MÎRCED 의 어원학
mîrced (-dă), adj. – Veștejit, ofilit.
Lat. marcidus (Pușcariu 1095; Candrea-Dens., 1129;
cf. REW 5346; Rosetti, I, 160), cu fonetismul alterat datorat tratamentului expresiv, ca efect al unei false analogii cu
mîlc, mîrc. –
Der. mîrcav, adj. (
Trans., moale; epuizat), cu schimb de
suf.;
mîrcezi, vb. (a se veșteji);
mîrcaviță (
var. mîlcaviță, mălcaviță),
s. f. (Banat,
Olt., reumatism);
mălcoz, s. n. (
Trans., o anumită boală a turmei). –
Cf. vîlced.
«MÎRCED» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
mîrced 의 용법을 확인하세요.
mîrced 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
), adj. - Vînat, livid Origine incertä. Poate în loe de vîneed < lat 'vincidus, cf. vincère „a înmuia, a îmblînzi" si it viñado „înmuiat" (Scriban). Totusi, pare prefe- rabil sä se pomeasefi de la mîrced „vînat", aie carui der. apar si cu ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
2
Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 31
După înţeles avem de-a face cu lat. marcidus 4 „fane,. fletri, qui se gate, languissant". D-l Puşcariu îl pune în dicţionarul etimologic ca mîrced. Cuvîntul se citează şi de 1 Al lui Laurian şi Massim, II, p. 252. 2 Cf. forme ca acar, cărbunar. CDDE ...
George Giuglea, Florența Sădeanu, 1983
3
Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 42
168 minuine 80, 160 mîrced 187 metuşă 168 minunat 42, 45 mîrîi 34 a, 128 mev (istr.) 68, 114 minune 62; minuine 80, 160 mîrîie 34 me 106 - minut 81 ; minunt 81 mere (istr.) 106 mgl'are (arom.) 79 , mgl'arle (arom.) 88 mh ! 51 mi 76, 115 Mi ...
4
Istoria limbii române - Volumul 2 - Pagina 154
marcidus ( > rom. mîrced, cu dificultăţi fonetice ; etimologia latină contestată de Al. Eosetti, ILR, p. 186 ; rom.), murgo (it., v. sard.), medius (panr.), mollis (panr.), mucidus (it., retr.), mutulus ( > rom. muche ; sensul originar „ieşitură de piatră sau ...
Alexandru Rosetti, Alexandru Graur, Academia Republicii Populare Romîne, 1969
5
Segvnda parte del Ingenioso cavallero Don Qvixote de la Mancha
... agua de color de fucro,mîrced a la golosina de Sancho,y a la compra de sus negros rcqucsoness,,quc tan blanco pusieron a fu amo. Con los reseridos atauios,y con gentil donayre,y gallardía salio don Quixote a otrasala,donde el estudiante ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Hispanic Society of America, 1615
6
Zelo pastoral con que nuestro santissimo padre Innocencio ...
Condenada. % OVpongo,COnio lo afirman ^3 graves Autores, y entre ellos Juan Sánchez dilput. 44. Machado tom. 1 . in prol. art. 4. y otros, que el aver eu las materias morales opiniones contrarias , y diferentes, es particular mîrced fíe Dios, ...
7
Tercera parte de las comedias de Lope de Vega y otros ...
Vaincs luego de aqui, ven comigo y verle has, y4'ry?.vdiise, ^ Z?;/.por estes no mas en fauorccerle di, H treysme primo mîrced de que al Principe digsys, y dequevo leengariays por infalibletened, Q^ereciba cn suTertiicio este caualleropcbre, ...
Luis Vélez de Guevara, Lope de Vega, Miguel Martínez ((Madrid)), 1613
8
S. Raymvndo de Peñafort, de la orden de Predicadores, ... - Pagina 146
... Sancho los prmilegio* concedí- dbs » orros MongesîPor que à de andar V". P; can rigurofo con la Od err de San B":nito,y fin-dar explicación ningunay di'aquef argumento » y tan- fací! para concederle à Га de la Mîrced.y tw en fu faiior el aña ...
9
Vocabolario español, e italiano - Pagina 511
Mercadería, Mercan\ia,traffito. Mercaduría, vedi viercadeiia. Metcancia ,Trajfiw ,negc\w dimercante. Mercada cofa. Cofa cómprala, Mîrced, Gra\ia,fauore. Kazer merced, Fargra\ia,fauore, m er cede. Merced íeñalada > Fauorfingulare, ofegnalato ...
Lorenzo Franciosini, 1665
10
Floresta española de apotegmas
Vallejo es como cl raiiauo, que ayuda a dtgerir la vi» anda,y al muy tarde le cugjre. III I. Diziend t vn gentVliiotnbre a vna senora, quando icdespidia delia, Be- (o pie» y ma'Vjsds vueitra mîrced. Lcreip jdio,Seíu>r no 'e oluide otr* f ftacìon , que ...
Melchor de Santa Cruz de Dueñas, 1598
