CIORPÁC 의 어원학
ciorpác (ciorpáce), s. n. –
1. Vas pentru scos apă. –
2. Capcană de plasă. –
3. Strecurătoare.
Rus. čerpak, čorpak, pol. czerpak (Cihac, II, 56),
cf. mag. cserpák „pahar.” –
Der. ciorpăi, vb. (a scoate un lichid; se spune în special despre zgomotul produs de lingură într-o farfurie de supă). Aceleiași rădăcini îi parține
cirăpeală, s. f. (vas de scos apă), cuvînt
înv., care provine din
mag. cserép „pahar.”
루마니아어에서 CIORPÁC 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «ciorpác» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 ciorpác 의 정의
1) 긴 꼬리 고리. 2) 큰 나무로되는 숟가락. 3) 지팡이의 끝 부분에 붙어있는 네트 주머니로 구성된 낚시 도구; 물고기 착륙. CIORPÁC ~ce n. 1) Căuș cu coadă lungă. 2) Lingură mare de lemn. 3) Unealtă de pescuit alcătuită dintr-un săculeț de plasă prins de capătul unui băț; minciog.
루마니아어 사전에서 «ciorpác» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«CIORPÁC» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
ciorpác 의 용법을 확인하세요.
ciorpác 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 512
4: 163) közvetlen forrása a rom. ciorpác 'ua-' ; ez utóbbi az ukránból azármazik. — A cserpák a palóc és az északkeleti nyelvjárásterüle- ten él. Miklosich: Nyr. 11: 119 e ; Necsey: Népr- Ért. 1: 18; Valló: Nyr. 33: 562; Wichmann: MNy. 4: 163 ...
Loránd Benkő, Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107
samiec) 2. bot. oman (Inula); de ~ wroni ciorovái, ciorováiésc cz. IV. zwr. pouf. handry- czyé siç ciorováiála, ciorováicli rz. i. oderw. od se ciorovái ciorpác, ciorpáce rz. nij. czerpak ciorsái, ciórsái cz. IV. miesz. przech. pogardl., ...
