ÎMPÚNGE 의 어원학
împúnge (împúng, împúns), vb. –
1. A înțepa. –
2. A lovi cu coarnele. –
3. A îmboldi, a stimula, a ațîța. –
Var. (rară)
punge. Mr. pung, pundziri. Lat. pungĕre (Pușcariu 795; Candrea-Dens., 1470; REW 6850; DAR),
cf. it. pungere, prov. ponher, fr. poindre, sp.,
port. pungir. –
Der. impungătură (
var. împunsătură, împunsură, punsură, împunsoare),
s. f. (înțepătură, junghi);
împungător, adj. (care împunge);
(îm)pungaci, adj. (care lovește cu coarnele);
împungăli, vb. (a coase prost), cu
suf. expresiv
-li; împungăleală, s. f. (cusătură prost făcută);
străpunge, vb. (a trece dintr-o parte într-alta, a pătrunde), cu
pref. stră-, a cărui
comp. poate fi și romanică,
cf. trent. straponzer, friul. straponzi; străpungător, adj. (pătrunzător, cu vîrful ascuțit).
루마니아어에서 ÎMPÚNGE 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 împúnge 의 정의
imp. vb., ind. 1 sg 및 3 pl 선물. , 1 pl. 감동, perf. 1 sg. 푸시 됨, 1 pl. împúnserăm; 부분. 피어싱
«ÎMPÚNGE» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
împúnge 의 용법을 확인하세요.
împúnge 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Inginerul și Talmudul: pași printr-un labirint fascinant : ... - Pagina 57
Iată: „Dacă animalul vede un bou şi îl împunge, un alt bou şi nu îl împunge, un al treilea bou şi îl împunge, un al patrulea bou şi nu îl împunge, un al cincilea bou şi îl împunge, un al şaselea bou şi nu îl împunge, animalul devine nărăvaş numai ...
2
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
Dar dacă boul avea obicei mai înainte să împungă, și stăpânul fusese înștiințat de lucrul acesta, și nu la închis, boul să fie ucis cu pietre, dacă va ucide un bărbat sau o femeie, și stăpânul lui să fie pedepsit cu moartea. 30. Dacă i se pune ...
Traducerea Dumitru Cornilescu,
2015
3
Biblia Ortodoxă: - Pagina 100
Dacă un bou va împunge de moarte bărbat sau femeie, boul să fie ucis cu pietre şi carnea lui să nu se mănânce, iar stăpânul boului să fie nevinovat. 29. Iar dacă boul a fost împungător cu o zi sau cu două sau cu trei înainte, şi stăpânul lui, ...
4
Portul popular din bazinul Crișului Alb - Pagina 58
Acul acum se trece de- asupra urmätoarelor trei fire si se împunge în îndoiturä, de jos în sus. In felul acesta se fixeazä nodul. In continuare se ridicä din nou trei fire, firul rämînînd sub ac, în modul anterior descris si se formeazä al doi- lea nod, ...
Iată ce relatează textul din Daniel 11:40-45 cu privire la aceste evenimente ale sfârşitului: 40La vremea sfârşitului, împăratul de la miază-zi se va împunge cu el. Şi împăratul de la miază-noapte se va năpusti ca o furtună peste el, cu cară şi ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău,
2009
6
Portret al criticului în tinerețe: opere incomplete - Pagina 67
Străinul îl împunge cu degetul în piept, în felul lui, i se adresează. „Inimă ?", întreabă stăpînul casei. „Suflet ? Dragoste, ură,... respiraţie ?... poate ţi-e sete, poate nu ştii..., carne, durere, cîte nu sînt în pieptul nostru..." Străinul îl împunge cu ...
7
Amprente Paradoxiste - Pagina 99
Păi, de frică, îşi golesc intestinele. – Bulă, tu nu eşti bun de nimic! – Ba sunt bun de dat exemplu negativ. – De ce te uiţi la soacră cu un singur ochi? – Fac antrenament la tir. – Mărie, te duci astăzi cu vaca? – Nu mă duc, fiindcă împunge! –Şi tu ...
Gheorghe Niculescu, Florentin Smarandache,
2009
Și vă previn că împunge și taie. Și spada începu să descrie acea morișcă fulgerătoare, cu care era atât de obișnuit. Eynaus, Longval, Roquetaille și SaintJulien atacară frontal. Ceilalți opt se risipiră în dreapta și-n stânga, încercând să-l ...
9
Arșița și viscolul - Pagina 10
ALEXE: Eroare!... (împunge) AMELIA: Ah!... Ah!... ALEXE: Totalá! (împunge) AMELIA: Ah!... ALEXE: Gravä eroare! (împunge) AMELIA: Ah! Ah! Ah! ALEXE: Ani ci ani am suportat dovada întinsä aici, în fata mea, ca о pläcintä. (Arä- tând desenul ...
10
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 452
(Despre vite cornu te) Care are náravul de a lovi cu coarnele, care impunge (2) ; tmpungaci. — Impung (prez. ind. al lui impunge) + suf. -átor. IMPÜNGE, Impung. vb. III. t Tranz. si refl. A (se) tnfepa. ♢ Tranz. A Imboldi un animal. ♢ Tranz, Fig.
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche,
1984