama que se adquire no mundo não passa de um sopro / de vento, que ora vem de uma parte, ora de outra, / e assume um nome diferente segundo a direcção de onde sopra.
2
Guillaume Apollinaire
Vamos passando, passando, pois tudo passa / Muitas vezes me voltarei / As lembranças são trompetas de caça / Cujo som morre no vento.
3
Henry Billings Brown
Viver de esperanças é como viver do vento, boa maneira de inchar, mas má de engordar.
4
Casimiro Brito
Acreditar em mim, no meu clã, é pura tolice. Se até a pedra em que me sento diante do mar é devorada pelo vento!
5
Roger Bussy-Rabutin
A distância faz ao amor aquilo que o vento faz ao fogo: apaga o pequeno, inflama o grande.
6
Edward Gibbon
O vento e as ondas estão sempre do lado dos melhores marinheiros.
7
James Lowell
Não adianta discutir com o inevitável. O único argumento disponível contra o vento de leste é vestir o sobretudo.
8
Eugenio Montale
Vós, palavras, traís em vão o ataque / secreto, o vento que sopra no coração. / A razão mais verdadeira é de quem cala.
9
Vinicius Moraes
A felicidade é como a pluma que o vento vai levando pelo ar. Voa tão leve, mas tem a vida breve.
10
Joaquim Pessoa
A liberdade é um vinho de excelência. Não faz sentido que não o compartilhes. A sedução de ambos ajuda-nos a viver, é o perfume da pele, a pele do vento, o segredo com que a flor atrai a abelha. As árvores amam-se, e até mesmo as pedras partilham o amor entre si. O verde perde-se de amor pelo azul.

«VENTO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 vento 의 용법을 확인하세요. vento 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
O Filho do Vento
Os bosquímanos - povo nômade do deserto de Kalahari, na África - convivem com as forças da natureza. Suas lendas e canções revelam que esse convívio nem sempre é pacífico.
Rogério A. Barbosa, 2001
2
O tempo e o vento: história, invenção e metamorfose
Neste volume, a obra discutida é a trilogia de Erico Veríssimo, 'O tempo e o vento', integrada por 'O continente', 'O retrato' e 'O arquipélago'.
Maria da Glória Bordini, Regina Zilberman, 2004
3
Ao vento sobranceiro
Este livro pretende contar um pouco sobre a história da Aviação, a partir das memórias de alguém que viveu algumas situações.
Carlos Germano, 2011
4
Um vento sagrado: história de vida de um adivinho da ...
Descrita pelos próprios autores como uma 'história da vida', este livro tem uma abordagem de cunho sociológico, fazendo coincidir a biografia individual - a do oluô Agenor Miranda Rocha - com o momento histórico correspondente.
Muniz Sodré, Luís Filipe de Lima, 1996
5
O evangelho segundo o vento
O livro traz a reinvenção do mundo onde o vento - o espírito criador - é o principal personagem.
Carlos Nejar, 2002
6
John Ashbery: um Módulo para o Vento
Nesse livro, a autora investiga a obra do poeta a partir de seu poema ''Auto-Retrato Num Espelho Convexo'', aqui belamente traduzido pela autora.
Viviana Bosi Concagh, 1999
7
Chão de vento: poesias
'Chão de Vento' é o seu sexto livro de poesias e prova mais uma vez que Flora Figueiredo é - romântica, doce, picante, apaixonada, contestadora, cúmplice, sedutora, sensual e irreverente.
Flora Figueiredo, 2005
8
O Século do Vento
O século do vento encerra a trilogia Memória do fogo. Neste trabalho poético, histórico, épico, fantástico, Eduardo Galeano traça um painel vivo e emocionante da história latino-americana.
Eduardo Galeano, 2010
9
O nome do vento
Mais do que a trama bem construída e os personagens cativantes, o que torna O nome do vento uma obra tão especial – que levou Patrick Rothfuss ao topo da lista de mais vendidos do The New York Times – é sua capacidade de encantar ...
Patrick Rothfuss, 2012
10
A menina e o vento. Maroquinhas fru-fru. Maria Minhoca....
Contém = A menina e o Vento Maroquinhas Fru-fru A Gata Borralheira Maria Minhoca
Maria Clara Machado, 1995

«VENTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vento 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Chuva e vento forte de regresso no fim de semana
Portugal continental vai estar, no sábado, sob aviso amarelo devido à previsão de chuva forte acompanhada de trovoada e rajadas de vento que podem chegar ... «TVI24, 10월 15»
2
Portugal sob aviso amarelo devido à chuva e vento forte
Portugal continental vai estar, no sábado, sob aviso amarelo devido à previsão de chuva forte acompanhada de trovoada e rajadas de vento que podem chegar ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10월 15»
3
Aviso laranja para quatro distritos por causa do vento
A Autoridade Nacional de Proteção Civil (ANPC) lançou hoje um aviso à população de chuva e vento forte entre sábado e segunda-feira, sobretudo no litoral, ... «Jornal de Notícias, 10월 15»
4
Joaquim traz chuva e vento a Portugal
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera emitiu um aviso alertando para a mudança do estado do tempo já a partir de sábado, esperando-se chuva e vento ... «TSF Online, 10월 15»
5
Chuva e vento em dia de legislativas
Num cenário propício à ocorrência de fenómenos extremos de vento e precipitação, a Proteção Civil admite, em comunicado, a possibilidade de cheias rápidas ... «Correio da Manhã, 10월 15»
6
Paraquedista é arrastado pelo vento, bate em fio de energia e …
Ele saltava no Centro Nacional de Paraquedismo (CNP) quando foi arrastado pelo vento à área central, no Bairro de Lorenzi. A corporação estima que o local ... «Globo.com, 9월 15»
7
Chuva e vento forte para hoje
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) colocou esta segunda-feira sob aviso vermelho, de situação meteorológica de risco elevado, os distritos de ... «Correio da Manhã, 9월 15»
8
Chuva e vento forte destelham casas e geram estrago na Grande …
A chuva e o vento forte provocaram estragos em Cuiabá e Várzea Grande, na região metropolitana da capital, na tarde desta segunda-feira (7). Houve quedas ... «Globo.com, 9월 15»
9
Cerca de 20 mil pessoas se concentram no Parque Moinhos de …
A concentração começou às 14h, ocorre no Parque Moinhos de Vento, conhecido como Parcão. Há pouco, o MBL estimou o número de presentes em 30 mil. «Diário do Grande ABC, 8월 15»
10
Keila Costa conquista a prata no salto triplo, mas vento invalida …
A marca de 14,50m, obtida na quinta tentativa, ainda faria a brasileira garantir com sobras a vaga na Olimpíada do Rio de Janeiro em 2016, mas o vento a favor ... «ESPN.com.br, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Vento [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/vento> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO